研究线性切换系统的一致能控、能观和能达性。
The uniform controllability, reachability and observability of linear switched control systems are investigated.
一比较器，接收上述第一计数器及上述第二计数器的计数值，以产生一致能信号输出；
The third counter starts counting in the first clock frequency when receiving the enabling signal, and stops counting when the enabling signal stops.
众所周知，如果我们团结一致，没有人能打败我们。
保持这种人物草图能帮你巩固你角色的性格，以在你整个故事中保持一致性。
Keeping this kind of character sketch can help you solidify your character's personality, so that it remains consistent throughout your story.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
三个复制卷，经过恰当设置，能保证每个卷的一致性。
Three replication volumes set up with guaranteed consistency for each of the volumes.
但是他们能就价格达成一致吗？
甚至当我们彼此怨恨时，我们也能就爱狗问题达成一致。
Even when we hate each other, we all agree that we love the dog.
它塑造这些人造事物，使其外观和声音都像是自然环境的产物，恰好能和我们进化的知觉系统完全一致。
It was to shape these artifacts to look and sound like things from our natural environment, just what our sensory systems evolved to expertly accommodate.
如果你能通过不同的设计保持这种“个性”一致，可以考虑将其应用到其他需要客户互动的地区，并密切关注客户的反应。
If you can keep this "personality" consistent through different designs, consider applying it to other areas where customer interaction happens, and pay close attention to customer reactions.
如果家庭和社区能团结一致，增加关于精神疾病的意识，教育他们自己，那么人美就不会去避免谈论。
If families and communities can band together and increase awareness and educate themselves about mental illnesses, then there is no telling the difference that can be made.
这里有一个能达成一致的协议，双方在这里需要重建公众的信心。
There is a deal to be made here; both sides need to rebuild public confidence.
听觉有赖于分子的随机运动：当这些分子与外界的声音相一致时，会产生变得足够强大，能起到刺激内耳的作用。
Hearing depends on random movement of molecules: when they coincide with sounds from outside, they are strong enough to stimulate the inner ear.
目前，全世界有几百个临床试验登记处但它们之间很少能协调一致。
Currently, there are several hundred registers of clinical trials around the world but little coordination among them.
他们需要一种方法来对结果作出一致、标准的标注，以便从事该项目的其他人能理解标注的意义。
They need an approach on how to make consistent and standard annotations on results, so that others working on the project understand what the annotations mean.
你不能期待人们能团结一致的支持你，如果你要同时让他们咽下这么一大堆东西的话。
And you can't expect people to unite behind you if you're trying to jam a whole bunch of things down their throat.
环境的一致性是非常重要的，它会让孩子感到安全和自在，能愉快地增长对世界的理解。
Consistency is hugely important in making a child feel safe and secure and able to have a comfortable understanding of the world and how it works.
他对记者说：“前路漫漫，不过我相信只要我们能团结一致，达成共识，我们就可以用更小的代价、更快解决问题。”
"The path will not be easy but I am convinced the problems will be solved faster and at a smaller cost if there is unity and consensus," he told reporters.
如果法国和德国能一致同意一项政策，那么其余的国家也会支持。
If Paris and Berlin can agree on a policy then most of the other countries will rally round.
最有效的组织只有为数不多的几个成员，这些成员能迅速就政策达成一致。
The most effective clubs have a few powerful members who can agree a joint policy fast.
“如果我们能像我们说的那样连贯一致，要忽视我们就更难了”。
It is harder to ignore us if we are able to be coherent and consistent in what we say.
他说：我是一个工作狂，也会像其他人一样经常犯错。我接手了许多项目，如果我能专心致志无论对自己还是研究院来说都是一件好事。
"I'm just as workaholic and prone to errors as anyone else," he says.. "I have way too many projects, and it would probably be better for me and the academic community if I focused my efforts."
由于NILFS能像传统LFS一样保持一致性，其实现了系统崩溃后的快速恢复。
Since NILFS can keep consistency like conventional LFS, it achieves quick recovery after system crashes.
即便跨多个目标云提供商，用户与系统的交互也能保持一致，而且，人机交互基于人人都会实现的HTTPREST接口。
User interaction with the system is consistent across multiple cloud targets, and is based on an HTTP REST interface which anyone can implement.
他的遗言没有人能弄明白：“致我的妈妈，和所有关心我的人。”
His final note which no one claimed to understand read: "to mum and anybody who CARES."
护卫整体共识的人倾向于强调他们研究的一致性——也就是数据、理论、和模式能相互提供证明。
The defenders of the consensus tend to stress the general consilience of their efforts-the way that data, theory and modelling back each other up.
在1898年和1900年的三次国家纯净食品药品大会上，威利力求各个私营部门达成一致从而使法律能顺利通过。
In three National Pure Food and Drug Congresses held between 1898 and 1900, Wiley sought to work out agreements in the private sector that might smooth passage of a law.
萨科奇称，他希望法国的税收结构能更加同德国的一致；明年早期会出台官方报告。
Mr Sarkozy says he wants to align France’s tax structure more closely with Germany’s; an official commission is to report early next year.
基于模型的方法能实现更好的业务-技术一致性，为新解决方案的设计和开发提供所需资产（服务和流程）。
The model-based approach enables better business-technical alignment and provides assets (services and processes) for the design and development of new solutions.
基于模型的方法能实现更好的业务-技术一致性，为新解决方案的设计和开发提供所需资产（服务和流程）。
The model-based approach enables better business-technical alignment and provides assets (services and processes) for the design and development of new solutions.
应用推荐