没有人会是你的救星，你必须自我拯救。
如果我疯了，我要对朋友说，这样我们才能自我拯救；
If I am mad, I am sure to tell the person so we can resolve it.
生命美是生命的“第二造物主”，是生命灵魂的自我拯救。
It is the soul of life that saves itself, which is the second author of life.
当然，要是真正的英雄没有出现，有时，我们就只有自我拯救了。
Of course, if the right hero doesn't come along, sometimes we just have to rescue ourselves.
2010年是微软自我拯救的一年，2011年应该会成为微软加速前进的一年。
2010 was the year that Microsoft turned the Titanic around. 2011 should be the year that Microsoft hits the accelerator.
清代江西民间盛行的童养主要是贫家针对溺女而采取的一种最常用的自我拯救方法。
In Qing Dynasty, folk infant adopting was popular in Jiangxi, which was a general self saving measure taken by the poor in order to avoid infanticide.
在心理上看来，郁达夫的创作是通过对自卑情结的释放而进行的一种精神上的自我拯救。
From a psychological point of view, Yu Dafu 's literary creation is to reach a kind of spiritual salvation through releasing his self-degradation complex.
他以其特有的、敏锐的内省姿态审视着人的生存状态中两种不可或缺的生存形式：孤独生存与自我拯救。
By his acute peculiar introspection posture, he surveied two kinds of indispensable survival forms in humans survival condition: lonely survival and self-salvation.
丁玲等一批女性作家的崛起是中国现代文坛上异常引人注目的现象，是对女性命运悲剧的一种自我拯救。
The rise of women writers headed by Ding Ling, generally regarded as a mark of women's efforts to resist their tragic fate, caused quite a stir in modern Chinese literary circles.
剧作反映了作家曲折的思想情感及其自我拯救的不懈努力，并借助于面具艺术升华了对于人生意义的思考。
The play reflects O' Neill' s complicated inner feelings and his efforts of serf-salvation, which elevates his views about the meaning of life by the medium of mask.
文章试从精神分析理论的角度解读艾米莉·狄金森遭遇的身份危机、压抑在内心深处的“自卑情结”、其谜一般的隐居生活及其自我拯救。
The paper attempts to reveal the poetess'status anxiety, her inner Inferiority Complex, her choice of seclusion and her self-salvation from the perspective of psychoanalytic theory.
但是，在和犯人们相处中我找到了自我救赎，我相信他拯救了我的一生—至少使我有健康的神智。
But I found redemption in caring for my clients, and I believe it saved my life —or at least my sanity.
为了避免将拯救工作搞砸，新任首席执行官们必须带领企业开启新的航程，同时避免自我膨胀。
To avoid botching a rescue job, new CEOs need to introduce a fresh take on the company without attaching any turnaround to their egos.
在拯救自己的过程中，她们也找到了自我。
In the process of saving themselves, they find their individual selves.
但日本人似乎把机器人视作铁臂阿童木——愿意自我牺牲拯救人类好友的忠实产物。
But the Japanese seem to be thinking of bots like Astroboy - loyal creations willing to sacrifice themselves to save their humans friends.
我相信通过接受的强大力量帮助我们拯救自我。
I believe we help to redeem each other through the power of acceptance.
拯救策略:大家都喜欢慷慨的绅士，吉普森可以向需要的人们捐出他财产的一部分以显示他不是一个自私自立，以自我为中心的家伙。
The Save: Everybody likes a generous gent, and Gibson would do well to show he’s not as selfish and ego-centric as all that by handing over a portion of his fortune to those in need.
拯救策略：大家都喜欢慷慨的绅士，吉普森可以向需要的人们捐出他财产的一部分以显示他不是一个自私自立，以自我为中心的家伙。
The Save: Everybody likes a generous gent, and Gibson would do well to show he's not as selfish and ego-centric as all that by handing over a portion of his fortune to those in need.
人类倾向于感觉自己无能为力，并信仰一个外在的神性力量来拯救自我。
Humans are prone to feeling powerless and believe in an outside god force that is going to save oneself.
削减成本是为了努力拯救自我。
准备好，要勇敢，要诚实(除非你需要撒谎以拯救生命)，全心去服务，在任何情况下都要聆听内在的自我。
Be prepared, be brave, be honest unless you need to lie to save a life, and come into full service and listen to your inner self in all situations.
加入一个充满爱和自我发现乐趣的旅程发脾气，因为他们一起拯救自己心爱的家园。
Join the Scruffs on a fun journey of love and self-discovery as they work together to save their beloved home.
你出卖了大地、阳光、星辰只为了拯救你自己，但你却根本没有自我。
You sold the green earth and the sun and stars to save yourself. But you have no self.
他背负着这双重苦难而滋生以诗来拯救自我和人类的英雄主义梦想。
With double tribulation in mind, he had the dreams to save himself and the human being with poems.
完全放下自我来信靠上帝的，必然在危机中经历祂的拯救。
Those who trustingly abandon themselves to God in times of crisis will indeed experience his deliverance.
你是对的，珍妮，我不知如何去关心自我灵魂的拯救。
You are right, Jeanne, I don't know how to care about the salvation of my soul.
你是对的，珍妮，我不知如何去关心自我灵魂的拯救。
You are right, Jeanne, I don't know how to care about the salvation of my soul.
应用推荐