玛利安是个自大者，她总是谈论着自己。
Marian is such an egotist that she talks about herself all the time.
自大者再度举帽回礼。
自大者看到的并不是自己存在于世界之中，而是世界围绕他而存在。
Egotists do not see the world with themselves in it, but see themselves with the world around them.
在微软，这被称为“数学夏令营”心理：许多自大者都喜欢摇动他们的手指表示反对，并且乖巧地嚷嚷，在他们眼里所有问题都已经有了正确答案。
"Around Microsoft, it's known as the" math camp "mentality: a lot of cocky geeks willing to wave their fingers and yell with the cute conviction that all problems have a right answer."
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
因为目前没有转基因食品造成危害的科学证据，反对者们就把矛头对准了科学家们，指责他们高傲自大，试图改变自然的安排。
Given the lack of scientific evidence for its harmful effects, opponents point the finger at the arrogance of scientists who think they can tamper with nature's plan.
这是今天来自大马士革郊区一个葬礼上悼念者的口号。
That was the chant from the mourners at a funeral in a Damascus suburb today.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
然而，他们还傲慢自大的期待消费者用支付苹果的价格来支付他们不完整的产品。
And yet, such is the hubris, they expect customers to pay Apple prices for their half-baked offerings.
因为很多消费者认为需要保护小型零售店免受来自大型零售连锁店的激烈竞争，《折扣法》一直到战后仍然有效。
The Discount Law lived on beyond the war years because many consumers saw a need to protect small shopkeepers from large retail chains.
强烈的自信心——或者叫自大——应该被提醒注意，即使谈话者们对此报以热情，也不应被视为该受到鼓励的事。
The supremely confident – or arrogant – should be warned that, even if their interlocutor reciprocates, this may not necessarily be a "come on".
这是一个与众不同的学习策略，它不是靠运气或是傲慢自大，它使得“快速学习者”有别于那些努力学习的人。
It's this different strategy, not just blind luck and arrogance, that separates rapid learners from those who struggle.
英国国民医疗保健服务的宣传单上写道：“暴食者通常在很短的时间内独自大量饮食，即使在不饿的时候也会如此。”
Binge eaters usually eat large quantities, including when they're not hungry, in a short period of time and in private.
那些高傲自大的局外人，包括评论家与决策者，倾向将这些事件放在一起考虑。
Snooty outsiders, both commentators and policymakers, tend to lump all this together.
与这些人类研究者长久以来建立的熟悉感，对那些笔记本、检查表的见惯不怪，让泰坦显得有些骄傲自大，玩世不恭。
A lifetime of familiarity with innocuous human researchers, their notebooks, and their check sheets, has left him blasé.
在采访中Mr .Hakkarainen和一些诺基亚前雇员描述了一个由于早期的成功而自大而臃肿的组织结构，迟钝且远离消费者的需求。
In interviews, Mr. Hakkarainen and the other former employees depicted an organization so swollen by its early success that it grew complacent, slow and removed from consumer desires.
此外，RunSome还会带给你来自大众跑步爱好者和其他健康和塑身专家的文章和访谈。
Plus, RunSome will be bringing you articles and interviews from fellow runners and other fitness and health writers.
Hakkarainen和一些诺基亚前雇员描述了一个由于早期的成功而自大而臃肿的组织结构，迟钝且远离消费者的需求。
Hakkarainen and the other former employees depicted an organization so swollen by its early success that it grew complacent, slow and removed from consumer desires.
事实上，这些事件使用者很可能将处理来自大量不同源的事件。
In fact, it's likely that these event consumers will be processing events from a number of different sources. This has two consequences.
来自大学研究者的一份研究发现一些Android应用程序正在将用户的私人数据发给广告商——而且经常是在用户不知情的情况下。
A study by university researchers found that some Android applications were transmitting private data to advertisers - often without users' knowledge.
而如果我们采纳这种看待人生的生物学观点，并且，尽量依照不同的阶段来生活，那么，除了狂妄自大的蠢人或不可理喻的理想主义者之外，没有人能够否认：人生可以活得像一首诗。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
这是自大狂者的一派胡话。
詹金斯赢得一个外号“经营者”，因为“他厚脸皮的骄傲自大。”
Jenkins earned the nickname "Smooth Operator" because of "his cheeky cockiness."
自大狂与自恋者的不同在于他希冀的是权力而不是魅力，追求被畏惧而不是被爱。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming , and seeks to be feared rather than loved.
但是有些人们认为那是孤傲者的自大，是怯懦者的躲避。
But people have had those who think it is a cowardly evasion, is the arrogant loneliness.
我们誓言竭尽所能去对抗这种有害的引诱-特别是那些自大和好战主义狂热者-似乎这是战争中的国家很容易就陷入的状态。
WE PLEDGE TO DO all we can to guard against the harmful temptations - especially those of arrogance and jingoism - to which nations at war so often seem to yield.
但由于北京方面对狂妄自大的新手和先斩后奏者缺乏耐心，这个雄心勃勃的出租车行业扰乱者在中国收敛了自己的好斗态度。
But the ambitious taxi disrupter has been less pugnacious in China owing to Beijing's lack of patience for upstarts and outlaws.
但由于北京方面对狂妄自大的新手和先斩后奏者缺乏耐心，这个雄心勃勃的出租车行业扰乱者在中国收敛了自己的好斗态度。
But the ambitious taxi disrupter has been less pugnacious in China owing to Beijing's lack of patience for upstarts and outlaws.
应用推荐