他们不是都说英语吗？英语是国际航空的官方语言。
Weren't they both speaking in English, the official international aviation language?
国泰航空的航班每天直飞香港。
美国和日本海军在海军航空的发展方面领先。
The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
其子公司劳达航空的包机业务，也可能被缩减一半。
Its charter business, operated largely by its Lauda Air subsidiary, also could be cut by half.
东方航空的股东将在1月8日就这项交易投票。
China Eastern's shareholders are to vote on the proposed deal Jan. 8.
阿拉斯加航空的体会是顾客对广告信息态度的根本转变。
What Alaska stumbled onto was a fundamental shift in the way consumers react to advertising messages.
可以说，亚太航空的境况比世界上其它航空公司好得多。
For the most part, Asia-Pacific airlines are faring better than airlines in other parts of the world.
鲲鹏航空于去年更名为河南航空，是深圳航空的子公司。
The carrier was previously known as Kunpeng Airlines and was only renamed Henan Airliens last year. It is run by Shenzhen Airlines.
不过，随着手续费和附加费上涨，廉价航空的票价也不得不水涨船高。
But a growth in fees and surcharges is causing the low-cost airlines' fares to swell.
相比之下，美国最大航空公司达美航空的客运量却下降了5%。
By comparison, the nation's largest airline, Delta, reported a 5% decline.
这架伊朗航空的波音727飞机从德黑兰起飞，在乌尔米耶市郊坠毁。
The IranAir Boeing 727 was flying from Tehran when it came down and broke into pieces near the city of Orumiyeh.
去年，几位亚当航空的飞行员宣称公司违背了规章制度，并以此提起了法律诉讼。
Last year several Adam Air pilots took legal action against the company alleging breaches of regulations.
但，达美航空的一名发言人指出，现在说这个新系统为公司降低成本还为时过早。
It is too early to tell how the new system will work out from a cost perspective, an airline spokesperson says.
Richards说，这么做是为了让控制员既能处理航空的忙季也能处理闲季。
It's done this way so that controllers can deal with both busy and slow air traffic periods, Richards said.
几位差旅管理经理在新闻发布会上公开对美国航空的这一计划表示异议。
Several travel managers at the press conference spoke out against American's initiative.
印度航空的基础建设延伸过长，导致飞行旅途的每个阶段都会恼人的延误。
India's aviation infrastructure is overstretched, causing annoying delays at every stage of a journey.
来自汉莎航空，法国KLM航空以及加拿大航空的指责并未产生过多影响。
The charges of unfair competition from the likes of Lufthansa, Air France-KLM and Air Canada fail to stack up.
李丰华说，东方航空和新加坡航空的一大运营优势在于它们的重合线路很少；
One operational advantage for China Eastern and SIA is that they have few overlapping routes, Mr. Li said.
易捷航空的机长杰弗里·哈森说：“主持空中婚礼对于我来说是一个殊荣。”
Easyjet captain Jeffery Husson added: "To officiate a wedding is a special honour for me."
这架74座的飞机是去年4月刚刚移交给科尔根航空的，此前没有报告过任何飞行故障。
The 74-seat plane that crashed was delivered new to Colgan Air last April and had flown without any reported incidents.
加拿大航空的网站显示，AC029次航班始发自多伦多，经停温哥华后飞往北京。
Air Canada's Web site shows AC029 originates in Toronto and stops in Vancouver before landing in Beijing.
联合航空的1403号飞机使用的就是由传统航空汽油和海藻油提供的混合双能源。
United Flight 1403 burned a blend of traditional petroleum-based jet fuel and bio-jet fuel refined from algal oil.
此外，这个月进行所谓后续发行(上市公司增发股票)的公司涉及了从能源到航空的诸多行业。
In addition, the industries doing so-called follow-on stock offerings this month, in which public companies sell more shares into the market, has ranged from energy to airlines.
也门航空的飞机出事时正处于从法国到沿非洲东南海岸原法国殖民地的最后一段行程。
The Yemenia plane was on the last leg of a journey from France to the former French colony off Africa's southeastern coast.
合并后的公司将成为全美最大的国内航空公司，可能也会成为美国其他六大航空的模仿对象。
They will create America's biggest domestic carrier and could prove to be the spark that lights the flame for others of America's six big airlines.
从大陆航空的时期开始我们一直采用的一个做法是，每个星期五都为员工留下一封语音邮件。
Something that we've used ever since the Continental days when we started it there is to leave a voice mail for the troops every single Friday.
从大陆航空的时期开始我们一直采用的一个做法是，每个星期五都为员工留下一封语音邮件。
Something that we've used ever since the Continental days when we started it there is to leave a voice mail for the troops every single Friday.
应用推荐