一些帆船制造商通过在驾驶舱和船体上设计一个安装舷外板的孔来解决内外板之间的争论。
Some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a hole in which outboard is mounted.
小船打转以舷侧冲入河水的洪流。
从舷侧吹过来的风使船斜行到河岸。
在舷外作业时采取附加安全措施。
尾挂机船装有舷外发动机的船。
注意排水时不能直接派出舷外。
艏楼甲板应该有小的舷弧用于排水。
我看得出你们都是舷爱动物的人。
把每舷船首两艘拖船绑牢。
除木材外各干舷的淡水宽限为158毫米。
Allowance for fresh water for all freeboard other than timber 158mm.
tiller这个术语也用来指舷外发动机的掌舵臂。
The term tiller is also used for the steering arm of small outboard engines.
刚刚发现左侧内外舷的轮胎压力都没了，两个轮胎都是。
We just lost tire pressure on the left outboard and left inboard, both tires.
不要把香烟扔到舷外。
这艘船的舷侧开始进水，我们揣测它会下沉。
不要把梯子留在舷外。
火警在舷侧燃料舱爆发，立即浇水，不久熄灭。
Fire broke out in side bunker, poured water immediately and soon extinguished.
你的干舷是多少？
舷侧结构均采用横骨架式结构，由肋骨和强肋骨构成。
Ship sides shall be transverse framing system, made up by frames and web frames.
大副：不要把不要的垫舱物和包装扔到舷外或倾倒到码头上。
Chief Officer: Do not throw used dunnage and packing over-side or dump them on the quay.
许多升高后的干舷(吃水线和甲板之间)使得海盗很难将自己拖拉到船上去。
Many raise the height of the freeboard (between the waterline and the deck) to make it harder for pirates to haul themselves up the side.
他最大的缺点是由于这口井的尺寸固定，因此不可能换装更大的舷外发动机。
The biggest disadvantage is usually that because the well has fixed dimensions, it is impossible to install a larger outboard.
上一次见到克隆人飞行员“舷炮”是在第一季的《毒牙暗影》里。
Clone pilot Broadside was last seen in the Season one episode "Shadow of Malevolence".
他们驻扎在岸上，“弗拉基米尔”给了他们一艘带舷外马达的橡皮艇。
They camped on the shore. "Vladimir" also gave them a rubber-hulled boat with an outboard motor.
主甲板，船底和舷侧壳也组成了一个坚固的外壳来抵挡当地的海水。
The main deck, bottom, and side shell also form a tight envelope to withstand the sea locally.
应尽可能少地开临时出入孔并且禁止在舷顶列板和甲板边板上开孔。
But temporary access openings to be provided as few as possible and not permitted on sheer strake and stringer strake.
此外，将会有一个舷外摄像机来捕捉朱利研女士所说的“小鹰时刻”。
In addition there will be an outrigger camera to capture what Ms. Druyan called “the Kitty Hawk moment.”
许多舷外发动机支撑臂，就像上图中所示的那个一样，可以上下移动以使发动机抬起或下降。
Many outboard brackets, like the one shown here, can be moved up and down to raise and lower the motor.
这是个很有用的功能，因为安装时，可能并不总有足够的空间让舷外发动机向它们的固定点倾斜。
This is a beneficial function because the mounting does not always provide enough room for all outboards to be tilted forward on their own mounts.
本储存柜具有加药消毒、残渣粉碎、柜内冲洗和将处理后的污水残渣排至舷外的功能。
This storage tank has the function of dosing disinfection, crushing residue, washing tank and discharging treated sewage residue to outboard.
舷外发动机通常通过单独的支撑臂安装在帆船上，而不是像大多数汽艇那样用夹钳固定在横梁上。
Outboard motors are typically mounted on sailboats via separate bracket, not clamped on the transom as on most powerboats.
应用推荐