漂浮套管用于使降落于海面的航天舱浮于海面。
Flotation collars are used to buoy space capsules that land in the sea.
那两个航天舱在外层空间对接。
宇航员在航天舱里工作生活。
宇航员在航天舱里任务生存。
蒂托成为世界上进入航天舱，乘坐宇宙飞船遨游太空的第一人。
Tito has become the first tourist in the world who enters the capsule and takes a tour in spaceship.
带性能约束的航天舱布局问题可分解为有限多个子问题，每个子问题克服了关于优化变量的时断时续性。
Aircraft layout problem with performance constraints can be partitioned into finite subproblems, which overcome the on-off nature about optimal variables.
这家公司为了搭载有6名宇航员的航天舱的着陆而单独依靠固体推进剂发动机的决定，引发了严厉的批评。
The company's decision to rely exclusively on solid-propellant engines for landing of a capsule with six cosmonauts onboard attracted particular criticism.
轮船与码头：如一位艺术家的表演，“牵牛星”号月球登陆车在完成一个月球任务后，靠近“猎户星”号航天舱。
Dock and Roll: an artist's rendering of NASA's Altair lunar lander approaching the Orion crew capsule after a lunar mission NASA.
设计所出的那个航天舱的无人版本可以为空间站的工作人员携带重达6吨的美食，或者能够将航天舱替换为重型卫星。
The unmanned version of that capsule is designed to carry six tonnes of goodies for the inmates of the space station, or could be replaced by a heavy satellite.
之后，有效荷载（被称为天龙的航天舱）通过一台单独的墨林发动机被送入轨道，这是第2个阶段，耗光燃料时间为9分钟。
The payload, a capsule known as Dragon, is then carried into orbit by a single-Merlin-engined second stage that burns for a further nine minutes.
我注视着谢泼德、格伦和格里索姆等我心目中的英雄爬进电话亭般大小的航天舱，然后在舱下烈火炎炎的火箭推动下进入太空。
I watched my heroes with names like Shepard, Glenn and Grissom climb into phone-booth size capsules and then launch into space atop blazing rockets.
明年将有一个技术舱与航天站对接。
Next year, a technology module will be docked on the space station.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
4月29日，中国在海南文昌航天发射中心成功发射了“天和”核心舱。多么令人兴奋的消息！
On April 29, China successfully launched the Tianhe at the Wenchang Space Launch Centre in Hainan. What exciting news!
这座有七扇窗户的了望台下周将由奋进号航天飞机运往国际空间站，一同送来的还有一座被称为“宁静港湾”的生活舱。
Space shuttle Endeavour will deliver the seven-windowed dome to the International Space Station next week, along with more living space in a chamber called Tranquility.
这些垃圾包括废弃的航天器和卫星、太空舱碰撞时产生的金属碎片、丢弃的工具等。
The rubbish consists of derelict spacecrafts, dead satellites, pieces of metal ejected during collisions and dropped tools etc.
不同于相对地紧紧贴近在地球的航天飞机，太空发射系统发射载人太空舱进入太空深处。
Unlike the space Shuttle, which stuck relatively close to Earth, the space launch System is designed to launch a crewed space capsule into deep space.
航天飞机有一个60英尺(18米)长，15英尺(4.5米)宽的载荷舱。
The space shuttle has a 60-foot (18 meter) long payload bay that is 15 feet (4.5 meters) wide.
迈阿密（美国有线电视新闻网）—— 美国航空航天局周二宣布，宇航局正在开发一个可以载人到深太空的太空舱，计划回归以前进行的那些太空计划。
Miami (CNN) -- NASA plans a return to yesteryear by developing a space capsule that will carry humans into deep space, it announced Tuesday.
返回到增压后勤保障舱的未分配食品的使用将采取存货控制，以防航天飞机运送下一批食品迟延。
Inventory control will be maintained on the unallocated food returned to the PLM for use in case the Shuttle is late in delivering the next food set.
美国宇航局正在研制能到达月球的新一代火箭和载人太空舱，计划在五年内搭载航天飞机进行发射，而目前的航天飞机将于明年退役。
The space agency is developing a new generation of rockets and crew capsules capable of reaching the moon which are due to fly within five years of the space shuttle fleet being retired next year.
无人驾驶航天器将与一号舱对接，两架有人驾驶航空器将随后对接。
An unpiloted spacecraft will attempt to dock with the module; two piloted spacecraft will then follow suit.
美国航天局力挺能源传送的一个原因是它希望这项技术能够用于空间升降舱的运作。
One reason NASA supports power beaming is that it hopes the technology could be used to help run a space elevator.
航天飞机最近已经向空间站运送了新的睡觉舱、实验室部件和其他配舱。
Recent shuttle missions have delivered new sleeping quarters, laboratory segments and other modules to the station.
这次发射是NASA新型火箭的第一次亚轨道飞行测试，成熟后的战神I号将替代航天飞机，搭载猎户太空舱进行载人航天的任务。
The rocket launch is NASA? S first suborbital test of the new Ares I booster to launch astronauts to space aboard its shuttle successor, the Orion craft.
新一代航天工具的设计采用了运载火箭部件、和“阿波罗”号类似的太空舱和一个能够搭载四名探月宇航员的登陆舱。
The new space vehicle design USES shuttle rocket parts, an Apollo-style capsule and a lander capable of carrying four people to the moon.
奥赖恩太空船原本打算作为星座计划(美国航天局的一项雄心勃勃计划，试图使人类重返月球，并最终建立一个专用的月球基地)的乘员太空舱。
Orion was originally intended to serve as a crew capsule for the Constellation program, an ambitious NASA project to return humans to the moon and eventually create a full-time lunar base.
联盟号无法将高清高质量的照片发回到地面。美国国家航空航天局将在密封舱着陆后得到这些高清照片。
The Soyuz wasn't able to send the high quality pictures back to Earth live. NASA expected to get them sometime after the capsule lands.
在太阳风暴爆发过程中航天员必须迅速进入航天飞机的密封舱，技术人员必须迅速把卫星转变为安全模式。
During such a burst astronauts must rush to shielded compartments of their spacecraft and technicians must scramble to place satellites in safe modes.
在太阳风暴爆发过程中航天员必须迅速进入航天飞机的密封舱，技术人员必须迅速把卫星转变为安全模式。
During such a burst astronauts must rush to shielded compartments of their spacecraft and technicians must scramble to place satellites in safe modes.
应用推荐