注解〕人若十分自恃，必定十分无知。
参孙自恃才智力气过人，开始以为自己所向无敌。
Because of all his wit and power Samson begins to think he is invincible.
年长些的人感慨有技术头脑的年轻人日渐自恃甚高。
The technologically minded young are getting cocky, their elders grumble. They expect stimulation as well as pay.
可惜他自恃很擅长喝酒，根本不把我的忠告当回事儿。
He was not at all daunted by this advice, considering himself quite an accomplished drinker.
尽管他自恃训练有素，但是他在第一回合就被击倒了。
With all his boasting training, he was knocked out in the first round.
如果我要寻死，我就爬上你的自恃清高，跳入你的智商。
If I wanted to kill myself I'd climb your ego and jump to your IQ.
他虽然忧伤地责备我们的不信和自恃，但总会赐给我们所需要的帮助。
Though he sorrowfully reproves our unbelief and self-confidence, he never fails to give us the help we need.
百度自身技术出现严重问题，百度蜘蛛现在胖的象芙蓉姐姐，还一直在自恃美丽。
Technology of 1 Baidu oneself appears serious problem, the elephantine lotus elder sister with Baidu fat now spider , still be in all the time self-reliant beauty.
我也看到伟大的思想和丰富的想象消失殆尽，因为他们自恃过高而忘记了身边的一切。
I've seen great minds and prolific8 imaginations disappear because they think so highly of themselves they forget everything around them.
太阳周围有那么多相似的物体，它再也不能以其位置、大小、质量和温度而自恃特殊了。
Surrounded by so many similar bodies, the sun cannot claim distinction for its position, size, mass, or temperature.
危险的自恃在尝试表述宣称回答每个患者及其家属面对的严重的困境的那些治疗方案中存在。
A dangerous hubris can exist in attempts to formulate systems of care that claim to answer each and every one of the serious dilemmas faced by consumers and families.
而候选人，约翰•麦凯恩和巴拉克•奥巴马自恃高贵而不去在意文化之战悄然拉响的警报。
And the candidates, in the form of John McCain and Barack Obama, were too noble to be distracted by the siren voices of the culture war.
不要想去越过界限，绝对不能因为自恃和上司的交情比别人好，就有能力去违反工作中的规章制度。
Don't cross the line by believing that a stronger informal relationship gives you the ability to break the rules of the workplace.
我们的强大并不意味着我们可以随时随地随心所欲，我们也不能自恃拥有获得成功所必须的的全部智慧和知识。
Our great power does not mean we can do whatever we want whenever we want, nor should we assume we have all the wisdom and knowledge necessary to succeed.
吕博士的意思大概是欧盟国家自恃环保科技领先，出于自身经济利益考虑，夸大了气候变化的预测和后果。
Lv suggests that EU countries, driven by its own economic interests of being the leader of environmental technology and economy, exaggerated the negative consequences of climate change.
当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我们往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。
When I can see, I also can lose footing jolt the servant, we often because have rely on lose it to the general idea, instead was inferior to the flaw actually can be beneficial to us.
罗拉对汤姆说她是正确的，汤姆非得相信她的论点不可；父亲听了笑了起来，对罗拉说她未免太自恃、太武断了。
Laura told Tom that he must believe her argument because she was right; Father laughed and told Laura she was begging the question.
个人星盘中拥有大十字的人拥有自我保护的力量，自恃甚高而难以找到直接的归属感(Irene：难以琢磨)。
People with a Grand Cross in the natal horoscope have protection, but too high to conjecture a direct attribution.
开罗并未提及计划在7月9日举行的地方选举，法塔赫热切的期待选举的举行，因为它自恃能够赢得选举，相反的，哈马斯却因害怕落选而希望取消选举。
The agreement says nothing about local elections scheduled for July 9th, which Fatah is keen to hold because it thinks it will win them, and which Hamas wants to cancel, fearing it will lose.
开罗并未提及计划在7月9日举行的地方选举，法塔赫热切的期待选举的举行，因为它自恃能够赢得选举，相反的，哈马斯却因害怕落选而希望取消选举。
The agreement says nothing about local elections scheduled for July 9th, which Fatah is keen to hold because it thinks it will win them, and which Hamas wants to cancel, fearing it will lose.
应用推荐