灯塔在新大陆上，最初的航标灯要算那些挂在港湾入口的提灯了吧。
The first navigational lights in the New World were probably lanterns hung at harbor entrances.
XMLStreamReader提供了多种方法导航标记流。
XMLStreamReader provides several methods to navigate the token stream.
我们刚刚演练了滑动门技术，用纯文本和无序列表来创造导航标签，加以少量的样式。
We just walked through the Sliding Doors technique for creating tabbed navigation with pure text, marked up with an unordered list of links, altered with a few custom styles.
克服挫折的能力是指路的航标。
禁止损坏助航标志和导航设施。
It shall be forbidden to damage navigation AIDS or navigational facilities.
不知道，只看见车上有国航标志。
备有最新的航标表(潮汐表，引航手册)。
Up-to-date list of Lights (Tide Tables, Pilot Manual) is available.
沿江都有航标灯标明航道，船只可以夜航。
All along the river lights mark the channel so that boats can travel at night.
第五条任何单位和个人都有保护航标的义务。
Article 5 All units and individuals have a duty to protect navigation marks.
内河航标是船舶在内河安全航行的重要助航设施。
Inland river navigation marks are important navigation aid facilities for safe navigation of vessels in inland rivers.
航标运行状态的好坏，将直接影响到船舶的安全。
Its running status, whether good or bad, will directly affect the safety of the ship.
航标遥测系统的设计分为硬件设计和软件设计两部分。
The design of navigation mark telemetering system is comprised of hardware design and software design.
海上航标系统是海上交通安全保障体系的重要组成部分。
Maritime Navigation Aid System is an important part of Maritime Traffic Safety Guarantee System.
海上航标系统是海上交通安全保障体系的重要组成部分。
Maritime Navigation Aid System is the important part of Maritime Traffic Safety Guarantee System.
航标是航道的基础助航设施，直接影响船舶的航行安全。
AtoN is the basic establishment of the sea-route for assisting navigation straightly effecting on the safety of shipping.
航标是航道的基础助航设施，直接影响船舶的航行安全。
On Assessment of Ship Navigation Safety of the Singapore and Malacca Strait and Its Adjoining Waters;
试验测试结果表明该系统可以满足河海航标灯管理的要求。
The result of experiment indicates that the system can meet the requirements of navigation light management of river and Marine navigation.
结合水流和船模试验结果，还对有关通航标准进行了探讨。
Furthermore, according to the test results of the flow and ship model, the navigation standard is discussed.
为确保航标设备安全，一般大型航标都配有专门的防雷设施。
To ensure the safety of navigation equipment, the general large-scale buoy is equipped with a special lightning protection facilities.
第二十五条航标周围不得建造或设置影响其工作效能的障碍物。
Article 25 No obstacle affecting the efficacy of navigation AIDS may be erected or installed in areas surrounding the AIDS.
这一装置已成功地用于BD系列航标灯用波力发电机组的设计。
The system was successfully used for designing a BD series of wave-activated generators for navigation lighted buoys.
联合声明为中美两国关系前行设立了新航标，意义非凡、影响深远。
The joint statement has extraordinary significance as well as a profound and far-reaching impact as it lays down new navigation marks for the advancement of China-US relations.
通过对传统航标终端系统的分析，提出了基于北斗的航标终端系统。
Through analyzing the traditional terminal system of Navigation Mark, a terminal system of Navigation Mark based on Compass Navigation Satellite System(Beidou) is put forward.
如果把理想比作人生的航标，那么，那些无所追求的人生活没有方向。
If ambition is likened to the navigation mark for one's life, those with no ambition have no compass in life.
通过AIS信息21，AIS航标可以将浮标的实际位置直接播发出去。
Using the AIS message 21, AIS AtoN may broadcast own accurate position in existence.
通过AIS信息21，AIS航标可以将浮标的实际位置直接播发出去。
Using the AIS message 21, AIS AtoN may broadcast own accurate position in existence.
应用推荐