发展完整自我意识的第二步就是詹姆斯所说的“自我即客体”。
This second step in the development of a full sense of self is what James called the "self-as-object".
一方面，它很重要是因为它把有自我意识的动物和没有自我意识的区分开来。
For one thing, it is important because it sets animals with a sense of self apart from those without a sense of self.
自我意识的发展和个体认同的概念是使我们成为人类的神经生物学变化的关键部分。
The development of self-consciousness and the notion of individual identity were critical parts of the neurobiological changes that made us human.
但青少年有自我意识的心智能力。
会加入自我意识的集体或者促进身体健康的活动。
You can get into self awareness groups or look into physical enhancement programs.
有产生自我意识的结构和处理圣马力诺所谓的“复杂的感情”的结构。
structured to allow for self-awareness and the processing of what Marino calls "complex emotions"
准备自我意识的觉醒比停留在抗拒和试图保持沉睡当然要更聪明的多。
It is certainly wiser to prepare oneself for awakening than to live in denial and try to remain asleep.
另外，早在10世纪，他们就被其锻造成了一个具有自我意识的民族。
They were forged by them, moreover, into a self-conscious nation as early as the 10th century.
智能不是最重要的。最重要的是她们和人类一样，是拥有自我意识的。
It's not about intelligence. It's about consciousness. They are self-aware, like humans are self aware.
他明确地计划要用一种自反性的、异化的自我意识的辩证法来超越哲学。
He makes it explicitly his program to overcome philosophy by the dialectics of a self-reflective alienated consciousness.
关于自我与自我意识的概念一直是近几个世纪来务实的理性主义的基础。
The notion of ego and self-awareness has been the bedrock of the hardheaded rationalism of the last few centuries.
我们没有办法证明我们自己是在一个无意识的僵尸世界上唯一有自我意识的家伙。
We have no way of proving we are not the only self-aware individual in a world of unaware "zombies".
在周四，金星进入到的你宫位，带着给你希望和让你提升一些自我意识的意图。
On Thursday, Venus enters your sign with the intention of giving your hopes and your ego something of a boost.
双子是那种充足、繁忙生活的人，和天蝎有些不同，天蝎更注重自我意识的提高。
Gemini is the type who tries to live a full, busy life but not so with Scorpio, as Scorpio is more centered on the idea of self improvement.
具相互依存自我意识的个人更可能报告使用沉默来防止尴尬或伤害争执中他们的伴侣。
Individuals with interdependent self-construals are more likely to report using silence to keep from embarrassing or hurting their partner in an argument.
在此官方的柏林与体现民间自我意识的工程如Tacheles，废墟上的美术馆互相融合。
This is where official Berlin blends with self-consciously unofficial projects like Tacheles, a gallery in a ruin.
但是，因为她这些幻想和行为的意义和目的并不是她自我意识的一部分，不能真正愈合她的创伤。
But because the meaning and purpose of her fantasies and behavior were not part of her consciousness they could not produce true healing.
但是，因为她这些幻想和行为的意义和目的并不是她自我意识的一部分，不能真正愈合她的创伤。
But because the meaning and purpose of her fantasies and behavior were not part of her consciousness, they could not produce true healing.
另一方面，自我意识的问题,包含在，我，中的问题,在婴儿的他者意识,或者相异问题上凸显出来。
Now on the other hand the problem of self the problem that's caught up in this vertical I comes into focus for the infant as the awareness of otherness or that which is alien.
一件非常有趣的事， 一头34岁大的亚洲象竟能从镜子里认出自己。着暗示动物也有自我意识的能力。
And meet Happy. A 34-year-old Asian elephant who is able to recognize herself in a mirror, suggesting the species is capable of self-awareness.
那么“难度”是什么呢？我看，第一点就是它那种特殊和高度自我意识的语言运用，让人感到与通常表达不一样。
By "difficult," it is meant, I think, well, first of all that it is in some sense set apart from common speech, as a specialized and highly self-conscious use of language.
尽管在可预见的将来，创造一个纯种的，具有自我意识的克隆机器的可能性不大，但数家公司已经朝那个方向迈进了。
Though there is little prospect of creating a genuinely conscious robo-clone in the foreseeable future, several companies are taking the first steps in that direction.
我们耐不住地时时处于自我意识之中，就像阅读后现代小说一样，几秒不到，我们的大脑就会重回自我意识的漩涡之中。
We’re insufferably self-aware, like some post-modern novel, so that the brain can’t go for more than a few seconds before it starts calling attention to itself.
其实这就是一条原则，遵循这个原则并通过自我意识的提高，你就能运用一些简单有效的措施来改善自己的生活，得到想要的东西。
And what is it? It is a principle where you apply some simple and effective strategies through vision-improvement so that you can. In your life, get the results you want.
其实这就是一条原则，遵循这个原则并通过自我意识的提高，你就能运用一些简单有效的措施来改善自己的生活，得到想要的东西。
And what is it? It is a principle where you apply some simple and effective strategies through vision-improvement so that you can. In your life, get the results you want.
应用推荐