她由她的警卫们护送登上飞机后部的活动舷梯。
She was shepherded by her guards up the rear ramp of the aircraft.
奥尔德林不久跟随阿姆斯特朗走下舷梯，成为在月球上登陆的第二个人。
Aldrin soon followed Armstrong down the ladder to become the second man to stand on the moon.
“请问，”她向站在舷梯下面的一个男人问道：“我们这是到哪儿了？”
"Excuse me," she said to a man at the bottom of the staircase, "but where have we landed?"
90分钟后，我终于登上了罗斯号湿滑的木头舷梯，这时离开我到达码头的时间已经足足有8个小时了。
Ninety minutes later, and eight hours after arriving at the harbour, I finally climbed the slippery, wooden gangplank of the MV Rus.
旅客们走上活动舷梯登上飞机。
舷梯值班：请出示您的通行证？
舷梯(引水员梯)压重试验。
等一下，我让值班水手送你到舷梯口。
Wait a moment! I'll ask the sailor on duty to see you to the gangway.
他们经舷梯登上甲板。
舷梯已经放好。现在您可以拿着行李下飞机了。
The ramp has just been put in its position. now you can get your belongings and disembark .
我是值班水手，我们的船长让我在舷梯口接你。
I am the sailor on duty, our captain has asked me to meet you here at the gangway.
“我在机库里和舷梯上感觉很舒服自在，”穆诺兹说。
"I feel most comfortable in the hangars and ramps," says Munoz.
放下右/左舷硬梯，固定好扶手栏杆和舷梯下的安全网。
Lower the starboard / port gangway, secure guardrail and fix the safety net under the gangway.
大副：舷梯应一直有人值守。确保舷梯值班与你保持无线电联络。
Chief Officer: the gangway must be manned at all times. Make sure the gangway watchman is in radio contact with you.
“请问，”她向站在舷梯下面的一个男人问道：“我们这是到哪儿了？”
"Excuse me, " she said to a man at the bottom of the staircase, "but where have we landed?
吊货设备、主锚、备锚、舷梯、救生艇筏以及一切未固定的甲板物件都要绑牢。
Lashing cargo gear, main anchor, spare anchor, gangway, lifeboat & life raft and all the thing unfixed on deck.
两人走上飞船舷梯，阿纳金坐在控制面板前，欧比万在电脑上设定返程坐标位置。
They walked up the landing ramp. Anakin slid behind the controls. Obi-Wan sat at the computer to enter the coordinates for their journey back.
视频显示：飞机在塞浦路斯降落之后，乘客们先后走下舷梯，乘上拉纳卡机场一辆巴士后离开。
After the plane landed in Cyprus, video showed passengers walking down the plane stairs to a bus on the ground at Larnaca International Airport.
舷梯值班：不完全是。您不介意稍等片刻吧？我去叫值班驾驶员。或许，他会发给您临时通行证。
Gangway watchman: Not exactly. Would you mind waiting for a moment? I'll call the OOW. Maybe, he can issue a temporary pass to you.
船舶要进坞检查、除锈、油漆以及进行其他的水线下工程，这些工作也包括使用拖轮、带缆及装设舷梯。
The ship to be dry-docked for inspecting, derusting, painting and other underwater works. The work also includes tug service, line handling and gangway arrangement.
大副：另外，问装卸工人的领班他们在船上的人数。并把他报的人数和舷梯值班人员清点的人数进行核对。
Chief Officer: Besides, ask foreman stevedore how many men are working on board. And then check his figures against the gangway tally.
一名队长站在了舷梯边上，其它人则跟着我围绕飞机进行检查，在执行任务之前每一名猛禽飞行员都要进行相同的起飞前检查。
One crew chief stands next to the ladder as the other follows me while I'm performing my walk around the jet, the same preflight checks that any Raptor pilot would do prior to a mission.
船长：我们准备2000时开航，代理刚刚下船，请现在收舷梯，安排甲板人员彻底搜查所有空间，以防偷渡者和海盗上船，记住，要结队进行。
Captain: We will sail at 2000 hours. Agent has just disembarked. Please hoist gangway now. Arrange all deck hands to search all Spaces thoroughly for stowaways and pirates. Remember, work in pairs.
船长：我们准备2000时开航，代理刚刚下船，请现在收舷梯，安排甲板人员彻底搜查所有空间，以防偷渡者和海盗上船，记住，要结队进行。
Captain: We will sail at 2000 hours. Agent has just disembarked. Please hoist gangway now. Arrange all deck hands to search all Spaces thoroughly for stowaways and pirates. Remember, work in pairs.
应用推荐