自1991年以来,我一直在美国国家经济研究局与芝加哥大学的迪克·塞勒一起组织行为金融学研讨会。
I've been organizing workshops in behavioral finance at the National Bureau for Economic Research since 1991 with Dick Thaler at the University of Chicago.
这可能会成为费德勒自2002以来第一个无缘拿杯之年。
This would be Federer’s first year without a major title since 2002.
朔伊布勒自1990年暗杀企图后就一直坐在轮椅上,当采访记者形容他是内阁中“最后的欧洲人”时他并不反对。
Mr Schauble, who is wheelchair-bound since an assassination attempt in 1990, does not demur when interviewers describe him as the cabinet's "last European".
今天,三大汽车生产商——克莱斯勒、通用汽车和福特——都取得了自2004年以来首次盈利。
Today, each of the Big Three automakers - Chrysler, GM, and Ford - is turning a profit for the first time since 2004.
亚行首席经济学家伊夫·扎勒。阿里指出,最大的风险之一来自于人们不能确定美国的金融危机会持续多长时间。
Ifzal Ali, the ADB's chief economist, says one of the biggest risks arises from uncertainties about how long the financial crisis in the United States will last.
阿勒·马克图姆王朝自1833年起开始统治迪拜。迪拜并不遵守由阿拉伯联合酋长国制定的联邦司法体系。
The al Maktoum dynasty has ruled Dubai since 1833. Dubai does not follow the federal judicial system of the United Arab Emirates.
该奖由洛克·菲勒大学管理,自2004年始,每年颁奖一次,奖励给生物医学领域的女性科学家。
The award is administered by Rockefeller University and has been given yearly since 2004 to biomedical researchers.
自1604年开普勒发现一颗超新星以来,天文学家便再也没有在我们的银河系发现这种天体。
Since Johannes Kepler's supernova was spotted in 1604, astronomershaven't witnessed one in our own galaxy.
巴特勒先生将接替自1998年1月起担任此职的戴维•哈恰瑞克。
Mr Butler follows David Harcharik, who has held the position since January 1998.
纳达尔自2007年温网被罗杰费德勒击败之后,到现在为止没有在温网输过一场比赛。
That was probably one of the turning points of the match," said Nadal, who has not lost a match at Wimbledon since Roger Federer defeated him in the 2007 final.
独家报道:勒缪尔·格列佛来到了小人国,该片改编自乔纳森·斯威夫特1726年的文学经典。
The Scoop: Lemuel Gulliver (Black) finds himself towering over and wrangling with the miniature island creatures of Lilliput in a long-awaited remake of Jonathan Swift's classic 1726 tale.
有这么一条沙带,自西部的吉尔吉斯(Khyargas)湖以南地区横跨大约200公里,延伸到东部的一个较小的湖泊——台勒门湖(Telmen Nuur)。
One ribbon of sand, spanning roughly 200 kilometers, extends from an area south of Khyargas Lake in the west to a smaller lake, Telmen Nuur, in the east.
德斯提妮·维勒是一位来自乔治亚州的16岁小姑娘,她想要上大学。
Destiny Wheeler is a sixteen year old from Georgia who wants to go to college.
海勒的第一部小说是荒谬主义小说,自1961年出版共售出1000万册,这点投下了阴影,长期困扰着他。
Heller was haunted by the long shadow cast by his absurdist first novel, which has sold over 10m copies since it was published in 1961.
舍弗勒集团自2008年接手德国大陆集团75%股份后,其净债务累积至120亿欧元。
Schaeffler racked up 12 billion euros of debt from its 2008 takeover of a 75 percent stake of Continental AG.
巴特勒先生系美国公民,在来粮农组织任职前,他就职于美洲间农业合作研究所,自2005年12月以来担任该所副所长。
Mr Butler, a citizen of the United States of America, comes to FAO from the Inter-American Institute for Cooperation in Agriculture, where he has served as Deputy Director-General since December 2005.
自上世纪七十年代进行立法保护以来,不列颠哥伦比亚省及其邻近海域中的斯特勒海狮数量翻了两番,在夏季繁殖期甚至会多达30000只。
Since gaining legal protection in the 1970s, Steller sea lions in British Columbian and neighboring waters have tripled in population to about 30, 000 during the summer breeding season.
埃德·维勒(EdWeiler)是美国宇航局首席天文学家,他自1979年以来一直和“哈勃”项目密切合作。
Ed Weiler is NASA's chief astronomer. Mr. Weiler has worked closely with the Hubble program since nineteen seventy-nine.
T-Sec公司的股票经纪人迈克· 斯库斯勒估算自矿场停产以来,出口额每天至少损失六亿兰特。
Mike Schusslerof T-Sec, a stockbroker, reckons that about 600m rand a day of export revenueswere lost when the mines stopped work.
从1911年的时尚世界里涌现出来的词语展示,自亨利·福勒和乔治·福勒兄弟在根西岛的住所编撰第一版牛津简明英语词典以来,世界发生了多大的变化。
Words from the fashion world of 1911 show how much the world has changed since brothers Henry and George Fowler compiled their first edition in their Guernsey cottage.
大二生迈克·登勒威为公爵队取得最高分21分,其中18分来自下半场。
Sophomore Mike Dunleavy led the scoring for Duke finishing with 21, 18 of which came in the second half.
自1981年成为扶轮社员,约翰是那不勒斯扶轮社员,于1992-93年担任扶轮社社长。
Rotarian since1981 John is a member of the Rotary club of Naples, Florida, where he served as club president in1992-93.
约翰·勒奇特是一位来自澳大利亚的社会学教授。他将客居的特点描述为“一种逃离平凡无聊日常生活的状态”。
John Lechte, an Australian professor of social theory, characterises foreignness as "an escape from the boredom and banality of the everyday".
据百比赫公司表示,该阿尔卑斯糖果自1996年以来就进入了中国市场,并且占据了不凡帝范梅勒公司在该市场百分之七十以上的收入。
According to BBH, the Alpenliebe candy has been in China since 1996 and accounts for more than 70 per cent of Perfetti Van Melle's revenue in the market.
加文·威勒里,夏礼文的管理合伙人,在一份声明中称律所自2006年开设墨尔本代表处起就想成立珀斯代表处。
Gavin Vallely, the managing partner of Holman Fenwick, said in a statement the firm has aimed to launch a Perth office since 2006, when it set up its Melbourne branch.
已有研究证明富勒烯c 60可以产生静态的自噬特征,但是到目前为止人们还没有对这一过程进行具体的研究。
Fullerene C60 has been shown to induce certain static features of autophagy, but no detailed studies have been undertaken.
已有研究证明富勒烯c 60可以产生静态的自噬特征,但是到目前为止人们还没有对这一过程进行具体的研究。
Fullerene C60 has been shown to induce certain static features of autophagy, but no detailed studies have been undertaken.
应用推荐