我应该在舒梅切尔离开之后就签范德萨的。
不过在我眼中，没有人能够超越舒梅切尔。
他是个丹麦人，所以我们就祈祷他能成为另一个舒梅切尔吧！
And he's Danish, so we have to cross our fingers that he's like Peter Schmeichel!
我真应该在舒梅切尔离队之后就马上签他，我确实犯了错误。
I should have signed van der Sar after Schmeichel. I made a mistake.
老板对他也不吝赞美之词，认为没人能跟他和舒梅切尔一样优秀。
The boss even paid the ultimate compliment to van der Sar by saying he could not pick the superior stopper between him and Schmeichel.
到那时，曼联球迷将集体屏住呼吸，希望不会出现继舒梅切尔离开后的又一个低潮。
That's when United fans will hold their collective breath and hope there's not another post-Schmeichel barren patch.
我会说彼得·舒梅切尔，因为他吼叫和说话的方式，很滑稽，但我不认为这能干扰我。
I would have to say Peter Schmeical because of the way he screams and talks. It would be funny - I don't think it would annoy me.
弗格森都很清楚这点，即便是舒梅切尔也不是来之能战的。他相信德赫亚再过几场比赛就能越来也好。
What Ferguson remembers all too clearly, however, is that even Schmeichel took time to settle in, and he is sure DE Gea will be more comfortable with a few more games under his belt.
我认为自己能与范德萨和舒梅切尔共事真的是非常幸运。他们都有伟大的人格，也是全世界最好的2个门将。
I certainly count myself very fortunate to have worked with Edwin and Peter Schmeichel, great personalities and two of the best goalkeepers in the world.
舒梅切尔被认为是曼联历史上最棒的门将，在被问到自己的同胞林德嘉德是否有资格效力于全英最大的球队时。
Schmeichel, widely recognised as the greatest goalkeeper in United's history, was asked whether his compatriot Lindegaard was of sufficient quality to play for England's biggest club.
彼得·舒梅切尔代表曼联征战398场比赛，他最后一场代表曼联出战是在在1999年冠军杯对阵拜仁慕尼黑的那场决赛中登场。
Peter Schmeichel made his 398th and final appearance for United in the 1999 Champions League final against Bayern Munich.
小的时候，我的伙伴们沉迷于卡通、MTV以及其他一些德国电视节目，而我则只关心一个人：舒梅切尔，那时他在曼联上演了奇迹。
As a kid, my friends were interested in cartoons, MTV and German TV programmes, but I was the only interested in one person - Peter Schmeichel - who was in goal for Manchester United.
随便你挑，舒梅切尔或范德萨、坎通纳或鲁尼、罗布森或维迪奇，弗格森一直在更换麾下战将，不断地改造着他的球队，但目标从未游移。
Take your pick: Peter Schmeichel or Edwin van der Sar, Eric Cantona or Wayne Rooney, Bryan Robson or Nemanja Vidic, Ferguson has constantly reinvented his side, changing the pieces but never the goal.
曼联当时是由一半年轻人，一半有经验球员混合组成，他们有布鲁斯、鲍李斯特尔、埃尔文、舒梅切尔、基恩和坎通纳，他们帮助贝克汉姆平衡全队的攻防。
Manchester United were a team of half youth, half experience, with Steve Bruce, Gary Pallister, Dennis Irwin, Peter Schmeichel, Roy Keane and Eric Cantona there to balance the Beckham group.
曼联当时是由一半年轻人，一半有经验球员混合组成，他们有布鲁斯、鲍李斯特尔、埃尔文、舒梅切尔、基恩和坎通纳，他们帮助贝克汉姆平衡全队的攻防。
Manchester United were a team of half youth, half experience, with Steve Bruce, Gary Pallister, Dennis Irwin, Peter Schmeichel, Roy Keane and Eric Cantona there to balance the Beckham group.
应用推荐