承保这一自大狂成果的费用由纳税人负担。
Taxpayers bear the cost of guaranteeing this fruit of megalomania.
我已经不是一年前那个自大狂了。
企业界到处都是自大狂掌管一切的例子。
The business world is full of examples of hubris taking over.
这是自大狂者的一派胡话。
鲍勃是个自大狂。他总跟别人炫耀自己有多棒。
Bob is such a big-head. He never stops telling people how wonderful he is.
他很聪明，他帮了我很多，他帮我不会变成自大狂。
He is very bright. He helps me a lot, to not have any fits of megalomania.
Fengbald是一个自大狂，可他很年轻，也很愚蠢。
一位前任联邦检察官说道：“这些人都是自大狂，都喜欢说话！”
“These guysare egomaniacs, ” a former federal prosecutor said. “They love totalk!”
最近一些东德人退出该党，抱怨拉方丹“复仇心重”、“自大狂”。
Some easterners recently quit the party, complaining of his "vindictive egomania".
如果他没这么做，那他就是个令人难以置信的自大狂，或者精神病患。
If that doesn't happen, he's just unbelievably arrogant, or a psychopath.
他修改了第一部小说《浪漫的自大狂》并将其命名为《人间天堂》。
He revised his first novel "The Romantic Egotist" and renamed it "This Side of Paradise".
赛斯：别担心。我已经不是一年前那个自大狂了。我已学到了教训。
Seth: Don't worry. I'm not the 7 cocky guy I was a year ago. I've learned my lesson.
英国媒体不清楚，是什么让这个高傲的自大狂拥有一副花花公子的面相。
The British media were not sure what to make of this swaggering ego with playboy looks.
我不认为我是这样的一个自大狂，我只不过是天生喜欢自己陪伴自己罢了。
I don't think I'm such an egotist, I just happen to enjoy my company.
好莱坞巨星、硅谷大亨以及其它的自大狂竞相效仿，开始提出他们自己的创议。
Hollywood types, Silicon Valley tycoons and other big egos took note and started their own initiatives.
他被人称为“自大狂”。尽管手段野蛮残忍，但他其实自诩为“师奶杀手”。
He was nicknamed the Arrogant One, and despite his cruel and uncouth ways, actually fancied himself as a lady's man.
自大狂与自恋者的不同在于他希冀的是权力而不是魅力，追求被畏惧而不是被爱。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming , and seeks to be feared rather than loved.
有天晚上我在手机看到一个tweet，然后我像是…，‘上帝，这人也太自大狂了！’
I saw a tweet on my phone one night and I was like, 'God, this guy's so pretentious!'
由于他根本不把这项运动的危险和仅有的规则放在眼里，因此获得了“自大狂”的绰号。
He earned the moniker "Arrogant One" due to his flagrant disregard for the hazard of the sport and what few rules governed the RACES.
首先让我们讨论五种最常见的狂热症：盗窃狂症，纵火狂症，耽酒狂症，妄想自大狂症，偏执狂症。
Let us discuss, first, five of the most common manias: kleptomania, pyromania, dipsomania, megalomania, and monomania.
就因为我可以演奏几种乐器而且喜欢听古典音乐，我就必定是个翘着兰花指吃三明治、喝茶的自大狂？
Just because I play a few instruments andlike to listen to classical music, does that make me a haughty snob who eatscrustless sandwiches and drink tea with my pinky up?
首先让我们讨论五种最常见的狂热症：盗窃狂症，纵火狂症，耽酒狂症，妄想自大狂症，偏执狂症。
Let us discuss first five of the most common manias: kleptomania pyromania dipso mania megalomania and monomania.
首先让我们讨论五种最常见的狂热症：盗窃狂症，纵火狂症，耽酒狂症，妄想自大狂症，偏执狂症。
Let us discuss first five of the most common manias: kleptomania pyromania dipsomania megalomania and monomania.
不，对于令人尴尬的真相，这个充满不安全感的自大狂几乎肯定会予以否认，并斥责报道真相的媒体。
No, the insecure egomaniac-in-chief will almost surely deny awkward truths, and berate the media for reporting them.
由一群自大狂虚构的世界。这个世界里的人爱用借来的钱豪赌。这个世界里的交易，在电脑驱使下有如走钢索。
A world of big egos. A world where people love to roll the dice with borrowed money. A world of tightwire trading, propelled by computers.
不要担心会变成一个自大狂或对自己的错误视而不见；能够赞美和热爱你自己的好处就是它让你可以以富有成效的方式来处理自己的缺点。
Don't worry about becoming a raging egomaniac or blind to your faults; the beauty of being able to celebrate and love yourself is that it allows you to deal with your shortcomings in a productive way.
在过去的几个月期间，Kanye已经断断续续地在访谈和Twitter上尝试了冲洗他的粗野自大狂的名声——幸运地是——这根本不可能。
Over the past few months, Kanye has intermittently tried to flush away his rep as a boorish egoist in interviews and on Twitter, which is, fortunately, impossible.
她对自己周围的自大狂感到恶心，在学校，在她的夏日剧院里，都是如此——还有在午饭餐桌上，正如赖恩•康特尔一边吃青蛙腿一边阐述自己关于福楼拜的论文一样。
She is sick of all the egos madly dancing around her-at school, in her summer theater, at the luncheon table at which Lane Coutell is dissecting Flaubert along with his frogs' legs.
她对自己周围的自大狂感到恶心，在学校，在她的夏日剧院里，都是如此——还有在午饭餐桌上，正如赖恩•康特尔一边吃青蛙腿一边阐述自己关于福楼拜的论文一样。
She is sick of all the egos madly dancing around her-at school, in her summer theater, at the luncheon table at which Lane Coutell is dissecting Flaubert along with his frogs' legs.
应用推荐