代理人应及时清理被拒绝的虚拟航段。
Travel service provider must promptly remove rejected passive segments.
因此航段运量预测的研究是非常必要的。
Therefore research of flight segment volume forecasting is necessary.
未使用部分航段的机票退票时将扣除单程净价。
Refund for partial unused tickets will be entertained after deducting OW net fare.
现在我删掉巴黎到伦敦的航段，然后帮您订个新的。
Now I'll cancel the portion of Pairs to London and then make a new reservation for you.
单开菲律宾境内航段必须使用面价销售，可有5%代理费。
Published fare only for Philippine domestic Stand Alone tickets which is entitled 5% commission.
试验结果表明，该评估模型能够体现和反映航段安全风险。
The results shows that the model is capable of predicting the possible risk in a flight phase.
对外国承运人，本节内容仅适用于其起点或终点是美国的航段。
As a foreign carrier, you are covered by this section only with respect to disability-related complaints associated with any flight segment originating or terminating in the United States.
从VTS功能方面阐述长江尹公洲航段实行分时通航制的可行性。
This article from the VTS function aspect elaborated Yangtze River Yin Gongzhou the navigation section implements time sharing is open to navigation the system feasibility.
当新行程的始发航段运价组没有价差，但票价的其他部分有所变化。
When there are no changes to the first fare component but other fare components are changed.
未使用部分航段的机票退票时将扣除已使用航段净价、税金及退票费。
Refund for partial unused tickets will be entertained after deducting used sectors fares, taxes and plus refund charge.
全程航段确认后必须提前7天申请通过菲航上海办事处申请免费转机酒店。
STPC must be requested 7 days prior to departure date through pr Shanghai Office with all confirmed flight sectors.
在由连续承运人共同承担的国际运输中，厦航承担运输的航段，适用本条件。
These Conditions apply to the segments operated by Xiamen Airlines for the international carriage jointly performed by several successive carriers.
我们可以从您未使用航段的票款或者我们所掌管的您的款项中扣除以上费用。
We may apply towards such payment or expenditure the value of any unused portion of your Ticket, or any of your funds in our possession.
当新行程的始发航段运价组有更改，新行程的价格将以改票当天的票价为准。
When the first fare component is changed, the itinerary must be re-priced using fares in effect on the date the ticket is reissued.
随着航空运输市场竞争的激烈，航空公司对航段运量预测的工作越来越重视。
With competition becoming more and more intense in air transport market, the airline pay more attention on flight segment volume forecasting.
计划到2007年9月份，桂山至南沙航段航道水深浚深到- 15.2米。
By September 2007, the channel from Guishan to Nansha will be deepened to 15.2 m.
在被飞行员用于描述偏置航路时，除了在雷达控制的情况下，确定直线航段的导航点成为必报点。
When used by pilots in describing off-airway routes, points defining direct route segments become compulsory reporting points unless the aircraft is under radar control.
由于现在还没有具体方法可阻止这些按航段显示的赞助航班信息的出现，看来法律的精神将被打破了。
While there is nothing specific to stop a sponsored display per se, it would appear to break the spirit of the regulations.
航段运量受到区域经济、地理、旅游和季节等多种因素的影响，单一预测模型无法适用于所有航段。
The flight segment volume is influenced by many kinds of factors, such as the region economy, geography, tourism and the season and so on.
国内航线旅客运输燃油附加费收取标准，800公里（含）以下航段，每位旅客收取人民币20元；
The standard fuel charge of domestic routes: 20RMB per passenger for segment below 800 kilometers (including 800 kilometers);
因此，旅客如果错过了某一航段，一定要及时与航空公司客服联系，办理改签或退票，重新安排行程。
Therefore, if passengers missed a flight, must be timely contact with the airline customer service, handle the change or refund, re arrangement.
我们仅对在客票承运人一栏中填有我们的航空公司代码的航班或航段在运输过程中导致的损害承担责任。
We will be liable only for Damage occurring during carriage on flights or flight segments where our Airline Designator Code appears in the carrier box of the Ticket for that flight or flight segment.
在这一季度，我们GDS业务的航段量同比增长了5%，主要是由于商务旅行市场的反弹和亚太地区的增长所带动。
During the quarter, our GDS business increased its year-on-year segment volumes by 5% due to the rebound in corporate travel and strong growth in the Asia Pacific region.
利用EMSR(期望边际收入)模型，根据收益管理系统中多航段座位分配的特点，建立了分离航班的多航段座位优化分配模型。
Based on the character of multisegment seat inventory in revenue management system, utilizing the model of EMSR, the paper advances the multisegment seat inventory model which separates flight.
利用EMSR(期望边际收入)模型，根据收益管理系统中多航段座位分配的特点，建立了分离航班的多航段座位优化分配模型。
Based on the character of multisegment seat inventory in revenue management system, utilizing the model of EMSR, the paper advances the multisegment seat inventory model which separates flight.
应用推荐