美国邮政自负盈亏，不在联邦预算之内。
The Postal Service is responsible for its own financing and not part of the federal budget.
与其他的自负盈亏的学校相比，这里的学费是低的。
The fee is low, compared with that at many other independent schools.
主题公园的经营需达到能自负盈亏，具有回收成本的能力。
Theme park operations need to be self-financing, with the ability to recover costs.
第五条公司以其全部法人财产，依法自主经营，自负盈亏。
Article 5 a company shall operate independently with all its assets, and be responsible for its own profits and losses.
但他并没有建议去掉足球馆(通常球场能自负盈亏)，或者削减食宿开销。
He did not suggest getting rid of football stadiums (which usually pay for themselves) or scrimping on bed-and-board.
我们会继续发扬俱乐部的全球风采，同时也会继承已有的自负盈亏的经营模式。
We will continue to grow the club's presence globally while also adhering to the club's self-sustaining economic model.
2009年初，网管中心作出允许运动员自主训练、自主参赛、自负盈亏的决定。
At the beginning of 2009, the network management center to allow athletes self training, self competition, self financing decision.
乡镇企业是自负盈亏的独立核算单位，它们具有非常高的积极性和强烈的紧迫感。
Township enterprises are independent accounting units responsible for their own profits and losses; they are highly motivated and have a sense of urgency.
典型的校区午餐预算必须是自负盈亏的，这样一来就不难理解为什么餐厅经理不愿冒风险了。
The typical school district lunch budget must be self sustaining, which makes lunchroom managers understandably risk-averse.
随着我国税收法律制度的逐渐完善，作为自主经营、自负盈亏的企业，其法律意识不断增强。
With gradual improvement of China's tax law system, as autonomous and self-financing enterprises, their awareness of the law is growing.
电力体制改革以后，电网企业成为自负盈亏的经济实体，对成本管理工作给予了前所未有的高度重视。
After the reformation of electric power system, power grid enterprise come to be economy entity who burden the gain and loss itself, thus power grid enterprise give cost management full attention.
电力体制改革以后，电网企业成为自负盈亏的经济实体，对成本管理工作给予了前所未有的高度重视。
After the power system reform, electric power grid enterprises all assume sole responsibility for their own profits and losses, which pay high attention to cost management than ever.
会计师事务所是由注册会计师依法设立的从事社会审计工作的自负盈亏的社会中介机构，其盈利来源于所接受的项目。
Accounting firm is established by law in social audit of the self-financing of social intermediary organizations, accepted by the profits from the project.
PATRICKDONAHOE：“作为一个自负盈亏，依赖邮资收入的实体，邮政服务需要能够更像企业一样来运作。”
PATRICK DONAHOE: "As a self-financing entity that depends on the sale of postage for its revenues, the Postal Service requires the ability to operate more as a business does."
他们并不用通过考试获得牌照，但这个制度必须自负盈亏，让申请者出钱。 如果不出钱的话，骑车族就是在马路基建上揩油的人。
They would not need to pass a test to obtain one but the system would have to be self-financing, requiring applicants to pay a fee.
都灵的菲亚特集团掌握尤文图斯俱乐部的所有权已经有80年了，但从90年代中期开始，俱乐部就一直自负盈亏，这种运作方式在意大利是独一无二的。
The club is owned by the Turin-based FIAT patrons for more than 80 years, but has been running on its own cash flow since the mid-1990s, one of the only Italian sides to operate in this manner.
总之，我们可以一蹴而就的一举废除美联储，并在一夜间让美国和它的银行业回归金本位，那时“美元”将以1555美元/盎司的价格被兑换成金币。 所有的商业银行都将再次像内战前那样对自己负责，自负盈亏。
In short, at one stroke, the Federal Reserve would be abolished, and the United States and its banks would then be back on the gold standard, with "dollars" redeemable in gold coin at $1555 an ounce.
总之，我们可以一蹴而就的一举废除美联储，并在一夜间让美国和它的银行业回归金本位，那时“美元”将以1555美元/盎司的价格被兑换成金币。 所有的商业银行都将再次像内战前那样对自己负责，自负盈亏。
In short, at one stroke, the Federal Reserve would be abolished, and the United States and its banks would then be back on the gold standard, with "dollars" redeemable in gold coin at $1555 an ounce.
应用推荐