此刻，这个机器人正在快速浏览不同的情节，以操作他储存在记忆中的客体表征，进行自我功能升级。他一秒钟能浏览上千个场景。
Right now the robot is improving its functionality by running through alternative scenarios to manipulate representations of objects stored in its memory, tens of thousands of scenarios a second.
自我意识是产生诸如智能、体贴和学习等较高层次认知功能的原因。
The ego is responsible for the higher cognitive functions such as intelligence, thoughtfulness and learning.
看看这些术语：信号噪声、突变、执行功能、自我组织。
There they were: signal noise, mutations, executive function, self-organization.
例如，有些软件提供商可能选择自我管理的堆空间，而其他软件提供商则依赖底层操作系统(OS)来获得这样的功能。
For example, some software providers may choose a self-managed heap space, while others rely on the underlying operating system (OS) for such functionality.
用户帐号管理(自我服务)，允许玩家执行续费、检查帐号的状态和余额等操作(只为已注册的用户提供这个功能。)
User account management (self-service) that allows gamers to renew their subscription, check their account status and balance, and so on (You want to provide this function only for registered users.)
这里可以采用一个能帮助你理解自我问题一个类似的模拟：你的躯体是很多单一的细胞的集合体，由于这些单一细胞合在一起发挥了很好的功能。
Here's an analogy to help you understand. Your physical body is a collection of individual cells that function well together.
Seaside模型不使用模板，却可以依靠每个个体对象的自我呈现来构建异常强大的具有复杂交互功能的Web页面。
Seaside's model doesn't use templates but makes it possible to build extraordinarily powerful Web pages with complex interactions by relying on each individual object to render itself.
自我服务报表功能——其中新创建了一种报表工具，用于以可视化的方式查看数据以回答特定的问题，这主要是为最终用户设计的，开发代码为“ProjectCrescent”。
Self Service reporting Capability - new a reporting tool for visually exploring data to answer ad-hoc questions, mainly designed for end-users - codenamed 'Project Crescent'.
布兰德这样写道：“一次，我与格雷戈里·贝特森进行讨论，当两人都沉湎于思考意识的功能是什么，或者意识到底有没有功能(指自我意识)时，我向他提出了这个问题。”
Writes Brand of his riddle: "I asked the question of Gregory Bateson at a point in our interview when we were lost in contemplation of the function, if any, of consciousness — self-consciousness."
最近几年，我们一直非常关注为用户提供容易使用的自我服务功能，让他们能够快速获得业务问题的答案。
Over the years, we have increasingly focused on providing users with the ability to find fast answers to business questions through easy, self-service capabilities.
因此，检测此类不一致性和自我管理集成环境的自主功能可以降低数据管理的复杂性。
Therefore, an autonomic feature that detects such inconsistencies and self-manages the integrated environment can reduce the complexity of data management.
然后通过自然选择，对这些功能进行评估：如果他们能够成功地保持自我，那么那个“自我”就能继续存在，如果他们不能保持住“自我”，那么，那个“自我”就烟消云散了。适者生存是也。
These functions are then evaluated by natural selection: if they succeed in maintaining a self, then the self continues to exist; if they fail to maintain a self, then the self disintegrates.
于是，塞萨洛夫将他们召集到坎布里奇的一家咖啡馆中，并解释了自己的方案：利用自我合成的分子构建一个完全功能化的镜像细胞。
So he brought them both to a café in Cambridge and made his pitch: Build a fully functioning mirror cell made of molecules they themselves would synthesize.
身体的自我修复功能畅通无阻。
现在，我们来看一下DRBD的一些主要功能，包括自我修复功能。
Now, take a look at some of the major features of DRBD, including its ability to self-heal.
这八个功能的每一个都代表着它们之间关于生命，自我，外部世界，人际关系等完整的世界观或者态度。
Each of these eight functions represents a complete worldview or attitude about life, the self, the outer world the relationship between them.
自前国内航空运输市场还只是一个初级市场，市场发育不成熟，缺乏自我调节功能，市场稳定性差。
From before domestic aviation carriage market still is a primary market only, market growth is immature, lack ego adjustment function, market stability is poor.
个体缺少了感受体验过程的暗在功能，因此失去了他的自我感，以及适切回应并解释当下事件的能力。
The individual then lacks the implicit function of felt experiencing and loses both his sense of "self" and his capacity to respond to and interpret present events appropriately.
特许经营可以让你重塑自我，进入一个完全不同的行业和专业知识的功能给特许人。
Franchising allows you to reinvent yourself and go into a completely different industry and leave the functional expertise to the franchisor.
越多人使用它，它的功能越完善，尔后更多的人，用更多的时间使用它---一种没有Internet就不会出现的、自我激励的公众合作体系。
The more people use them, the better they work, and more people use them all the time—a kind of self-stoking mass collaboration that wouldn't have been possible without the Internet.
但要在文化中正常发挥功能，我们需要一个自我来保证我们构造时间和组织我们的能量来服务于特定的抽象机制，比如经济，服务业或其他什么。
And yet to function in culture, we need an ego that allows us to structure time and organize our energies in service to certain abstractions like economics or service or whatever.
由于体验的感受功能的缺乏，自我丧失了。
This loss of self is due to the missing felt functioning of experiencing.
允许这种事情发生，因为它是一种天然的自我修复过程和能量的身体活动功能。
Allow this to happen, as it is a function of natural self-healing processes and energy body activity.
DB 2Express - C可以快速安装、轻松使用、且包括自我管理功能。
DB2 Express-C can be set up quickly, is easy to use, and includes self-managing capabilities.
编者注：貌似自我们发布本文后，LiveStrong网站就把这个功能取消了。
Editor's note: The Live Strong site no longer has this feature since it seems to have been modified right before we published this article.
七大营养元素、矿物质、脂类、蛋白质、维生素、碳水化合物、水和膳食纤维，对人体都有自我的独特的功能。
The seven major nutrient elements, minerals, lipid, protein, vitamins, carbohydrates, dietary fiber and water, all have their own unique functions to human body .
七大营养元素、矿物质、脂类、蛋白质、维生素、碳水化合物、水和膳食纤维，对人体都有自我的独特的功能。
The seven major nutrient elements, minerals, lipid, protein, vitamins, carbohydrates, dietary fiber and water, all have their own unique functions to human body .
应用推荐