科学家们说，这些新的奖项是对获奖者进行自我推销的一种锻炼。
The new awards are an exercise in self-promotion for those behind them, say scientists.
专家们建议，要认识到进行自我推销的必要性，改变这种负面形象。
Experts suggest altering this negative picture by recognizing the need for some self-promotion.
掌握自我推销的艺术需要多加练习。
这意味着你要厚着脸皮的自我推销。
但是在其他情况下我们需要自我推销。
通过AIDA方法来进行自我推销。
不会自我推销的人容易被人遗忘。
下面是一些自我推销行为对象的例子。
也就是说，积极的自我推销是没有错的。
That said, there's nothing wrong with aggressive self-promotion.
然后就是介绍自我推销了。
得到一份工作的一项重要技能就是自我推销。
One of the important skills needed to land a job is self promotion.
我知道，在自我推销方面自己很弱。
当你想要自我推销的时候如何使用AIDA ？
How does AIDA work for you when you want to promote yourself?
链接建设是一种非常重要的网上自我推销形式。
Link building is a very important form of self-promotion on the Web.
大部分政界人士tweet，是为了自我推销。
如果你反正都得自我推销，何不用聪明的方法呢。
If you're going to be self-promotional, as you have to be, it's just best to do it in a smart way.
那不是自我推销。
但是，自我推销的传统要比照相机的发明早几千年。
But the tradition of self-promotion predates the camera by millenniums.
所有方法中最常见的战略莫过于简单的自我推销了。
大家通过媒体所了解的商业使用中大部分都是自我推销。
Much of the sort of business usage that you've heard about through the media are self-promotional usages.
但是工作面试时的自我推销对他而言太困难了。
But selling himself in a job interview is "very difficult for me."
行动是自我推销AIDA模式中的最后也是最重要的一步。
Action is the last and most important part of the AIDA formula for self-promotion.
当你明白意识到自己对他人的价值，自信就不再是自我推销。
"When you realize your value to others, confidence is no longer about self-promotion, " she explains.
然而，现在有个问题，你的自我推销将展示给谁看？
另一个典型的困局是：过度的自我推销，因而导致与老板疏远。
Another classic trap is alienating your boss with your overzealous self-promotion.
对了，在你的书中还提到为了申请成功，孩子们还得会自我推销？
NEARY: Well, one of the things you talk about too is that kids have to be sort of self-promoters in order to do this.
甚至我们的流行词—自助，自我推销，自尊—反映出我们内心的想法。
Even our buzzwords - self-help, self-promotion, self-esteem - reflect our obsession with ourselves.
他觉得我滥用了他的盛情，对白人选民做煽动性的自我推销。
He thought I had abused his hospitality to make a demagogic pitch to white voters.
为了帮助你更好的进行自我推销，首先你需要学习一些市场营销的技巧。
To be good at self promotion, you are going to have to learn a few marketing skills.
为了帮助你更好的进行自我推销，首先你需要学习一些市场营销的技巧。
To be good at self promotion, you are going to have to learn a few marketing skills.
应用推荐