她就像穿着船形中高跟鞋戴着帽子的詹姆斯·邦德。
但是除了那场洪水的经历之外，这只船形肉卤盘还是一件将我同我过去的亲人和住处紧密相联的珍奇之物。
But beyond the events of the flood, the gravy boat is a treasure that connects me to the people and the places of my past.
据今天的消息透露，乔布斯与董事会经过艰难的谈判才使得在加利福尼亚州建造太空船形状的公司总部大楼的计划得以通过。
It was also revealed today that Jobs fought hard to get plans approved for a spaceship-style company headquarters in California.
Gliocladiumroseum生存在巴塔哥尼亚雨林中的心叶船形果树(ulmo)中，Strobel说。
"Gliocladium roseum lives inside the Ulmo tree in the Patagonian rainforest," Strobel said.
我竟然找到了妈妈那套瓷器中的这只船形肉卤盘。
大伙儿就座后，其中一位客人注意到了这只残破的船形肉卤盘----我已把它放在了满桌新颖而别致的餐具当中。
When we were seated, one of the guests noticed the beat-up gravy boat I'd placed among the newer, better dinnerware.
文章对船形槽壳的结构形式、使用中的变形情况进行分析，提出制作船形槽壳的措施和具体的制作方案并加以实践，适用于类似铝电解槽槽壳。
Based on a special analysis of the ship-form shell deformation, the writers present some practicable measures and schemes to manufacture aluminum electrolytic cells.
锅炉的燃烧器由船形改为水平浓淡形，空气预热器由回转式改为螺旋管式。
The burners of boiler A were revamped from boat type to horizontal condense dilute type, the air preheater revamped from rotary to scrolled.
船式耕作机械中的机耕船、机滚船、船形水田拖拉机都是利用浮式工作原理，在深泥脚水田的耕作中有很好的适用性。
Weigeng ship, Roller-ship and Boat-shaped paddy tractor in boat-farming machinery are working in the principle of floating, which have a good application of farming in the deep mud .
这只小小的船形瓷器，年深日久，伤痕累累，却将我同妈妈的人生、妈妈的欢乐和妈妈的慈爱永远相联——正如她曾经说过的那样。
That little porcelain boat, chipped and worn with age, keeps me in touch — just as she said it would — with her life, her joy and her love.
但对我而言，这只小小的船形肉卤盘绝不只是一件传家之宝。
But that little gravy boat is much more than an heirloom to me.
盐瓶、胡椒瓶和船形调味盘得放在容易够着的地方。
The salt and pepper shakers and the gravy boat had to be within easy reach.
盐瓶、胡椒瓶和船形调味盘得放在容易够着的地方。
The salt and pepper shakers and the gravy boat had to be within easy reach.
应用推荐