近年来商船队的数量大为缩减。
There's been a big reduction in the size of the merchant fleet in recent years.
他计算，在2000年，85%的集装箱船队仍可能经由巴拿马运河。
In 2000, he calculates, 85% of the container fleet could still pass through Panama.
希腊世界的关键是其强大的船队，而罗马帝国的关键则是它的步兵团。
The key to the Greek world lay in its high-powered ships; the key to Roman power lay in its marching legions.
显然，过度捕捞已经使这里的鳕鱼不复存在了。而曾经很强大的纽芬兰船队现在在海底疯狂地搜寻螃蟹。
It had, apparently, been fished out of existence; and the once mighty Newfoundland fleet now gropes about frantically for crab on the seafloor.
快船队第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候。
The Clippers first acquired the name when they played in the oceanside city of San Diego.
快船队第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候。
The Clippers first acquired the name when they played in the oceanside city of San Diego.
这个国家以惊人的速度扩大其商船队。
这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队。
The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo-vessels.
快船队篮球业务副总裁埃尔金·贝勒说。
Clippers Vice President of Basketball Operations Elgin Baylor said.
阻止捕鲸船队可不是游戏。
所以在悲剧发生时，并没有海军的船队在附近。
At the time of the reported shark finnings, however, no navy ships were nearby.
合并后的公司也会承担与GSL船队相关的其它债务。
The merged company will also take over loans associated with the GSL fleet.
15世纪初，一支浩浩荡荡的船队从南京启航。
Early in the 15th century, a huge fleet of ships set sail from Nanjing.
“如果合适，我们将在来年扩充我们的船队，”他补充道。
“As appropriate, we shall look to expand our fleet in the coming year, ” he added.
自1980年以来快船队拥有29个首轮选秀权。
直到20世纪初叶，中国才有另一支相当规模的船队驶向大海。
Not until the early 20th century did another fleet of comparable size take to the seas.
评论家们来说，俄罗斯的破冰船队正在加紧开发北极。
For their critics, Russia's fleet of icebreakers are hastening exploitation of the Arctic.
如果发生井喷，一年中八到九个月无处不在的冰盖会阻挡救援船队。
Pervasive ice cover for eight to nine months out of the year can block relief ships in case of a blowout.
船运也是希腊支柱产业之一，该国控制了全球商船队的接近20%。
Shipping is one of Greece's main industries, with Greeks controlling nearly 20 percent of the world's merchant fleet.
马士基的船队拥有500多艘货船；大多数的散货船仅有少数几艘船。
Maersk's fleet is around 500-strong; most bulk carriers own only a handful.
离开商船队以后，他驾驶一辆小型货车前往雷丁奇附近传教。
After the merchant navy, he went missionising round Redditch in a minivan.
每艘船的配额是可转让的，目标在建立一支规模较小但更有效率的船队。
Each boat's quota is transferable; the aim is to have a smaller, more efficient fleet.
所以除非世上捕鱼船队隐藏生物燃料，过度捕捞资助些许有望得到解决。
So unless the world's fishing fleets covert to biofuels, there may be some hope for dealing with the subsidy of overfishing.
一艘接着一艘，船队用绳条系好，在有珍珠牡蛎的海床边停靠。
One by one, the boats break off to settle by withies that mark the pearl-oyster beds.
一艘接着一艘，船队用绳条系好，在有珍珠牡蛎的海床边停靠。
One by one, the boats break off to settle by withies that mark the pearl-oyster beds.
应用推荐