所签发的船舶检验证书或检验报告与船舶、设施的实际情况不符；
The vessel inspection certificate or report issued being not in conformity with the actual conditions of the vessels or installations;
船舶投入营运前，必须经过船舶检验部门的检验，并取得适航证书。
All ships (Vessels), before putting into operation, should pass the inspection with vessel operation certificate by the vessel inspection department.
地方渔业船舶检验机构依照本条例规定，负责有关的渔业船舶检验工作。
The local agencies of fishing vessel inspection shall, pursuant to the provisions hereof, be responsible for the relevant fishing vessel inspection work.
船舶检验员根据海事机关设定的安全标准及条例，检验轮船设备以确保装备完整。
Surveys machines and hulls of ships to ensure they are constructed, equipped and maintained according to safety standards, rules and regulations laid down by marine authorities.
第四条船舶和船上有关航行安全的重要设备必须具有船舶检验部门签发的有效技术证书。
Article 4 Vessels and their major equipment relating to navigation safety must have valid technical certificates issued by vessel inspection departments.
第八十六条船舶检验、估价应当由国家授权或者其他具有专业资格的机构或者个人承担。
Article 86 the inspection and evaluation of a ship shall be conducted by an institution or individual with authority granted by the State or with professional qualifications.
第八十六条船舶检验、估价应当由国家授权或者其他具有专业资格的机构或者个人承担。
Article 86 the inspection and evaluation of a ship sha, ll be conducted by an institution or individual with authority granted by the State or with professional qualifications.
港口及船舶服务：提供备件传递、海事咨询/处理、垃圾清理、潜水探底、船舶检验/修理等。
Harbor/Ship Services: spare parts delivery, maritime consulting / processing, garbage clearing, diving, ship inspection, ship repair, and etc.
根据近年来的工作经验，总结出船舶柴油机调速系统普遍存在的问题，并提出了具体的检验方法和措施。
Combined with recent years' work experience, the problems of prevailing Marine diesel engine speed control system are summed up and specific testing methods and measures are proposed.
船舶、钻井平台、导管架的年检、特检以及船体、机电设备、管线的系统检验和寿命评估等。
Annual inspection and special inspection and jacket for ship and platform, system inspection for ship structure, equipment and piping and evaluate for their natural life.
该文对船舶压载水系统防污染的有关问题进行了探讨，给出了压载水连续更换系统设计的一些思路，这些探讨有待于实践的进一步检验。
This paper discusses the subject of pollution prevention for ship ballast water system, presents some idea of ballast water continuous replacement system design, which requires further verification.
船舶主机遥控系统的可靠性，关系到船舶动力装置及整个船舶的安全，对其可靠性的检验尤为重要。
Test to reliability of remote-control system of marine main engine is very important, for it concerns much with the safety of marine power set, even the ship itself.
本文介绍了船舶尾段与机舱段连接的一种新方法，并对连接后轴线对中的检验进行了探讨。
A new method for assembling aft section of the ship in SUMSUNG, SOUTH KOREA is presented in the paper. The shipbuilding period can be shortened by this method.
所有甲板机械与船舶设备必须提供质量合格证书，需经船检部门检验的项目需提供船级社证书。
All deck machinery and ship's equipment must be provided with qualified certificate, the item need to be inspected by class shall be provided with the classification society certificate.
本节所称船舶，海上设施，其含义与《船舶和海上设施检验条例》使用的同一用语的含义相同。
The terms "vessels" and "Marine installations" as mentioned in this section mean the same as those of the corresponding terms used in the Regulation on Inspection of vessels and Marine installations.
违反船舶、海上设施检验管理秩序；
Those against the administration of vessel and marine installation inspection;
船舶载重线证书由于没有进行年度检验，在几天前已经过期了。
PSCO: Your ship's Load Line Certificate expired a few days ago because the annual survey hasn't been carried out.
船舶运输危险化学品，使用未经检验合格的包装物、容器包装、盛装、运输。
Where the dangerous chemicals are carried by a vessel, the packages and containers which have not passed the inspection are used to pack, contain and carry the chemicals.
船舶建造生产实践中，常会遇到某些零部件在制造阶段，由于工艺不当，检验疏漏，故而遗留超标缺陷。
The parts with oversize defects, which result from inappropriate processing technology or careless omission in testing, are often encountered in shipping production.
未按规定的检验程序进行船舶、设施检验；
最近，我们收到大窑湾检验检疫局关于船舶无线电检疫的一项新规定。
We have recently received a new rule from Dayao Bay Quarantine Inspection Office regarding vessel's radio pratique. According to the new rule.
最近，我们收到大窑湾检验检疫局关于船舶无线电检疫的一项新规定。
We have recently received a new rule from Dayao Bay Quarantine Inspection Office regarding vessel's radio pratique. According to the new rule.
应用推荐