我用最幼稚的方法失去了我最爱的人。——致自己。
I lost my favorite person in the most naive way. — to oneself.
读者更喜欢阅读与自己一致的想法和观点。
Readers prefer to read ideas and opinions that parallel their own views.
孩子们的生活观未必总是一致，但是他们不怕表达自己的观点。
The kids' views on life don't always coincide, but they're not afraid of voicing their opinions.
人常常跟自己的父母政治观点一致。
People often share their political views with their parents.
作者可以报道与自己的观点或多或少一致的别人的成果。
The author can report other people's results which more or less agree with hers.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
我们每人都可以通过些许自我观察、批判性的自我控制，尤其是逻辑一致性，来制定自己的“节能计划”。
Each of us can develop his or her own "energy saving programme" with a little self-observation, critical self-control and, above all, logical consistency.
当别人对你的态度和你对自己的看法一致时，你就得到了证实。
Confirmation occurs when others treat you in a manner consistent with who you believe you are.
他批评他那个时代的人们为了一致性和统一性而放弃了他们自己的思想和意志。
He criticizes that people of his time for abandoning their own minds and their own wills for the sake of conformity and consistency.
王子看到成千上万的玫瑰，看起来和他的玫瑰别无二致，这让他觉得他仿佛被自己的花欺骗了。
Seeing the thousands of roses that look just like his rose makes the prince feel as if he was tricked by his flower.
为了使自己的这些愿望相一致，他可能因此过于为己专营。
To square these wants he may therefore have been a bit too clever for his own good.
创造你自己的茶道- - - - -专心致志、小心翼翼地备茶，徐徐地倒茶，用心地品茶。
Make your own tea ceremony - prepare the tea carefully and mindfully, pour it slowly, sip it with thoughtfulness.
我们达成了一致的理解，除非我中以彩票或自己开了旅馆，金钱是绝对不能轻视的问题。
We've since come to an understanding that until I hit the lottery or open my own restaurant, money is something that can't be taken lightly.
他的套话总是与别人不一致。连他自己都承认，在早期，他说得太多，尤其是对前老板他信的评论——“他是好人吗？”
His jargon will always jar with some people and, by his own admission, he said far too much early on, in particular that critique of the former owner Thaksin Shinawatra - "is he a nice guy?"
如果不一致，你可以调整自己的工作以达到一致呢？
你的任务是找出你得生活目的，然后是你自己与你的生活目的一致。
Your job is to find out what your purpose is in life and then align yourself with your purpose.
当你进入这些资源然后将自己与其保持一致的时候，你的生活就会加速。
When you tap into this resource and align yourself with it, your life is going to speed up.
他们两个人互相看不惯对方，以至于永远都不可能达成一致，即使是在捍卫他们自己的利益的时候。
These two disliked each other so much that it was difficult for them to come to any agreement, even in defence of their own interests.
该方法之所以会成功，是因为我们对自己持有一致的看法。
This approach succeeds because we prefer to keep a consistent view of ourselves.
您自己的编程能从更为一致的访问类文件资源的方式中获益吗？
Would your own programming benefit from more uniformity in the way it accesses file-like resources?
当然你不会永远得到认同，人们会和你意见不一致。但是你永远不会对自己讲你的声音无足轻重。
You won't always get your way and people will disagree with you, but you should never be the one to tell yourself that your voice doesn't count.
每个客户端应用对服务器造成的不一致性都有自己的耐受力，但在任何情况下，客户端应用都应该知道服务器应用提供的一致性水平。
Each client application has its own tolerance to inconsistencies provided by a server, but in all cases it should be aware of the consistency level that the server application provides.
如果你与内心真实的自己不一致，那么其他人会根据你给他们留下的印像对你帖上标签。
If you are inconsistent in your truth for you, then others are left to just tag you with what makes sense to them.
网站遵循它自己的一致性和标准。
为了与事件模型一致，事件源负责按照自己确定的频率以异步方式交付事件消息。
Consistent with the event model, the event source is responsible for asynchronous delivery of the event messages on a frequency that it determines.
在你飞机起飞时，就把手表调到和目的地一致的时间。这样会让你觉得自己已经进入目的国的时区了。
Set your watch to the destination time as soon as your flight takes off. This tricks your mind into thinking that you are already in the new time zone.
你的答辩应当与自己最初的论点保持一致。
Be sure that your reply is consistent with your original argument.
当研究人员向不涉及该项任务的参与者提出这个问题时，大家的答案非常一致：自己选择简单的工作是不公平的做法。
When the researchers posed this question in the abstract to people who were not involved in the tasks, everyone gave the same answer: It would be unfair to give yourself the easy job.
问问自己，大脑的功能是否与思维一致？
Ask yourself, is the functioning brain identical to the mind?
应用推荐