我发现自己挤在船尾和船舵中间。
没有目标的生活好比没有船舵的船。
人阙如目标就像船没有船舵。
接着是第二个石人，他降落在船舵旁。
A second stone man followed, landing back beside the tiller.
船舵和螺旋桨操控船的方向并使船移动。
船舵阳极，支柱螺帽阳极，更换支柱阳极。
祖父上来时，皮肤被划开了，但他已经熟知船舵的情况。
He came up with his skin torn but well informed about the rudder.
为了靠上码头，船只必须将船舵转向外侧。
In order to get next to a dock, a vessel had to turn its rudder to the outside.
如果你在风暴前扯起船帆，你把船舵折成两半。
If unfurling your sails before the storm you snap the rudder in two.
塞缪尔·朗荷恩·克列门斯拿到了轮船舵手执照。
Samuel Langhorne Clemens earned his steamboat pilot's license.
塞缪尔·朗荷恩·克列门斯拿到了轮船舵手执照。
Samuel Langhorne Clemens earned his steamboat pilot 's license.
它是一个长的把手，通常木制，连接在船舵的顶端或后端以便掌舵。
A long handle, usually made of wood, that attaches to the top of sailboat’s rudder or rudder post to turn the rudder for steering.
他沉浮了几次，人们才把他拖到船边。他连忙抱住船舵。
After he sank and floated several times, the slave was pulled onto the shipboard, and he quickly held the rudder tightly.
本文介绍在拖曳水池中所做的船舵水动力特性的试验研究。
Model tests on hydrodynamic characteristics of rudder have been carried out at the towing tank of Shanghai Jiao Tong University.
毫无疑问，如果她在中途没有失去船舵，她肯定能轻易夺冠。
There was no doubt that if she had not lost her rudder, she would have won the race easily.
直觉告诉他不能那样做。他高兴风帆和船舵占住了他的手，挡住了这个诱惑。
His intuition told him it was the wrong thing to do, and he was glad that sheet and tiller kept his hands occupied and fended off temptation.
她右边的鞋子与一根钢丝绳相连，而这根纲丝绳一直通到后面的船舱与船舵相连，这样她在划船时能够掌舵。
Her right shoe is connected to a cable that runs through the rear cabin and hooks into the tiller, which is screwed to the rudder, so she can steer as she rows.
铝制船舶上的腐蚀的通常形式是船体钢板、船舵、船底龙骨上的局部点状腐蚀，特别是在焊缝方面。
Corrosion on Aluminum vessels is also generally in the form of localized pitting to the hull plate, rudders, bilge keels and particularly in way of weld seams.
双桅帆船一种有纵帆装置的双桅航船，类似于双桅纵帆船，但在船尾的船舵放置有一种较小的补助帆桅。
A two-masted fore - and-aft-rigged sailing vessel similar to the ketch but having a smaller jigger mast stepped abaft the rudder.
船舵踏板哀伤地使用一个私有的连接器（象节流孔），因此您不可能卖他们对没有G940的其余的人。
Sadly the Rudder pedals use a proprietary connector (as does the throttle) so you can't sell them to someone who doesn't have the rest of the G940.
圣诞节之前，AdamLandon从新西兰启航前往澳大利亚，但是说船舵破损导致他们滞留在海上。
Adam Landon set sail from New Zealand to Australia before Christmas but says a broken rudder kept them at sea.
我的三名船员想出了应急的办法，他们做的与其说是船舵不如说是一块钢质的船桨，这时四块活动披水板突然派上了用场。
My three crew members jury-rigged a replacement, more of a steering oar than a rudder, but in fact the four daggerboards suddenly proved their worth.
如果强大的顶头风吹得她的船向后转时，斯伯茨可以在船舵上加上一个降落伞防风锚，它在水下会膨胀，这样可以减缓划艇的向后移动。
If strong headwinds blow her backward, Spotz can attach a parachute anchor to the stern that inflates underwater and slows reverse travel.
如果强大的顶头风吹得她的船向后转时，斯伯茨可以在船舵上加上一个降落伞防风锚，它在水下会膨胀，这样可以减缓划艇的向后移动。
If strong headwinds blow her backward, Spotz can attach a parachute anchor to the stern that inflates underwater and slows reverse travel.
应用推荐