去年制作于伦敦的一部纪录片曾采访过舍勒，他当时回忆道，在一堂中级英语课上，“我尝试加强语言课的口语练习。”
In an intermediate-English class, "I was trying to push the spoken aspects of the language," Fyfield-Shayler recalled in an interview for a documentary film produced in Britain last year.
舍勒对羞感进行了丝丝入扣的现象学分析。
Scheler puts a phenomenological analysis with meticulous care on the sense of shame.
阿舍勒铜锌矿床是一个典型的火山岩型块状硫化物矿床。
The Ashele Cu-Zn deposit is one of the typical massive sulfide ones hosted in volcanics.
正在勘探中的新疆哈巴河县阿舍勒铜锌矿床，属海相火山喷气-沉积成因。
The Ashele copper zinc deposit that is under exploration in Habahe County, Xinjiang, is of Marine volcanic exhalation-sedimentary origin.
萨尔朔克金矿是近年来在阿舍勒大型铜锌多金属矿区外围发现的一种新的金矿类型，具有特殊的矿化特征。
Saersoc gold deposit, a new type of deposit recently discovered in Ashele large scale Cu-Zn ore district surroundings, has special ore-forming characteristics.
阿舍勒矿床自发现以来对其成矿规律的研究一直未系统地分析和总结过，本文即是对其成矿规律的一个初步探索。
The metallogenic rule in Ashele deposit has never been analyzed and summarized since the deposit was found, and this paper is an exploration in the rule.
舍弗勒的第一个问题是“成功过头”。
The company’s first problem was that it was more successful than it wanted to be.
仆人回答扫罗说：“我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。”
The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver." I will give it to the man of God so that he will tell us what way to take.
他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。
The rich are not to give more than a half shekel and the poor are not to give less when you make the offering to the Lord to atone for your lives.
但这次崛起的作家群中影响最大的，莫过于佩尔·瓦勒(PerWahloo)和马伊·舍瓦尔(MajSjowall)这对瑞典夫妇。
But the greatest influence on these rising writers has been Per Wahloo and Maj Sjowall, a Swedish couple.
从埃及买来的车，每辆价银六百舍客勒，马每匹一百五十舍客勒。
They imported a chariot from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty.
我自己的葡萄园在我面前。所罗门哪，一千舍客勒归你，二百舍客勒归看守果子的人。
My vineyard, which is mine, is before me: thou, o Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
我们就每人给你一千一百舍客勒银子。
Each one of us will give you eleven hundred shekels of silver.
每盘子重一百三十舍客勒，每碗重七十舍客勒。一切器皿的银子，按圣所的平，共有二千四百舍客勒。
Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary
于是一细亚细面卖银一舍客勒，二细亚大麦也卖银一舍客勒，正如耶和华所说的。
So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服，二百舍客勒银子，一条金子重五十舍客勒，我就贪爱这些物件，便拿去了。
When I saw in the plunder a beautiful robe from Babylonia, two hundred shekels of silver and a wedge of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them.
枪杆粗如织布的机轴，铁枪头重六百舍客勒。
His spear shaft was like a weaver's rod, and its iron point weighed six hundred shekels.
作为一家私人企业，舍弗勒并未就资金或借债问题透露太多。
A privately owned company, Schaeffler does not say much about its finances or its borrowings.
汽车行业的专家们认为，大陆与舍弗勒完全合并是无益的。
Automotive experts reckon a full merger of Continental and Schaeffler makes little sense.
于是乃缦带银子十他连得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了。
So Naaman left, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold and ten sets of clothing.
所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面，每面用金子六百舍客勒。
King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas of gold went into each shield.
所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面，每面用金子六百舍客勒。
King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas of hammered gold went into each shield.
牛若触了奴仆或是婢女，必将银子三十舍客勒给他们的主人，也要用石头把牛打死。
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
我便向我叔叔的儿子哈拿篾买了亚拿突的那块地，平了十七舍客勒银子给他。
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
我便用银子十五舍客勒，大麦一贺梅珥半，买她归我。
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an Homer of barley, and an half Homer of barley.
早在舍弗勒第一次给股票报价时，就因报价太低被大陆集团管理层拒绝了。
But its first offer for the shares was so low that it was rejected by Continental's board.
从以色列人头生的所取之银，按圣所的平，有1365舍客勒。
From the firstborn of the Israelites he collected silver weighing 1, 365 shekels, according to the sanctuary shekel.
从以色列人头生的所取之银，按圣所的平，有1365舍客勒。
From the firstborn of the Israelites he collected silver weighing 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.
牛若触了奴仆或是婢女，必将银子三十舍客勒给他们的主人，也要用石头把牛打死。
If the bull gores a male or female slave, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of the slave, and the bull must be stoned.
牛若触了奴仆或是婢女，必将银子三十舍客勒给他们的主人，也要用石头把牛打死。
If the bull gores a male or female slave, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of the slave, and the bull must be stoned.
应用推荐