自古以来，眼泪就和艺术有所关联。
自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁衍在这块土地上。
From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land.
星期三源自古挪威诸神之王沃登；星期四最初是雷神托尔的节日，是为了纪念雷神托尔。
Wednesday derives from the ancient Norse king of the gods, Woden, and Thursday was originally Thor's day, in honour of Thor, the god of thunder.
它几乎自古以来都维持不变。
它是一种来自古典诗歌的古老联想。
我敢说，自古以来，每年都是这样的。
I warrant it's been goin' on in th' same way every year since th' world was begun.
自古希腊时代以来，人们就一直在涌入体育场。
People have been pouring into stadiums since the days of ancient Greece.
鲸鱼不是河马的后代，而是来自古老的类似狼的生物。
Whales are descended not from hippos but from that distant wolf-like creatures.
它是富有优美声调的一段戏剧，源自古希腊剧院。“声调优美的戏剧”这个表达最终被简化成了“情节剧”，因为歌剧往往是音乐性的，而且有戏剧情节的，甚至是超现实的。
It is the melodious drama of ancient Greek theater, the term "melodious drama" being shortened eventually to "melodrama" because operas frequently are melodramatic, not to say unrealistic.
埃及自古代起就使用釉料。
自古以来，男人就向女人求婚，并要求夫妇生活。
From time immemorial man has approached woman with his proposal and has requested conjugality from her.
这种行为自古以来就受多般禁忌。
俄罗斯自古以来就有媒妁婚姻形式。
疟疾自古就为人所知并且拥有好多名字。
Malaria has been known about since ancient times and has gone under many names.
九月吃糕的习俗自古有之。
The tradition of eating cakes in September is originated from the ancient times.
月老不曾老，自古情难了。
Never USES the old, from ancient times to a difficult situation.
不听他人建议这个问题自古就有。
穷国与富国之间的冲突自古就有。
Conflicts between poorer peoples and richer neighbors have been part of human history since antiquity.
但至少还有一类自古代沿袭至今的项目。
But there is at least one more basic category that is found in antiquity.
神自古以来为我的王，在地上施行拯救。
For God is my king of old, working salvation in the midst of the earth.
杜鹃和雀鹰之间的相似性自古以来就是引发评论的原因。
THE resemblance between cuckoos and sparrowhawks has been a cause of comment since ancient times.
杜鹃和雀鹰之间的相似性自古以来就是引发评论的原因。
THE resemblance between cuckoos and sparrowhawks has been a cause of comment since ancient times.
应用推荐