我打电话给你是问一下888号船码头试验的事情。
I'm calling to ask you about the dock trials for ship number 888.
本文主要是根据测量船码头动态水平标校的特点，研究解决数据处理和精度评定问题。
This paper aims at the solution of the problems in datum processing and accuracy evaluation of dynamic horizontal calibrating of the docking survey vessel.
皇家海军船坞(左)之间，敌军舰只冒出火焰；小船码头之外不远处(画面前景)，另一艘船被击中。
Between the Royal Navy yard, left, enemy vessels spout flames, and just outside the boat basin, foreground, another ship has been hit. (AP Photo).
他们放下风帆，把船缆抛给码头上的人。
They dropped the sails and threw a line to a man on the dock.
这艘船横泊在码头旁。
我们把船停靠在码头边上。
他曾在西轮渡道的独眼巨人码头经营一家摇摇欲坠的船吊灯店。
He had run a ramshackle ship-chandlers establishment at Cyclops Wharf on the West Ferry Road.
船已经靠码头了。
那艘船停靠在码头边。
The ship lies alongside the wharf.; The steamer lies at the pier.
我们的船靠向码头。
在那个时代，如果你当了一个商人或海军水手，那么年少懵懂又饥肠辘辘的你一离开伦敦东区的码头，就掉进了一个船载的地狱。
If you became a merchant or navy sailor then - plucked from the docks of London's East End, young and hungry - you ended up in a floating wooden Hell.
援助人员可以精确地找到药品供给位于来船的哪一部分，从而节省了在码头闲荡的时间。
Aid providers can find out where exactly on an incoming ship their medical supplies are, saving hours hanging round the docks.
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说皮船这个单词时教他们如何去划皮船，记得我们手牵着手一起跳下码头。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly, jumping off the dock together holding hands.
在我们到达的第一个码头我们搭上了船，到达了若哈岛，那里的树出产指甲花。
We took shipping at the first port we reached, and touched at the isle of Roha, where the trees grow that yield camphire.
水手们把船停靠在码头上，上岸去了。
海关关员们打算把船拖出码头。
The customs officers were planning to take the ship out of the wharf.
2006年8月28日，罗马——在一个繁忙的港口，身着制服的检查员登上停泊在码头的锈迹斑斑的船。
August 2006, Rome — in a crowded fishing port, a uniformed inspector climbs the gangplank of a rust-speckled ship moored at dock.
同时Mugabe先生的中国朋友们也可能会和他保持距离，基于最近非洲南部的码头工人将拒绝了一艘武器的船的靠岸，这使中国朋友们不欢。
And Mr Mugabe's Chinese friends, foiled by southern African dockers who recently stopped a shipload of arms from reaching him, may be keeping their distance too.
船夫用竿把船推离码头。
船靠码头了。
然而，当我开车送妻子和她无数的衣服到码头时，海湾里只有八艘船出海。
And yet, when I dropped my wife and her many layers of clothing off at the dock, only eight boats sit out on the bay.
突然间坂本发现了那条船。 那条船在码头边像个死靶子。
Suddenly Sakamoto spotted the ship, she was like a sitting duck at dockside.
突然间坂本发现了那条船。那条船在码头边像个死靶子。坂本迫不及待地冲了上去。
Suddenly Sakamoto spotted the ship, she was like a sitting duck at dockside. He couldn't wait to get to her.
船靠上了码头，我们该去吃晚饭了，第一次走到喧闹的城市中来。
The boat docked, and we headed to dinner, walking through the crowds and din of the city for the first time.
盗贼们将船绑在一个渔民专用码头，上岸消失了。
At a harbor used by fishermen, the thieves tie up the boat and leap ashore, where they disappear.
词源：这一短语曾于20世纪40年代使用，从字面上源自错过船这一动作——也就是船已经离开才赶到码头。
Etymology: This phrase was in use by the 1940s, and comes from the literal act of missing a boat — arriving at the dock after your boat has left.
加州，在旧金山东南约60里的Monterey海湾，强大海浪击沉了停靠在SantaCruz海港的几艘船，击碎码头，并以强劲势头卷着碎片冲向海岸。
In California, powerful waves sank several boats in Santa Cruz Harbor, about 60 miles southeast of SAN Francisco on Monterey Bay, ripping up docks and sending debris speeding toward shore.
如果我得到的消息是正确的话，另一艘船正在前往当地的路上，而且会在10月28号停靠码头护送一艘世界粮食计划署的船只。
If I am well informed, a ship is on its way and will dock on the 28th of October escorting a WFP ship.
那条船在码头旁停靠。
那条船在码头旁停靠。
应用推荐