舍米斯是俄亥俄州阿克伦大学的一名教授，他监督了休利特基金会关于论文自动评分的比赛，并就这个实验写了一篇论文。
Shermis, a professor at the University of Akron in Ohio, supervised the Hewlett Foundation's contest on automated essay scoring and wrote a paper about the experiment.
米舍莱警告说联合国教科文组织采取的努力只是去鉴定濒危古迹还是远远不够的。他呼吁全世界都应该警惕起来。
Michelet warns that UNESCO's efforts so far to identify at-risk sites do not go far enough, calling for the world to "sound the alert" over the threat.
米迦就把这一千一百舍客勒银子还他母亲。 他母亲说：“我分出这银子来为你献给耶和华，好雕刻一个像，铸成一个像。
When he returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, "I solemnly consecrate my silver to the LORD for my son to make a carved image and a cast idol.
米舍尔说：“我们能确定的是他俩都有很强的幽默感和喜剧感。”
"What we do know is they both have a great sense of humor and a great sense of comedy, " Mischer said.
米舍尔说, “他们已经获得了工资的增长。”
米迦将银子还他母亲，他母亲将二百舍客勒银子交给银匠，雕刻一个像，铸成一个像，安置在米迦的屋内。
So he returned the silver to his mother, and she took two hundred shekels of silver and gave them to a silversmith, who made them into the image and the idol. And they were put in Micah's house.
据八卦小报报道，帕丁森的名字与卡米拉.贝尔，模特安妮.舍恩伯格，以及前火辣女星妮娜.舒伯特这些人联系在一起，巧妙地分散了对斯图尔特的关注。
Pattinson, according to the gossip press, was linked with the likes of Camilla Belle, model Anne Schoenberger and former flame Nina Schubert, skilfully deflecting attention from Stewart.
TheStand俱乐部的托米·舍帕尔德说：“数字增加也可能只是弄错了，但人们没有理由因为信贷紧缩就不看演出。”
Tommy Sheppard, of The Stand, said: "The rise could mean a margin of error, but there is no sense of people staying away as a result of the credit crunch."
由德国籍试飞员马库斯·舍德尔驾驶的“阳光动力”在瑞士西部高空滑翔了87分钟，最高飞行高度达到了1200米。
It glided for 87 minutes above western Switzerland at an altitude of 1, 200 meters (3, 937 feet) with German test pilot Markus Scherdel at the controls.
费舍尔任用保罗·普里斯勒(Paul Pressler)替换米基·保罗是迪斯尼前任主管，在时尚领域毫无经验。
The Fishers replaced Mr Drexler with Paul Pressler, a former Disney executive without any experience in fashion.
默舍肋米雅的子孙和弟兄，都是勇士，共计十八人。
And the sons of Meselemia, and their brethren strong men, were eighteen.
默舍肋米雅的儿子则加黎雅曾看守会幕的大门。
Zechariah, son of Meshelemiah, guarded the gate of the meeting tent.
罗勃特来到拉拉队训练的地方，又和米舍聊了起来。
Robert goes to where the cheerleaders are practicing and talks to Michelle again.
预测也搅乱了那些难以预测的自然现象(飓风是最不可预测的)也是人们担心的主要原因，工作于法国科学研究中心的美国专家多米尼克。米舍莱说。
A forecast spike in unpredictable weather events — hurricanes chief among them — is another major source of concern, says Dominique Michelet, a specialist of American archaeology at the CNRS.
依兹哈尔的子孙，为首的是舍罗·米特。
汉代道教组织曾在四川等地的一些主要通衢大道上设立“义舍”，内悬米肉，供行路之人免费取用。
In the Han Dynasty, Taoists set up "public houses" at the sides of main roads in Sichuan Province, where they left rice and meat free for consumption by passers-by.
通过整合在哈米纳，路德维希港和皮舍尔·斯多夫的工厂生产，巴斯夫将大大增加在这些工厂的产能利用率，同时提高其成本结构。
By consolidating production at its plants in Hamina, Ludwigshafen and Pischelsdorf, BASF will significantly increase capacity utilization at those plants while improving its cost structure.
目的：研究维拉帕米、利舍平在淋球菌多重耐药性中的作用。
Objective: To investigate the effect of reserpine and verapamil on Neisseria gonorrhoeae′s multiple antibiotic resistance.
亨舍尔炮塔前方用180毫米厚倾角81度的装甲取代了弧状的炮盾。
Henschel turret had the front curved mantlet replaced with one 180mm thick armor plate sloped at 81 degrees.
在怀着扫除上轮比赛负于米堡的阴霾的心情与全队一起备战客场与布莱克本的比赛的同时，舍甫琴科看到了能否取得一个好结果的一些关键因素。
With the Chelsea squad in the north-west, looking to make amends for the defeat at Middlesbrough, Andriy Shevchenko can see signs that point to an improved result.
她名叫米洛·舍维克，是罗马尼亚目前最有名气的女子体操运动员。
Her name is Milosevic. She is Romania's best-known female gymnast.
你跳舞吗，米纳娄舍，跳舞吗？
这次切尔西并没有取得比赛的胜利，哪怕是一分都没有拿到。米堡在终场哨即将吹响的时候取得了进球。舍甫琴科并不想在埃伍德公园重复这样一个结果。
On the night, Chelsea neither recovered to win nor held on for a point, Middlesbrough scoring again near the final whistle. Shevchenko isn't anticipating a repeat at Ewood Park.
寺内分前殿、后殿、祖堂及两侧僧舍厢房共一千几百米的建筑。
Temple points Front hall, rear, ancestral hall, and a total of 1000 rooms on both sides of the shag a few hundred meters of the building.
米迦说：你可以住在我这里，我以你为父、为祭司。我每年给你十舍客勒银子，一套衣服和度日的食物。
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals.
平行纺织纱线经橡胶粘舍的织物，不论每平方米重量多少。
Fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square metre.
这3个单身汉在柏林舍内贝克区一所140平米的旧房子里已经合住了2年。
These 3 bachelor abandon Neibeike in Berlin area in a 140 old buildings of smooth rice already chummage 2 years.
28有些米甸的商人从那里经过，哥哥们就把约瑟从坑里拉上来，讲定二十舍客勒银子，把约瑟卖给以实玛利人。他们就把约瑟带到埃及去了。
So when the Midianite merchants came by, his brothers pulled Joseph up out of the cistern and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.
28有些米甸的商人从那里经过，哥哥们就把约瑟从坑里拉上来，讲定二十舍客勒银子，把约瑟卖给以实玛利人。他们就把约瑟带到埃及去了。
So when the Midianite merchants came by, his brothers pulled Joseph up out of the cistern and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.
应用推荐