特长刑期的犯人中自杀率高得不成比例。
There is a disproportionately high suicide rate among prisoners facing very long sentences.
那些统计数据最显著的特征是高自杀率。
The most striking feature of those statistics is the high proportion of suicides.
在上了年纪中的美国人中，八十多年得学习中可以发现自杀率有了很大的下降。
The greatest decline in suicide rates over the eight decades of the study was observed in older Americans.
研究结果表明：近年来，相对于女孩而言，男孩中职业文盲的比例和自杀率更高。
Among the results: high rates of functional illiteracy and a troublingly high suicide rate that's become even more pronounced in recent years compared to the rate among girls.
他们发现，通常人们对生活感到比较满意的州比生活满意水平较低的州自杀率更高。
They found that states with people who are generally more satisfied with their lives tended to have higher suicide rates than those with lower average levels of life satisfaction.
在英国等国家，由于法律仅允许小剂量销售扑热息痛之类的药物，自杀率已经显著下降。
In countries like Britain, suicide rates have fallen significantly thanks to legislation that allows drugs such as paracetamol to be sold only in small quantities.
失业人的酗酒，抑郁，焦灼，自杀率都升高，心理生理健康和生活质量都下降。
The unemployed face increased risk for binge drinking, depression, anxiety, and suicide. There is decreased quality of mental health, life satisfaction, and objective physical well-being.
犹他州生活满意度排名第一，但是自杀率第九，而纽约生活满意度排名第45，但自杀率最低。
Utah is ranked first in life satisfaction, but has the ninth highest suicide rate, while New York was ranked 45th in life satisfaction but had the lowest suicide rate in the country.
一个“大众化社会”的出现往往伴随着困难的调整，和按国际标准万分之1.4的国家自杀率。
The creation of a "mass society" is often accompanied by adjustment difficulties, and the national suicide rate—14 per 100, 000—is high by international standards.
多年以来研究人员已经观察到美国的自杀率最高出现了所谓的“居民”而且西部地区。
For years, researchers have observed that U. S. suicide rates appear to be highest among residents of the so-called "Intermountain West" region of the country.
而荷兰鹿特丹大学提供的“世界幸福感数据库”显示，自杀率高的国家的人们声称他们感到不幸福。
People in countries with high suicide rates say they are unhappier, according to the "World Database of Happiness" maintained by Erasmus University in Rotterdam.
家庭暴力、传统文化的落后思想、经济能力不足等是导致农村妇女自杀率高的主要原因。
Domes-tic violence, the negative thinking of traditional culture, not enough economic ability and other relative factors are the main reasons which lead to a high rate of suicide.
不管怎样，考虑到男性完全自杀率是女性的三到四倍，我们需要知道关心男性抑郁症和它独特的症状。
However, considering that the rates of completed suicide of men are three to four times that of women, we need to educate ourselves about male depression and its unique symptoms.
他说12岁至15岁的自杀率非常高，而且从第一次有这种自杀想法到付诸实践的时间很短。
He said the odds of a person committing suicide rise sharply between the ages of 12 and 15 and the time between the first suicidal thoughts and an actual attempt is short.
华威大学和汉密尔顿学院的研究人员称，先前的研究表明“快乐” 的国家自杀率很高，丹麦就是一个例子。
Researchers from the University of Warwick and Hamilton College in New York said that previous studies have shown 'happy' nations had high suicide rates, with Denmark often singled out as an example.
制造带锁的盒子，增加获取农药的难度，这些措施都能降低农药的使用量，因此也降低了自杀率。
And by creating lock boxes and making it more difficult to have easy accessibility to pesticides, we've been able to show that we can reduce the use of pesticides and thereby the rate of suicide.
学业成就，年级，学校活动参与度，辍学率，大学入学考试成绩，自杀率，忧郁问题以及男女共有的品行障碍问题。
She looked at educational achievement, school grades, engagement in schools, dropout rates, college entrances tests, suicide rates, depression problems, and conduct disorders for both girls and boys.
在过去10年中，日本的离婚率，尽管仍远远低于美国，已经上升了50%，而自杀率则上升了近20%。
In the past decade, the Japanese divorce rate, while still well below that of the United States, has increased by more than 50 percent, and suicides have increased by nearly one-quarter.
科学家宣布，与一般人群相比较，尽管总体的健康风险并没有变化，但接受了隆胸术的女性自杀率要高很多。
While overall risk of health problems did not change, the suicide rate was much higher for women with breast implants compared with the general population, scientists announced today.
将死亡医学证明书上记录的原始上报死因与详细入户调查后判断的死因进行比较，然后用此结果调整自杀率。
T he original cause of death recorded on the death certificate was compared with the finding of the detailed household survey and the result was used to adjust the suicide rate.
本文要解答的问题是，为什么京山农村会形成一种类似自杀秩序的文化现象，并因此导致老年人的高自杀率。
This article aims to explain why in Jingshan rural areas there is a cultural phenomenon which normalizes suicide and therefore causes high suicidal rate among the elderly.
在一次邮件采访中，她讲道这些研究结果让她不禁想到一个类似的效应。享有“适宜居住”美名的城市也会有很高的自杀率。
In an interview by email, she said the findings remind her of an effect researchers have discussed in cases where a city with a reputation for being a good place to live also has a high suicide rate.
过于顺利的生活可能具有破坏性，因为人们没有机会学会怎样应对挫折。这能部分解释年轻人居高不下的自杀率。
A life that is too smooth may also be destructive because it offers no opportunity for one to learn how to deal with failures. That in part explains the high rates of suicide among young people.
研究者们还表明，在60年代到70年代初期，英格兰和威尔士的家用天然气开始被过滤毒性后，自杀率确实下降了三分之一。
When domestic gas was detoxified in England and Wales in the 1960s and early 1970s, there was a drop in the suicide rate of about a third, researchers have argued.
有些人会自杀：美国65岁以上的自杀率仅仅排在青年人自杀率的第二位，对于白人来说65岁以上是国家平均年龄的四倍以上。
Some take their lives: The suicide rate for Americans over 65 is second only to the rate for adolescents, and for white men over 65 it’s more than four times the national average.
奥斯韦德发现一系列具有较高幸福指数的国家在国民自杀率的榜单上的排名也很靠前，其中包括加拿大、美国、冰岛、爱尔兰和瑞士。
Oswald found that a range of nations, including Canada, the United States, Iceland, Ireland and Switzerland -- all with relatively high happiness levels -- also had high suicide rates.
著名医学杂志“柳叶刀”在一篇报道中警告，自杀率也在上升。英国剑桥大学的肯蒂克伦尼斯，是这篇报告的撰写人之一。
A report in the medical journal Lancet warns of a rise in suicides. Alexander Kentikelenis of Britain's Cambridge University is one of the authors.
著名医学杂志“柳叶刀”在一篇报道中警告，自杀率也在上升。英国剑桥大学的肯蒂克伦尼斯，是这篇报告的撰写人之一。
A report in the medical journal Lancet warns of a rise in suicides. Alexander Kentikelenis of Britain's Cambridge University is one of the authors.
应用推荐