构建一个具有防护来自自身攻击能力的内核很困难，并且通常这会对性能产生很大的负面影响。
Building a kernel that is capable of protecting against itself is difficult, and usually has a large negative impact on performance.
我不是海军专家，但显然海盗几乎不可能不在暴露自身的情况下攻击船只。
I am no naval expert, but obviously the pirates can hardly attack a ship without revealing themselves.
首先，美国自身国内外失衡程度的大幅上升，将加大美元和美国金融资产未来遭受市场攻击的风险。
First, the sharp escalation of its own domestic and international imbalances would intensify the risk of future market attacks on the dollar and US financial assets.
如今，连救护车自身也遭到攻击，因为匪徒们试图阻止救护车挽救敌人的生命。
Now ambulances themselves are coming under fire, as gangsters try to stop them saving the lives of their enemies.
弓和箭变革了战事，它们使攻击者可以远距离进攻而自身所处危险更小。
The bow and arrowrevolutionized warfare by enabling one to launch attacks from adistance with far less risk to the attacker.
在胸腺里T细胞必须经过淘汰的过程，才能阻止有可能攻击自身组织(这些组织细胞表面表达的是自身蛋白)的T细胞发育成熟。
There they undergo a selection process designed to weed out cells that might attack the body’s own cells (which display pieces of human proteins on their surface).
然而，只有在银行自身脆弱的时候，这种攻击才会成功。
Yet, such an attack can only be successful if Banks are vulnerable.
如果你患有糖尿病或者关节炎，你自身的免疫系统会错误地攻击并破坏健康的机体组织时，这就引起了自身免疫疾病。
If you have diabetes or have arthritis, you've already been dealing with autoimmune diseases that arise when the body's own immune system mistakenly attacks and destroys healthy body tissue.
在自身免疫系统疾病中，如关节炎或克隆恩氏病，T细胞误把自身细胞碎片当作外来入侵者，导致自己攻击自己。
In autoimmune diseases, like arthritis or Crohns disease, t cells mistake fragments of the body's own cells for foreign invaders, leading to the body launching an attack upon itself.
同时，她也在应对来自各方的攻击，包括来自其自身党派内部的攻击；她提出的与马来西亚交换难民的计划，即将那些乘船抵达澳大利亚寻求避难的人送往马来西亚，同时接受来自马来西亚难民营的难民。
Meanwhile, she is fending off attacks from all sides, including from members of her own party, over her plan to swap asylum-seekers arriving by boat in Australia with refugees from camps in Malaysia.
我将简要研究攻击者自身：他们的习性和动机。
I will briefly take a look at the attackers themselves: their psychological makeup and their motives.
区别于杀死目标后很快自身就会死亡的攻击性T细胞，抑制性T细胞可以不断增殖。
And unlike aggressive t cells that die shortly after killing their targets, weak t cells proliferate.
这一过程阻止了免疫细胞攻击自身和其它正常的细胞和蛋白。
This process helps prevent immune cells from attacking themselves and other normal cells and proteins.
因此，身体开始攻击自身的器官和组织。
由于未能识别病人的甲状腺组织为自身组织，此抗体错误地攻击该器官，导致了机体包括眼部组织的炎症反应和病损。
Not recognizing the patient's thyroid as "self, " the antibody mistakenly mounts an attack against the organ, causing inflammation and damage to the body, including eye tissue.
它是贪婪残暴的生物，对任何比自身弱小的生物强行索取贡品，经常贪图冒险者的装备而攻击他们。
It is a rapacious and tyrannical creature that seeks to exact tribute from anything weaker than itself, and often attacks adventurers simply to acquire their wealth.
当具有攻击性的，引起自身免疫疾病的T细胞从死的β细胞处得到抗原，他们会持续攻击β细胞。
When the aggressive, autoimmune disease-causing T cells are presented with antigens from dying beta cells, they keep attacking and killing the beta cells.
这种疗法并不是像化疗那样直接攻击癌细胞，而是试图让患者自身的免疫系统来抗击疾病。
Rather than attacking the cancer directly, as chemo does, immunotherapy tries to rally the patient's own immune system to fight the disease.
针对无线传感器网络自身特殊性和路由协议面临的攻击类型，提出了一个基于灰理论的分布联合的攻击检测模型(GADM)。
To the specific features of wireless sensor network and attack models met with routing protocols, this paper presents an attack detection model of combined distribution based on grey theory (GADM).
这样自身的自尊和自信受到巨大的攻击。
It can add up to a tremendous attack on self-esteem and confidence.
腿被捆上后，步行机的蛮力使自身翻倒，这使得义军雪地飞行艇能直接攻击步行机较弱的颈柱。
With its legs roped, the walker's raw strength brought it crashing down, where the Rebel snowspeeders were able to get a clear shot at its weaker neck column.
未能有效地保卫自身并不意味着其值得攻击，但它确实意味着其更容易遭受攻击。
Failing to defend oneself effectively doesn't mean one deserves to be assaulted, but it does mean that one is more likely to suffer assault.
这种行为通常是带有攻击性和自我破坏性，并可能是非个性的，当事人自身也不能理解为何这样做。
Often the behaviour is aggressive and self-destructive and may be very uncharacteristic of the person, who may have no idea why he or she behaved in that way.
至爱的人类，所有物种都只是对人类自身的恐惧做出回应而已，正是人类自身所在的恐惧，造成了会出现任何物种来进行攻击。
Beloved, all species react to human fear, and it is the fear that humans are in that causes any species to attack.
其二，它必须戒除攻击自身健康细胞。
And it must refrain from attacking the body's own healthy cells.
免疫系统会攻击外来的不相匹配的抗原，例如说接受移植的患者自身免疫系统会排斥捐赠的器官。
The immune system will attack foreign antigens. For example, without closely matched antigens, a transplant patient's immune system will reject a donated organ.
免疫系统会攻击外来的不相匹配的抗原，例如说接受移植的患者自身免疫系统会排斥捐赠的器官。
The immune system will attack foreign antigens. For example, without closely matched antigens, a transplant patient's immune system will reject a donated organ.
应用推荐