“我告诉你，”他一本正经地说，他最爱自夸的话是什么吧。
I will tell you, he said solemnly, what is his proudest boast.
在满布薄雾，严寒期最冻的那天，他用最结实的手腕和最自夸的话用拳头猛力推打柱子。
Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts, he thrusts his fist.
在满布薄雾，严寒期最冻的那天，他用最结实的手腕和最自夸的话用拳头猛力推打柱子，而且声称他见鬼。
Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts, he thrusts his fist against the posts and still insists he sees the ghosts.
当人们用模糊概括的话来做自我推销时，人们会觉得他们是在自夸，但当你展示的是详细信息时，你就是在分享有用的数据。
When people self promote with vague generalities they are seen as braggarts, but when you point to specific information, you are simply sharing helpful data.
他的话不仅仅是虚张声势的自夸。
他所说的话往往只是信口开河，有时候简直是转变抹角自夸。
What he said is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast.
他所说的话往往只是信口开河，有时候简直是转变抹角自夸。
What he said is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast .
他若屈服试探，讲一句埋怨背弃神的话，撒但就要自夸比上帝高明，更能洞察人心，故更有资格作上帝！
If he fell under the strain, and said a word against God, Satan would have boasted that he was wiser than God, with better insight into human nature, and therefore fit to replace God!
他若屈服试探，讲一句埋怨背弃神的话，撒但就要自夸比上帝高明，更能洞察人心，故更有资格作上帝！
If he fell under the strain, and said a word against God, Satan would have boasted that he was wiser than God, with better insight into human nature, and therefore fit to replace God!
应用推荐