一些父母选择的名字来自流行文化。
不要任其自流。
我问的问题直接来自流行歌曲。
还是放任自流，眼看着手机读者走开呢？
Or leave it be and risk losing their mobile audience instead?
如果放任自流，小事情都能酿成大问题。
Little things can blow up into big problems if left unattended.
如果他们觉得银行让太多的资本放任自流。
要毁灭一个人不必费劲，放任自流就够了。
将来自流程的三个引用都连接到相应的导入。
Wire each of the three references from the process to the corresponding import.
假如有效市场假说有效，放任自流就存在先验理由。
If the efficient market hypothesis were valid, there would be an a priori reason for imposing no constraints.
在此情况下，该更改集将重新显示为来自流中的传入更改集。
In this case, the change set will again show up as incoming from the stream.
他们管这叫滑囊炎，不过我敢说帕特一定认为我是在放任自流。
They started calling it bursitis, but I could tell Pat thought I was dogging it.
这些川流携带了大量营养物质，尤其是来自流域内各农场的氮。
The rivers carry with them a cargo of nutrients, in particular nitrogen, from farms in the watershed.
在天然气工业史上，自流井气田的早期开发，占有重要地位。
The early development of Ziliujing gas field occupies an important place in natural gas industry history.
如果你继续对这些问题放任自流，你最终会走上某种自毁之路。
If you let such problems continue to take their toll, you will end up on some type of self-destructive path.
就像胸口疼痛一样，也许对欧洲银行来说只是小病，但不能放任自流。
Just as with chest pains, the malaise afflicting Europe's Banks should not be left untreated.
如果他们告诉你的你已经知道，那么重要的问题是你让信息放任自流。
If they are telling you something that you already know, then the big news is that you have let the situation go too far.
过去十年里，放任自流和不作为除了增强反对派的力量，什么也没得到。
Drift and inaction have done more than anything to strengthen the rejectionists this past decade.
享受一个真实的文化体验，海滨餐厅的定义，自流商品和了解当地的文化。
Enjoy an authentic and cultural experience defined by beachside restaurants, artesian-made goods and an insight into the local culture.
收入减少的人更是困难重重，以至毫无防备地让那些危险而脆弱的动物放任自流。
People who downsize are also facing problems, he says, and coming up with the worst solution to abandon dangerous and vulnerable animals.
我喜欢在线阅读，喜欢和朋友们联系，但如果你放任自流，它真的会吞噬你的生活。
I love online reading, and connecting with others, but it can really eat up your life if you let it.
当它被放任自流时，华尔街制造的狂暴泡沫破灭时几乎毁坏了整个世界的金融系统。
When it was left alone, the Street unleashed a wild speculative bubble that almost destroyed the world's financial system when it burst.
如果你由着性子放任自流的话，它就会像一艘火箭一样飞窜出去，将你毁灭在半道上。
If you let it go wild - it will take off like a rocket and then destroy you somewhere along the road.
越来越多的人劝告我，人是一种不幸的动物，放任自流且迫不得已去找寻自己的人生之路。
I am more and more persuaded that man is an unhappy animal, abandoned and forced to find his own way in life.
onIBMSensorEvent是任务代理的核心并且包含来自流程图的逻辑实现。
The onIBMSensorEvent is the heart of the task agent and contains the implementation of the logic from the flow chart.
我并不是说你可以放任自流，可以告诉孩子在任何情况下都不要穿着不得体地出现在餐车里。
I'm not saying you aren't going to slip up, and tell your son that under no circumstances can he appear in the dining car in an item of clothing scandalously known as a wife-beater.
在中国和印度，城市里的医生可能会遵守相关规定，但其他地方的诊所基本上处于放任自流的状态。
Chinese and Indian doctors in urban areas may follow the rules but clinics elsewhere operate with few controls.
在中国和印度，城市里的医生可能会遵守相关规定，但其他地方的诊所基本上处于放任自流的状态。
Chinese and Indian doctors in urban areas may follow the rules but clinics elsewhere operate with few controls.
应用推荐