根据进口舱单，里面的货物是尼龙线。
The contents inside is nylon yarn as per the import manifest.
对照货单和舱单检查到达货。
能给我们一份进口舱单吗？
为将交下一承运人运输的货物准备转港舱单。
Prepare transfer manifests for cargo to be transported by another carrier.
除实施电讯检疫的航空器，均要求提供货物舱单。
Cargo manifest is required except for aircraft applying radio pratique.
舱单上注明的这些备用袋在什么地方？过会指给我看好吗？
Where are the spare bags as stated in the manifest? Will you please show me later?
该系统也实现了西部港区所有进、出口舱单的传输电子化。
The system also implements electronic services on transmissions of import & export manifest.
你能溢短相抵吗？我说不清楚，因为舱单上没有显示每捆的数量。
Can you set off the overage against the shortage? I can't tell. Because the number of each bundle is not shown on the manifest.
这是机组申报单，货单，旅客名单，和舱单，所有文件都齐全了。
M: Here are the General Declaration, cargo manifests , passengers' name list , and load sheet. All documents are done.
我司保证上述信息属实，我司将承担因舱单信息更正产生的所有相关责任和费用。
We hereby guarantee that above amendment is true and be liable for all responsibilities and costs that may incurred due to pre-manifest correction.
对不起，大副。我发现有一只平板箱上的货物件数同进口舱单上所列明的不相符合。
I'm sorry, Chief. I found there's one platform container where packages on the container load list do not conform to those on the inward manifest.
船期表是向不特定的社会公众发出的，它是要约邀请，而非要约；托运单或订舱单才是要约。
Line schedule is issued to the public, which is the invitation to an offer, but not the offer and the Ship List or the Booking Note is an offer.
一旦废物到达目的地，接收设施，将返回一个签名的副本提交舱单给发电机，确认废弃物已收到由指定的设施。
Once the waste reaches its destination, the receiving facility returns a signed copy of the manifest to the generator, confirming that the waste has been received by the designated facility.
开往美国的货运飞机必须符合特定的安全要求，其中包括必须通过安全扫描以及工作人员的核定，还得向当局提前发送舱单。
Cargo shipped on planes to the United States must meet certain security requirements, including for screening, vetting of personnel in the facilities and providing advance manifests to authorities.
本论文方法对单桨敞水情况的计算结果与试验符合良好，加入吊舱后的计算结果与试验结果趋势基本一致。
The calculated data of the POD propulsion, including the pod, strut and the propeller, requires proof of a test result.
我司保证在进港时如实准确填报各项数据资料，包括在装箱单上按实际申报自备箱是否为空箱或者重箱出运（必须与订舱信息一致）。
We guarantee that all information provided when container gate-in terminal is accurate as well as in accordance with S/O data, including CLP to declare actually whether it is laden or empty.
涉及进港箱相关信息更正的，应通知码头相关人员，然后发送新的订舱确认单给客户。
Any modification regarding containers which have already entered into the terminal should be notified to the staff of terminal, and then a new booking confirmation shall be sent to the clients.
重型计量单位，单轮单位已架或舱壁安装。
Heavy duty measuring unit, single wheel unit which has frame or bulkhead mounting.
重型计量单位，单轮单位已架或舱壁安装。
Heavy duty measuring unit, single wheel unit which has frame or bulkhead mounting.
应用推荐