一个自由职业的吸引力的灵活性。
这使我开始思考寂寞与自由职业的关系。
That got me wondering about the issue of loneliness and freelancing.
自由职业的翻译工作无疑是鱼龙混杂，但也不会比其他自由职业的工作情况更糟。
Freelance translation is definitely a mess, but probably no more so than freelance anything-else.
约翰说一口流利的俄语。自从他们回到美国来以后，他一直是一个自由职业的翻译。
John speaks fluent Russian and has worked as a freelance interpreter since they came back to the U.S..
自由职业的全部，就是对自由，以及自由所赖以生存的基础的一种渴望。
Freelancing is all about the desire for more freedom and all that it entails.
SOHO成了自由职业的代名词，成为不少时尚年轻人趋之若鹜的词汇。
SOHO has become a synonym for liberal professions, becoming a lot of fashionable young people are flocking vocabulary.
你可以雇佣一名自由职业的网站测试员，或者由专门的公司来对网站的可用性进行测试。
You can hire a freelance website tester or a company that specializes in website usability.
这些新的科技进步以及成本的持续性降低，在很大程度上引起了这股自由职业的流行风潮。
These new tech improvements, and constantly lowering costs, are creating what amounts to the perfect storm for starting a freelance business.
在1195到2005年之间，自由职业的劳动力上升了27%，人数接近900万。
Between 1995 and 2005, the number of self-employed independent contractors grew by 27 percent to almost 9 million workers.
我是一个编剧助理，虽然我也参与了《绝望主妇》的工作，但是作为自由职业的我收入一点也不稳定。
I'm a television writers' assistant, and I've worked on some great shows like Desperate Housewives — but since I'm on a freelance basis, my income is far from steady.
对自由职业的新手来说，学会定价有点难。拓展业务时，要价可能得比市场价格低一些。
On the one hand, you want to build your book of business, and that may require working for less than fair market value.
和大家一样，我依然在体会自由职业的乐趣，但是我乐在其中，无论是面对失败还是其它一切。
Like the rest of us, I am still learning about this freelancing lark, but having a great deal of fun doing it, mistakes and all.
jornZaefferer居住在德国科隆，是一个自由职业的Web开发人员、咨询师和培训师。
Jorn Zaefferer is a freelance web developer, consultant and trainer, residing in Cologne, Germany.
你觉不觉得自由作家跟其他人一样，自由职业的寂寞只是个神话？或者，你认为自由作家大多都是寂寞的？
Do you think freelancing loneliness is largely a myth-that freelancers are no more lonely than other folks-or, do you think freelancers are generally lonely.
每一次公事会面或与新朋友约会之前，这位从事自由职业的女性都会害怕对方在Google中搜索她的名字。
With every new business meeting or blossoming new relationship, this freelancer woman was now fearing the other party would look her up on Google.
当我开始在北大第二个学期的学习时，我遇到了KaiserKuo，他那时是一位自由职业的作家和翻译家。
When I was in my second semester at Beida, I met Kaiser Kuo, who was at the time working as a freelance writer and translator.
她毕业于维也纳大学艺术史专业，之后作为一个自由职业的艺术家在斯图加特和德国柏林居住及工作过。
She studied art history at the University of Vienna and has also lived and worked in Stuttgart and Berlin, Germany.
一个双料网站，提供了两种完全不同的服务：作为一种自由职业的翻译和律师监督下寻求兼职或专项工作的律师助理。
A two-headed site offering two completely different services: translations as a freelancer and paralegal services seeking part-time or project work under the supervision of an attorney.
不过，这并不意味着这种人不需要培养适合与自由职业的性格特质，或者不需要避免在截止日期来临之前忙于家务。
But that doesn't mean such people don't have to cultivate freelance-friendly traits and fight a tendency to get pulled into family or household duties while on deadline.
布达佩斯办事处计划聘用自由职业记者来报道最近发生的事件。
The Budapest office plans to hire freelance reporters to cover the latest happenings.
她从事自由职业感受到极大的乐趣。
我是在家中工作的自由职业者。
西蒙·莱恩很快找到了合适的工作，成为了一名忙碌的自由职业模型工。
Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.
他目前在新罕布什尔州的家里从事自由职业。
现在需要的是一个专门设计的市场平台以将自由职业者和客户联系在一起。
What's needed now is a marketplace platform specifically designed to bring freelancers and clients together.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
业务应用程序的类型宽泛，从自由职业者的帐务管理到银行和金融系统的文档管理系统都位列其类。
Business applications range in type from invoicing for freelancers to content management systems to document management systems to banking and financial systems.
一个自由职业新人和有一定经验的自由职业者的区别在于是否能顺利完成商业任务。
The difference between a new freelancer and one who’s been at the game for a little while is whether the business runs smoothly.
一个自由职业新人和有一定经验的自由职业者的区别在于是否能顺利完成商业任务。
The difference between a new freelancer and one who’s been at the game for a little while is whether the business runs smoothly.
应用推荐