2001年2月，亚特兰蒂斯号航天飞机搭载着美国制造的“命运号实验舱”飞往空间站。
The shuttle Atlantis carried the U.S.-built Destiny Laboratory Module to the station in February 2001.
航天飞机在为期10天的任务之后于今日平安返回。
The space shuttle returned safely today from a 10-day mission.
在两个月的时间里，这艘航天器围绕月球飞行了460圈，并且不间断地传回数据。
Over two months, the spacecraft circled the moon 460 times and continuously transmitted readings.
航天飞机的奇异之处在于它与公交车或火车一样，都可重复使用。
The shuttle’s great novelty was that the orbiter was reusable, like a bus or a train.
我一直对我们的航天计划充满信心，并怀抱敬意。
I've always had great faith in and respect for our space program.
他拥有一个航空航天工程的学位，却将摄影作为自己的事业来追求。
He had a degree in aerospace engineering when he decided to pursue photography.
航天飞机发射前的倒计时已经开始。
The countdown has begun for the launch of the space shuttle.
航天飞机以及空间站上的人员将执行多个实验，包括测试用机器人给卫星补充燃料的技术。
The shuttle and space-station crews will perform several experiments, including testing technology to refuel satellites robotically.
“发现”号航天飞机的宇航员们完成了他们任务清单上的另一项任务——第二次太空行走。
Astronauts aboard the space shuttle Discovery can cross another item off their "to-do" list: a second spacewalk.
10月28日，美国国家航空航天局的新型战神I-X火箭在佛罗里达州肯尼迪航天中心成功发射。
NASA’s new Ares I-X rocket was launched successfully from the Kennedy Space Centre, in Florida, on October 28th.
双方签署了涉及经贸、航天、旅游等领域的一系列协议和文件，在进一步加强互利合作方面迈出了实质性步伐。
The two sides signed a range of agreements and documents involving economy, trade, aerospace and tourism and made substantial headways towards further enhancing mutually beneficial cooperation.
在辽阔无际人烟稀少的戈壁滩上，中国发射基地正默默等待着首次载人航天飞行时间的到来。
Deep in the vast and mostly unpopulated Gobi Desert, China's launch base is quietly awaiting the country's first-ever manned space flight.
这项根据NASA 的开普勒行星探测航天器发回的数据得出的新发现，让开普勒 11星系成为了最完整的地外行星系统。
The new discovery, based on data from NASA's planet hunting Kepler spacecraft, makes the Kepler-11 system the fullest exoplanetary system known.
航天飞机中的宇航员们都是聪颖而有所建树的人，他们全心全意致力于人类的太空飞行和探索。
The astronauts aboard the shuttle were smart and accomplished people, and they were deeply committed to human space flight and exploration.
就在那时，里克对我讲述了他的梦想：他想当一名航天员。
That's when Rick told me about his dream: He wanted to be an astronaut.
毋庸置疑，中国的航空航天事业在过去的几十年里已经取得了辉煌的成就。
It is beyond doubt that China has made brilliant achievements in aviation and space industry in the past decades.
无庸置疑，中国的航空航天工业在过去的四十年中已取得了辉煌的成就。
It is beyond doubt that China has made brilliant achievements in aviation and space industry in the last forty years.
这里的航空航天工程系太棒了！
可供航天飞机宇航员选择的食物项目之多令人惊异。
Shuttle astronauts have an astonishing array of food items to choose from.
对于中国来说，这是在航天科技上的巨大突破。
For China, this has been a huge breakthrough in space technology.
设备上的标语写着：发扬载人航天精神，确保交会对接任务圆满完成。
The banner above the hardware reads: "Carry on the spiritof human spaceflight, insure the complete success of the docking mission."
航天飞机发射并维护哈勃望远镜，它彻底改变了我们对宇宙的理解。
The Shuttle launched and serviced the Hubble telescope, which revolutionized our understanding of the cosmos.
感谢我们的无畏的航天员的勇气，在2009年成功进行的维护任务使哈勃重获新生。
Thanks to the daring of our brave astronauts, a successful servicing mission in 2009 gave Hubble new life.
1949年，钱先生撰写了一篇有关有翼航天飞机的建议书，《航空周刊与空间技术》杂志2007年称该建议书启发了美国宇航局开展航天飞机研究。
In 1949, Mr. Qian wrote a proposal for a winged space plane that the magazine Aviation Week and space Technology, in 2007, called an inspiration for research that led to NASA's space shuttle.
阿波罗航天飞船的宇航员们登月时使用地震检波器发现：这个灰色的星球，从地质学角度上讲，并不完全是一个死气沉沉的地方。
Apollo astronauts used seismometers during their visits to the Moon and discovered that the gray orb isn't a totally dead place, geologically speaking.
阿波罗航天飞船的宇航员们登月时使用地震检波器发现：这个灰色的星球，从地质学角度上讲，并不完全是一个死气沉沉的地方。
Apollo astronauts used seismometers during their visits to the Moon and discovered that the gray orb isn't a totally dead place, geologically speaking.
应用推荐