通过让开发人员自然地分离业务逻辑和表现层，开发和业务逻辑相关的单元测试将会变得更加容易。
By encouraging developers to naturally separate the business and presentation logic, it should be easier to develop unit tests against the business logic.
通常这块木头会上一层看上去很自然的清漆，或者什么漆也不上。
Usually the wood has a very natural finish, or no varnish at all.
如果他们是死于自然原因，应该处于不同年龄层才对。
If they had died from natural causes, they would have been different ages.
大自然为了保护鲸鱼，使它不致在北冰洋受冻，便让它长了厚厚的一层脂肪，叫做鲸脂。
To protect the whale form the cold of the Arctic seas, nature has provided it with a thick covering of fat called blubber.
种菜的第一年，我对一直都明白的东西有了更深一层的理解：要活也是要死，生和活后生命的自然秩序就会是死。
That first year of gardening, I understood on a deeper level something that I'd always known: to live was also to die, and that the natural order after birth and life would be death.
在10月9日出版的《自然生物科技》中出现的一项研究，研究员递送了在叫做lipidoids的类脂肪分子层包装的RNA的片段。
In a study appearing in the Oct. 9 issue of Nature Biotechnology, the researchers delivered short strands of RNA packaged in a layer of fat-like molecules called lipidoids.
小丑鱼和海葵组成了自然界最伟大的组合，这一组合对于这些小鱼们来说是至关重要的——它们两者相互倚赖着生存，而这层粘液保护小丑鱼免受海葵的刺蜇。
It is essential to the fish forming one of nature's great teams with the sea anemone - they are dependent on each other to survive and the slime protects the Clownfish from the anemone's sting.
平流层的硫是火山喷发的自然结果，这种硫每吨比燃烧煤释放的硫能造成更强的冷却效应。
Sulphur in the stratosphere, a natural result of volcanic eruptions, provides a lot more cooling per tonne than the coal-emitted sort.
如果你在第一层但是面向一个接受自然光错误的方向，你可以使用一块适当放置的镜子把光线反射进来。
If you are on the ground floor but facing the wrong direction to get much natural light, you can use a strategically placed mirror outside to reflect more light in.
该研究小组有意将他们实验中的细胞屏障层暴露于比任何可能自然发生的剂量都要高数千倍的纳米粒子之中。
The research team deliberately exposed the barrier cells in their experiment to a dose of nanoparticles thousands of times higher than anything that would occur naturally.
简单，我一开口，那一番介绍就强调了我的学位和资历，自然多赋予我一层保障，好让我解决听筒那边的人，按我说的去做。
Similarly, when I speak, my introduction highlights my academic credentials and expertise, which gives me a leg-up in being able to persuade the audience to take a specific course of action.
（一些自然现象已经证实这一构想的正确，例如在火山喷发的时候，富含大量硫酸盐的烟流被送向平流层，从而暂时的改变全球气候）。
Nature has already shown that this concept can work, since volcanic eruptions that send sulphur-rich plumes into the stratosphere can temporarily alter the world’s climate.
当人们停下来反应，并依次说出他们真实的感觉的时候，对话自然的进行到更深一层。
When people stop and reflect, and then say, one at a time, how each of them are really feeling, it opens up a deeper level of dialogue.
当分析师们关注某个对象时，你可以认为目标客户公司的投资者们在向他们的管理层施加压力，要求解决问题——阐述针对该问题的建议自然会有人洗耳恭听。
When an analyst flags an issue, you can assume that the target company's investors are pressuring management to resolve it-and that proposals that address the issue will get a hearing.
那不过是手机用到的一段段的电磁波段，一层层的自然频谱。
It is a section of the electromagnetic frequency scale, a lode of natural channels used by cellphones.
大部分的阻力产生于混乱和不可预知的自然边界层之间在物体和气流之间。
Most of this drag is a result of the chaotic and unpredictable nature of the boundary layer - the layer immediately between the object and the airflow.
一个通风竖井穿过了一二层楼，可以为楼的内部提供自然的阳光与新鲜的空气。
Three long glass air wells pierce through the first and second level of the building, flooding the interior with natural light as well as “blowing” air through it.
PDVSA的管理层自然对此表示憎恶。
大自然帮了我们大忙，15世纪早期，碳元素层变化活跃，使我们能缩短时间距离。
Nature worked in our favor. During the early 15th century, radiocarbon levels were changing quite rapidly, so that allowed us to narrow the time frame.
Kagawa博士同时指出老鼠自然变薄的毛层又长厚起来了。
She noted, too, that the mice’s naturally thinning coats grew back thicker.
Kagawa博士同时指出老鼠自然变薄的毛层又长厚起来了。
She noted, too, that the mice's naturally thinning coats grew back thicker.
在格宾网网箱上面，铺撒一层土，可以生长草；自然也会沉降尘土，自然生长杂草等。
In the mesh cage above, spread a layer of soil, can grow grass; naturally settling dust, the natural growth of weeds.
这个网站是基于一种“自然的组织者”的概念：没有格层！
This website is based on the concept of a "natural organiser" : No grid layer !
在这些墙体盒子和外部保护层(一个复合金属镶板系统)之间是空的，直白地说就是一个“呼吸空间”，给这些Hemcrete提供自然通风。
Between the walling cassettes and the external cladding (a composite metal panelling system) is a void, literally a 'breathing space', which provides natural ventilation for the Hemcrete.
显然这样做会少制造些二氧化碳，臭氧层自然轻松不少。
Obviously, you are creating less CO2 which will help the ozone.
Keller并不同意，她指出，她和Addate记录的沉积层的自然增加物与突发事件例如海啸完全不一致。
Keller disagrees, pointing out that the slow accretion of sediment that she and Addate recorded is completely inconsistent with a sudden event like a tsunami. (See pictures of animals in space.)
Keller并不同意，她指出，她和Addate记录的沉积层的自然增加物与突发事件例如海啸完全不一致。
Keller disagrees, pointing out that the slow accretion of sediment that she and Addate recorded is completely inconsistent with a sudden event like a tsunami. (See pictures of animals in space.)
应用推荐