我激动得不能自持，冲着电视机大叫起来。
玛丽激动得不能自持。
经理们通常喜欢那些能够自持并且主动成长的人，那些善于跟进工作的人，以及能提出想法和解决方案的人。
Managers usually love people who can self-sustain and enable growth through taking initiative, who are strong at following through their work, and who bring ideas and solutions to the table.
汤姆丢了工作，愤怒得难以自持。
一想到我们的过去，我就无法自持。
这让他对黑暗面的召唤难以自持。
This made him very vulnerable to the beckoning call of the dark side.
我将暗承受，自持且死去。
没有一个自持身份的超级跑车会没有这东西。
或者说，一个自持续的、有增长潜力的经济。
In other words, a self sustaining and growth-potential economy.
连锁反应是自持的。
母亲一生克已自持。
我会一直记着那些来自你们的自持与温暖的笑容。
I will always remember the support and those warm smiles from you.
当喷入发动机的燃料被点燃之后，燃烧就自持下去。
After fuel sprayed into the engine has been ignited, combustion is self-sustaining.
不能自持为尊者，高人一等，而远离员工，脱离群众。
Not self-sustaining as the Venerable, superior, and away from employees, from the masses.
为了提高像管的性能，需要对自持铝薄膜的特性加以研究。
In order to improve the performances of an image tube, it is needed to study the performances of thin self supporting aluminium films.
每个内在女性与内在男性，都各自持有自身的频率、天赋与才干。
The male and female each hold their own frequencies and gifts and talents.
另外，新准则将不再可能对预期源自持有风险资产的利润立刻记帐。
In addition it will no longer be possible to book at once the profit expected from holding risky assets.
气质差异落在了选民眼中：这个人的反应是沉着自持还是迟缓动摇?
Temperament is in the eye of the voter. Is one response evidence of composure and self-possession — or of being too laid-back and unassertive?
当提到澳大利亚事件时，梅斯激动起来，难以自持，好象突然垮了。
When the Australian matter was reached, Mace became emotionally disturbed, then seemed suddenly to go to pieces.
无法实现自持性复苏的国家(包括中国)，将面临经济再度恶化的风险。
Nations that cannot get a self-sustaining recovery going, including China, face the risk of relapse.
三巨头宣告他们将对此计划投入大量资金并将各自持有三分之一的股份。
The trio said they would inject significant capital into the project and would each own one third of the equity.
本文利用描述函数法，重点分析了条件反馈校正对自持振荡的抑制作用。
Using the describing function method, this paper gives emphasis to analyse the conditional feedback correction effect on restrain self-sustaining oscillation.
她说当母亲做了剖腹产，听到孩子第一声哭声时，她已经感动的不能自持。
She said when she heard her son cry for the first time after the caesarean section delivery she could not hold back the emotion.
这个时期的女子，包含已婚和未婚的在内。太常常不坚持必须的自持了。
The women in this age, both married and unmarried, too frequently do not maintain the reserve that is necessary.
任何国家，自持强大，迷信武力，谋求霸权，推行扩张政策，注定要失败。
Any country, if it worships force and seeks hegemony and expansion by dint of its power, is doomed to failure.
在达沃斯，即使是最高贵自持，对自身形象在意的人也会慢慢放下他们的矜持。
At Davos, even the most dignified, self-controlled, image-conscious people slowly release their inhibitions.
而这两家银行也将各自持有Sallie24.9%的股份，并会获得巨大收益。
The two banks, which will each own 24.9% of Sallie, see numerous benefits.
而这两家银行也将各自持有Sallie24.9%的股份，并会获得巨大收益。
The two banks, which will each own 24.9% of Sallie, see numerous benefits.
应用推荐