根本的问题就是，我们让太多的水离开了水流的自然体系。
The fundamental problem is that we have taken too much water out of natural systems of flow.
而人类活动能够引起或加速自然体系中的永久性变化。
Human activities can cause or accelerate permanent changes in natural systems.
生物多样化这一理念让我们意识到自然体系是复杂而彼此依存的。
The idea of biodiversity recognizes that natural systems are complex and depend on one another.
在自然体系中，细菌与矿物的相互作用是普遍存在的，而且对于所处环境具有重要的作用。
In natural systems, bacteria and minerals interact is widespread, but also for their environment is an important role.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
人类无法逃脱自然的主宰，而如果没有一个将资源作为重中之重的体系，人类的生活品质必然会不断恶化。
Humans cannot escape nature's dictatorship, and without a system that centers on resources as the vital principle, human quality of life will systematically deteriorate.
这是时尚界教给我们的自然结论：衣服的全部意义在于用一种商业和可以理解的方式宣传一个特定的价值体系。
It's the natural conclusion of what fashion teaches: the whole point of clothing is to advertise a certain value system in a commercial and accessible way.
他和家人一起根据自然生态平衡建立起了牧草循环的农场体系。
He and his family have built a farm system of rotational grazing that is based on the biological patterns found in nature.
牛津饥荒救济委员会的GrahamMackay指出，大部分的自然灾害发生四天后，援助机构就可以建立起救援物资分配体系，分配食物、水、临时住所。
In most natural disasters, points out Graham Mackay of Oxfam, by day four the aid agencies expect to have set up distribution systems for food, water and temporary shelter.
由于这些耕作体系里已经引入病虫害联合防护体系，那些肥料和农药的需求量也就自然减少了。
And since they have those safeguards built into their farming system, they have less need for fertilizers and pesticides.
她的一生堪称道德楷模，对道德准则的热爱和献身精神使她得到神明的启示，发现了祷告中蕴藏的超自然疗愈体系。
All her life was a manifestation of moral principles. Her love and dedication to those principles led her to a divine revelation of a metaphysical healing system of prayer.
即便如此，在那些依赖于体系架构的领域、内存映射、线程或一些特殊的领域(例如系统管理和自然语言的支持)，它们之间还是有差异的。
Even so, differences can arise in the areas that depend on the architecture, memory maps, threading, or some specific areas like system administration or natural language support.
还要说明，在采用新的基于XML的应用程序开发体系结构之后，数据库模式会变得更简单更自然。
It shows how once you adapt to the new XML-based application development architecture, your database schemas become much simpler and more natural.
简单的程序体系结构会自然地将业务逻辑和数据访问逻辑(如sql)混合。
A simple program architecture would naturally mix the business logic with data access logic (like SQL).
科学不仅仅是一种自然知识体系或满足人类生存需要的工具，而且还代表了一种崭新的精神、一种独特的文化，即科学文化。
Science is not only the kind of knowledge system of nature and the instrument of human being, but also stands for the kind of new spirit and the unique culture, that is science culture.
另一方面，如果人们被困在一座富含自然资源的岛上，产生出比生存必需品还要多的东西时，那么一个金融货币的体系将变得无用武之处。
On the other hand, if people were stranded on an island that was abundant with natural resources producing more than the necessities for survival, then a monetary system would be irrelevant.
地球规模气候的变化带来了一种新型的自然灾害和发达和复杂的城市体系，手里拿着一个潜在风险扩大伤害人工。
The earth scale change of climate has brought a new kind of natural disaster and the developed and complicated city system is holding a latent risk of expanding the damage artificially.
采用新的基于XML的应用程序开发体系结构之后，数据库模式如何变得更简单更自然？
How, once you adapt to the new XML-based application development architecture, your database schemas become much simpler and more natural?
克拉夫·马加的自然搏击体系是基于真实生活情况而来。
The lethal nature of the Krav Maga system simulates real life situations.
在道德价值的坐标体系中，坐标的原点是“我”，我与他人，我与社会，我与自然，一切的关系都是由主体“我”而发射。
In ethical value's coordinate system, the coordinate zero point is "I", I with other people, I with the society, I with the nature, all relations am "I" launch by the main body.
国家建立了针对突发性自然灾害的应急体系和社会救助制度。
The state has set up an emergency system and a social relief system to deal with abrupt natural disasters.
有关税收分配方式方法的知识体系就是税收技术，含有社会技术和自然技术的内容。
The knowledge system about the manner and means of taxation distribution is indeed the taxation technology, which includes the kinds of social and natural technology.
许多研究显示，悲观主义者的无助感会损害人体的自然防御体系，即免疫系统。
Many studies suggest that the pessimist's feeling of helplessness undermines the body's natural defenses, the immune system.
因此在使用思想这一词的时候，必须说自然界是一个没有意识的思想体系，或者就像谢林一样，认为，自然是一种冥顽的理智。
It would be necessary, therefore, if we use the term thought at all, to speak of nature as the system of unconscious thought, or, to use Schelling's expression, a petrified intelligence.
本文从艺术类型学出发，系统阐述了艺术的逻辑分类体系和自然分类体系。
From the artistic typological perspective, this paper expounds the logical and the natural classification systems of art.
休谟的整个哲学体系体现为经验论、怀疑论和自然主义三者相互贯通的统一体。
Hume's philosophy system embodies the unity of empiricism, scepticism and naturalism which interpenetrate one another.
休谟的整个哲学体系体现为经验论、怀疑论和自然主义三者相互贯通的统一体。
Hume's philosophy system embodies the unity of empiricism, scepticism and naturalism which interpenetrate one another.
应用推荐