舞台真实的象征意义还体现在通过这样的形式，传统文化得以保护。
The latter is just made more authentic by a process of artistic processing and refinement, through which the former's symbolic connotation ensures the protection of traditional culture.
但对这一美好时光的感受就像舞台布景一样变得不再真实。
But the impression of good times is no more real than a stage set.
我从来没有真正的站在舞台上，但是在梦里我经常在，总是被不知道是不是自己的一部分(真实的自己)而困扰。
Neither have I ever really been upon the stage, but in dreams I have often been there, and always in a great trouble of mind at not knowing my part.
对他来说，舞台之外的东西没有什么是真实的。
Nothing offstage was quite real to him: "we only lived when we danced," he said of himself and Fonteyn.
奉：我把很多真实发生的事情和自己的想象结合在一起，而这部电影之前，已经有根据该事件改编的舞台剧出现了。
BJ: I combined a lot of actual things that happened, as well as my imagination, and for this film there was a stage play that was created about the incident.
震撼舞台！史上最真实的恐龙入侵中国！
一般民间的戏曲图像通常是摘取戏曲中某一人物动作、对话的瞬间，然后加上较为繁复的背景空间，与真实的舞台表演并不相同。
Folk opera paintings usually depict the moments of a certain figure's movement or conversation with relatively complicated backgrounds, not exactly the same as the real stage performance.
梅兰芳自己就尝试过用部分真实的手法将当代题材的剧目搬上舞台。
Mei Lanfang himself experimented with. plays on contemporary themes presented in a partially realistic way.
舞台与生活同构交融的同时，是幻象与真实的难以辨识。
While stage and life were interweaving, it was difficult to tell phantasm and reality.
灯光和配乐用得很好，舞台布景漂亮而又真实。
Lighting and background music were well used and the stage scenery was beautiful and realistic.
但是当你进入下一间展室并发现自己就在《愤怒中回首》的舞台中央时，这种愉悦就变的真实可靠了。
But this pleasure takes tangible form when you enter the next room and find yourself centre stage in Look Back in Anger.
我们留意到其中一期（2014年第11期）的漫画故事中，约拿在自己的剧场中执导《傲慢与偏见》的舞台剧，请问这个故事背景是根据你的真实经历改编的吗？
We noticed in one of the issues (Dec. 2014 , Issue #11)it mentioned Jonah was working on a show (Pride and Prejudice)in his theater, was that idea inspired by your own life experience?
舞台上女性的痛苦是由男人定义的，在此同时瓦瑟斯坦发出了一个真实女人的心声。
At a time when female pain on stage was defined by men, Wasserstein signalled an authentic woman's voice.
舞台上我们可以体验到多种多样的人生，但在现实生活中，唯有一个才是真实的。
We can have many lives on stage, but only one life in reality.
我只专注于那些我能掌控的事，那就是舞台上的表演…我努力做个真实的自己。
Instead I just focus on the things that I can control, and that is my performance on stage... I try to be true to myself.
爱情是舞台上演出的华丽剧目，而婚姻是没有任何装饰的生活的真实写照。
Love is a luxury play put on the stage, but marriage is a real mirror to the life without decorations.
本次作品以跑酷作为主线，利用二维手绘线条与真实影像合成，将跑酷运动规律推上舞台，展现其特别的观赏之美。
The current work ADAPTS parkour as the main theme, utilizes the synthesis of 2d hand-drawn contours and realistic scenes, to put on a show of the sports rules of parkour and display its unique beauty.
旅游者在外地旅游的深层动机是体验目的地的审美文化。然而，旅游者实际所获得的文化体验却通常只是一种“舞台的真实”。
The authentic motive of tourists is to enjoy the aesthetic culture in the tourist destination, they usually, however, have only the superficial experience.
Jane想要说“当我站在舞台上，拿起麦克风唱歌，我感觉自己是如此真实和特别，就好像每个人现在都在看着我一样！”
But when I am on the stage, hold the micro phone and I sing, I feel I am so real and so special like everybody watch me right now!
Jane想要说“当我站在舞台上，拿起麦克风唱歌，我感觉自己是如此真实和特别，就好像每个人现在都在看着我一样！”
But when I am on the stage, hold the micro phone and I sing, I feel I am so real and so special like everybody watch me right now!
应用推荐