对那些自大自满的女孩子，我实在受不了。
那些受到特殊待遇的候选人会变得自满自大。
Those who are singled out for special treatment can become too full of themselves.
可以把《虎妈战歌》看成一个即时的警醒，它的对象是我们的自大自满情绪，因为我们相信美国总是脱颖而出。
Think of Battle Hymn of the Tiger Mother as a well-timed taunt aimed at our own complacent sense of superiority, our belief that America will always come out on top.
但是，他们是在逆流而泳，无甚进展，因为他们所对抗的是一种普遍的，现在看起来也是愚蠢的，自满自大。
But they were swimming against the tide, unable to make much headway against a pervasive and, in retrospect, foolish complacency.
这会导致自满，自满最终将变成可悲的自大。
对古希腊人而言，自大就是过度的骄傲和自满，它可以把英雄变成狗熊。
Hubris to the ancient Greeks was an excessive pride which can bring a hero down.
对古希腊人而言，自大就是过度的骄傲和自满，它可以把英雄变成狗熊。
Hubris to the ancient Greeks was an excessive pride which can bring a hero down.
应用推荐