这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
当然，并非所有的编程问题都是关于约束的-或者说至少这并非总是自然定律。
Of course, not all programming problems are about constraints — or at least that is not always a natural formulation.
如果我们需要为模型对象描述其他的约束，那么通常可以以一种自然语言来描述它们。
If we need to describe additional constraints for the model objects, these are often described in a natural language.
生成冰的约束条件也自然产生了一个新的性质，即浮力。
The constraints that generate the crystal also generate an emergent property, namely, buoyancy.
照片的特色在于捕捉自然之风采，往往不受人为障碍的约束。
Photographs typically capture the presence of nature and are often free of man-made obstructions.
而它们中的一些保持恒定不变，因变量按某种自然的方式变化，从而维持约束条件。
Some of them are held fixed, and then some dependent variable does whatever it must so that the constraint keeps holding.
非生命物质，由于热力学和形态动力学约束，得到的自然发生的性质是丰富多彩的：矿物的硬度，金属的延展性，以及液体表面的张力。
Emergent properties arising via thermodynamic and morphodynamic constraints are abundant in non-life: the hardness of minerals; the malleability of metals; the surface tension of liquids.
遗憾的是（恩，我认为从大范畴来看，应该说 “幸运的是”），人类用户不会自然而然地被约束在固定的交互操作集中。
Unfortunately (well, I guess in the grand scheme, fortunately), human users are not naturally bound to a fixed set of interactions.
这是当我试着约束自己去更努力地工作时的自然而然的结果。
That was naturally the result I experienced when I tried to discipline myself to work harder.
这样的设计自然有它的原因：当观众知道这座城市完全不受重力等物理定律约束的时候，梦境世界立刻变得令人心神不宁。
But there’s a reason for that: it’s unsettling to see the world as we know it completely untethered by rules like gravity.
对于有时间窗的非满载VSP问题，将货运量约束和软时间窗约束转化为目标约束，建立了非满载VSP模型，设计了基于自然数编码，使用最大保留交叉、改进的反转变异等技术的遗传算法。
On the VSP with time window, while the restraints of capacity and time windows are changed into object restraints, a mathematic model is established.
它是所有从仙人掌植物中提取的自然界中最强大的脂肪结合的产品。这是在市场上最强大的约束脂肪的产品。
NeOptunia: NeOptunia is an all natural potent fat-binding product derived from the Nopal Cactus Plant. It is the most powerful fat binding product on the market.
我们借助于软件开发过程，象自然规律约束硬件工程那样来约束软件开发。
We do this by imposing on the software development process the discipline that nature imposes on the hardware engineering process.
要解决这个问题，两个问题必须得到回答。自然资源和生态环境到底给人类经济活动施加什么样的约束?。
To solve this problem, the two questions must be answered: what is the constraint that the nature resources and ecology environment put on the economic activity of human being?
明确了虚位移原理的变分约束条件和变分自然条件。
The boundary condition of restriction and the natural condition of variation for the virtual principle of displacement are given too.
应用科学被认为是一种自动或决定的过程，其只受自然法则的约束，比如物理定律而不是道德条例。
Applied science is regarded as an automatic or determined process, which is merely regulated by the laws of nature, for example by physical laws, rather than moral rules.
保护和利用水资源，实现人与自然和谐相处，需要制度和法律的约束，更需要道德来规范。
Protection and using water resources, to achieve harmony between human being and nature, require institutional and legal constraints, also need to regulate morality.
这不容易，因为每个人都感到约束与朋友讲英语的人是很自然的使用一个共同的母语。
This isn't easy, since everyone feels constrained speaking English with friends with whom it would be natural to use a Shared mother tongue.
他认为，只有超越理性的信仰和超越自然律约束的积极自由，才能为道德提供内在理由，从而使其成为可能。
He only think faith of surmount the reasonableness and freedom of surmount the natural law stipulation can provide the inside reason to make morality possible.
不同地区居民收入差距扩大是自然、社会、政策、制度、市场及管理等多种约束因素综合作用的结果。
The income gap between citizens in different regions are the result of compound action of many constraint factors such as nature, society, policy, regulation, market and management.
节制是对人类任意向自然索取的放纵行为实施约束的道德规范。
Refrainment is a moral norm which binds man's indulgent behavior of demanding willfully from nature.
自然通风和日晒可以达到食品干燥的目的，但受自然条件约束，且食品卫生难以保证。
Natural ventilation and sun dried food can reach the objective, but constrained by natural conditions, and it is difficult to ensure food hygiene.
证明了通过施加适当的微分约束，K p方程族的格拉姆行列式的解很自然的约化为BK p方程族的解。
It is shown that, by imposing proper differential constraint, the Grammian determinant type solutions of the KP hierarchy are naturally led to the PfafRan solutions of the BKP hierarchy.
事实是，英语口音是自然而来，不是被“规则”约束形成的。
文中对自然边界条件作为约束条件的影响给予了考虑，并以板的弯曲问题为例说明影响极微。
The effect of imposing natural boundary condition as constraints is considered and it is shown by a plate bending problem that this effect is quite superficial.
自然语言使用自由、灵活，并且不受环境和地点的约束，是一种流畅、快捷的信息交流方式。
Natural language can be applied freely and flexibly, which would not be restrained by the environment and locations, and it is a fluent and quick communication method.
它使人们可以随心所欲地扮演与现实生活迥然不同的新角色，使人们摆脱了在现实中的种种约束和不自然，使人们卸下在现实生活中的重重面具。
Compared with what people do in real life, they can play completely different roles in the network. People put off their masks for there isn't any restriction or artificialness in the net.
选择平台的控制输入矢量作为粒子，使得非完整约束条件自然被满足。
The control input vector of the platform was chosen as the particle, and the nonholonomic constrains can be.
选择平台的控制输入矢量作为粒子，使得非完整约束条件自然被满足。
The control input vector of the platform was chosen as the particle, and the nonholonomic constrains can be.
应用推荐