我遇到过在莫斯科经营连锁宾馆,在波斯尼亚和希腊经营银行,在伊拉克从事道路修建工程及与伊朗和舒利亚进行大规模商品交易的土耳其商人。
I met Turkish businessmen who were running hotel chains in Moscow, Banks in Bosnia and Greece, road-building projects in Iraq and huge trading operations with Iran and Syria.
1843年夏天,泰勒提名他在维吉尼亚的一名支持者亚伯·厄普·舒尔担任他的国务卿。
Tyler named one of his Virginia supporters, Abel Upshur, to the job in the summer of eighteen forty-three.
以加利福尼亚大学洛杉矶分校的唐纳德·舒普为代表的研究者认为,低价位停车位存在,往往会促使驾驶员驱车游弋(译者注:驱车逛来逛去寻找特卖场一样的低价位停车位),进而导致交通拥堵。
Researchers such as Donald Shoup of the University of California, Los Angeles, argue that underpriced street parking leads to urban congestion as drivers cruise for bargains.
1931年,我参加了宾西法尼亚州东南部的霍斯舒宿营。
I was at Camp Horseshoe in southeastern Pennsylvania in 1931.
娜蒂亚舒蕾曼抚养14个孩子的经济负担很大部分要落在加利福尼亚的纳税人头上了,这让本已有数十亿赤字的加利福尼亚州引起公愤。
Suleman's 14 children could fall on the shoulders of California's taxpayers, compounding the public furor in a state already billions of dollars in the red.
娜蒂亚舒蕾曼抚养14个孩子的经济负担很大部分要落在加利福尼亚的纳税人头上了,这让本已有数十亿赤字的加利福尼亚州引起公愤。
Suleman's 14 children could fall on the shoulders of California's taxpayers, compounding the public furor in a state already billions of dollars in the red.
应用推荐