tiller这个术语也用来指舷外发动机的掌舵臂。
The term tiller is also used for the steering arm of small outboard engines.
他们驻扎在岸上，“弗拉基米尔”给了他们一艘带舷外马达的橡皮艇。
They camped on the shore. "Vladimir" also gave them a rubber-hulled boat with an outboard motor.
许多舷外发动机支撑臂，就像上图中所示的那个一样，可以上下移动以使发动机抬起或下降。
Many outboard brackets, like the one shown here, can be moved up and down to raise and lower the motor.
舷外发动机通常通过单独的支撑臂安装在帆船上，而不是像大多数汽艇那样用夹钳固定在横梁上。
Outboard motors are typically mounted on sailboats via separate bracket, not clamped on the transom as on most powerboats.
绝大多数大到足够装配一个发动机的帆船，通常都原装配有一台舷内或舷外发动机，因此你购买的时候通常不用自己选配。
The huge majority of sailboats large enough to have a motor were built for either an inboard or an outboard, so you'll usually be choosing between boats that already have one or the other installed.
在舷外作业时采取附加安全措施。
捕虾拖网渔船和挂在舷外的渔网。
新F350高速舷外发动机来了。
不要把香烟扔到舷外。
不要把梯子留在舷外。
我父亲会带着他的舷外马达并租用一个划艇。
My father would take his outboard motor along and rent a rowboat.
本艇使用进口舷外机作为推进系统，性能稳定。
Since imported outboard engine is applied, This yacht has stable performance.
大副：不要把不要的垫舱物和包装扔到舷外或倾倒到码头上。
Chief Officer: Do not throw used dunnage and packing over-side or dump them on the quay.
三副：1号舱上部甲板货的帮扎绳索松开。几捆木材掉到了舷外。
Third Officer: The lashings of the deck cargo on No. 1 hatch top have released. Some packs of timber are lost over the side.
接着建立了舷外干扰模型，包括箔条干扰模型和拖曳式有源诱饵模型。
And then, chaff jamming and towed active decoy models are built, which are included in the off-board jamming model.
本储存柜具有加药消毒、残渣粉碎、柜内冲洗和将处理后的污水残渣排至舷外的功能。
This storage tank has the function of dosing disinfection, crushing residue, washing tank and discharging treated sewage residue to outboard.
这次它是37辆公共汽车、21辆货车和50台舷外马达，全部价值二百六十万美元。
This time it's 37 buses, 21 vans and 50 outboard motors, altogether worth $2.6 million.
舰船目标与舷外干扰的电磁特征分析及其干扰鉴别方法研究是现代海战中电子对抗的重要研究内容。
The study on the electromagnetic signature analysis and discrimination method of ship targets and outboard jamming is important research content of electronic countermine in modern naval battle.
为了改善以前的状况，人们改造了许多船只，并用带有舷外发动机的纤维强化塑料（FRP）船只取代了许多木筏或乡村小船。
In an effort to improve on the past, boats have been upgraded and many wooden catamarans or country boats have been replaced with fiber-reinforced-plastic (FRP) craft with outboard motors.
从金尼亚到穆特的路途虽短，却依然艰辛，得穿越崎岖不平的小路，并且经过三次短短的摆渡——装着简陋的舷外马达、水花四溅。
The short journey from Kinniya to Mutur still requires arduous travel over potholed tracks and three short trips by rudimentary ferries with spluttering outboard motors.
例如，如果装了一台很大的舷外发动机，船只可能会因其重量而变得不平衡，尾部偏重，用俗话说倾向于在水中“蹲着”，而影响航行。
With a very large outboard motor, for example, the boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
当你在选择大型的日间帆船（不用于过夜航行的——译者注），或一艘小型的远航帆船时，你可能会面临在配置舷内发动机或舷外发动机的帆船之间做出选择。
If you are looking for a large daysailer or a small cruising sailboat, you may be choosing between sailboats that have an inboard engine and those having an outboard motor.
除木材外各干舷的淡水宽限为158毫米。
Allowance for fresh water for all freeboard other than timber 158mm.
船舶的强力甲板、船底板和舷侧外板在承受作用在船体结构上的弯曲和其他载荷中起一根箱型梁（船体梁）的作用。
The strength deck, bottom, and side shell of a ship act as a box girder in resisting bending and other loads imposed on the structure.
船舶的强力甲板、船底板和舷侧外板在承受作用在船体结构上的弯曲和其他载荷中起一根箱型梁（船体梁）的作用。
The strength deck, bottom, and side shell of a ship act as a box girder in resisting bending and other loads imposed on the structure.
应用推荐