承认自然灾害风险是可保风险。
自然灾害风险评估是综合灾害风险管理的关键途径。
Natural disaster risk assessment is a key method for integrated disaster risk management.
区域自然灾害风险评估中所用的数据不仅具有时间的意义，而且具有空间的意义。
The data used in the risk assessment of regional natural disasters imply the information not only on time but also on space.
区域自然灾害风险评估中所用的数据不仅具有时间上的意义，而且具有空间上的意义。
The data used in risk assessment of regional natural disaster have some meaning not only on time, but also on space.
这是应用软计算的思想和方法得到的一种自然灾害风险区划图，我们称之为自然灾害软风险区划图。
This kind of risk map is called soft risk map due to that it is achieved by using the idea and method of the soft computing.
[摘要]在各种自然灾害风险中，洪水风险对于中国而言是最常见、最严重和损失恢复缓慢的风险之一。
Abstract: Among a variety of natural catastrophic risks, flood risk is the most frequent, severe and slowly-recovering one to China.
中国遭受的潜在自然灾害风险比其它任何国家都多，自然灾害多种多样，其中最显著的就是洪水和台风。
More than any other nation, China suffers from a potentially calamitous variety of natural perils, most particularly floods and typhoon.
知识拯救生命。提倡在减少自然灾害风险工作中发挥当地和本土传统知识的重要作用，本年的国际减灾日可谓正当其时。
Knowledge saves lives. This day is an opportunity to focus on the vital importance of traditional indigenous and local knowledge in disaster risk reduction with respect to natural hazards.
2009年10月14日 |日内瓦-本月亚太地区自然灾害造成的惨烈后果突出显示，必须采取紧急行动，减少自然灾害风险，确保医院安全。
October 2009 | Geneva - The tragedies that struck the Asia and Pacific region this month underscore that urgent action must be taken to better protect hospitals from natural disasters.
2009年3月31日，上述的七人都参加了在拉奎拉召开的主要风险委员会会议，该委员会是为民防总局在自然灾害危害方面提供建议的一个专家组。
On 31 March 2009, all seven were in L'Aquila at a meeting of the Major Risks Committee, an expert group that advises the Civil Protection Agency on the risks of natural disasters.
当死亡由自然灾害本身造成时，对于幸存者，并不存在引起传染病爆发的风险(4)。
When death is directly due to the natural disaster, human remains do not pose a risk for outbreaks (4).
“减少灾害风险，确保医院安全”是2008- 2009年世界减灾运动的主题，其侧重点是自然灾害，以及防止对医院可能造成的损害。
"Hospitals Safe from disasters" is the theme of the 2008-2009 World disaster Reduction Campaign, which focuses on natural disasters and the damage they can cause to hospitals in particular.
他说：“如果在一间很容易倒塌压死学生和老师的教室里，开设自然灾害和灾难风险的课程是否有意义呢？”
"Does it make sense to teach lessons about natural hazards and disaster risk in a classroom that is a liable to collapse and kill students and teachers alike?" he said.
通常认为，在自然灾害发生后的混乱时期内疾病暴发的风险极高，这种担心很可能源自人们对死尸与流行病之间联系的意识。
The risk for outbreaks is often presumed to be very high in the chaos that follows natural disasters, a fear likely derived from a perceived association between dead bodies and epidemics.
经研究，自然灾害在15个风险因素中排最后一位，并且其风险仍在降低。
Natural disaster is at the very bottom of the 15 risks we studied, and it's in decline.
自然灾害引致的农产品供给的波动最终会导致农产品价格的波动，但是农场主可以通过购买期货合约和远期合约来对冲掉风险。
Supply fluctuations due to natural disaster create instability in farm prices, but farmers can hedge against such instability by purchasing future or forward contracts.
我们的研究结果强盗了那些在面临全球性的自然灾害时风险最高的国家，这也为那些国家敲响了警钟，应该做好减灾防灾的准备了。
'Our results highlight those countries that face the greatest risk from this most global of natural hazards and thus indicate which nations need to be involved in mitigating the threat.'
地球规模气候的变化带来了一种新型的自然灾害和发达和复杂的城市体系，手里拿着一个潜在风险扩大伤害人工。
The earth scale change of climate has brought a new kind of natural disaster and the developed and complicated city system is holding a latent risk of expanding the damage artificially.
保险业通常将地震、洪水等自然灾害称为巨灾风险。
The insurance industry always takes earthquakes, floods, and other natural disasters as catastrophe risks.
也就是说，对于自然灾害或海上风险造成的被保险货物全部损失或部分损失，保险人都负有责任赔偿。
That is to say, the insurer is liable for all total or partial loss of or damage to the insured goods caused by natural calamities or by sea perils.
为了满足对自然灾害预测不断增长的紧迫要求，泥石流风险评价成为帮助决策过程重要的基础工具之一。
To satisfy the increasingly urgent demand for prediction of natural disasters, risk assessment is one of the fundamental tools for helping the decision making process.
这一研究表明，内集-外集模型用于自然灾害模糊风险评估，在期望值的意义上是一个可靠的模型。
This study demonstrates that, in the meaning of the expected value, the interior outer set model is reliable for calculating the fuzzy risk of the natural disaster.
依据自然灾害系统理论，综合考虑致灾因子和承灾体特征，提出台风灾害风险评价方法。
The risk assessment method of typhoon disasters was proposed according to the nature disaster system theory and considering the characteristics of hazard factor and bearing body.
此外，研究发现，在孕早期经历了自然灾害等创伤性事件的孕妇早产或新生儿体重偏低的风险也会加大。
Also, research shows that going through a traumatic event, such as a natural disaster, during the first trimester also raises the risk of premature delivery or low birth weight.
此外，研究发现，在孕早期经历了自然灾害等创伤性事件的孕妇早产或新生儿体重偏低的风险也会加大。
Also, research shows that going through a traumatic event, such as a natural disaster, during the first trimester also raises the risk of premature delivery or low birth weight.
应用推荐