它在快餐业自办的第一所高等学校——汉堡包大学自1961年至今已培养了四万多名学员。
The first higher school, Hamburger University which McDonald' s Corporation founded in fast-food busines has developed over 40 hundred trainees since 1961.
直到1905年，中国自办的第一所完整的近代博物馆——南通博物苑的诞生，才开始了中国博物馆事业的新篇章。
Until 1905, our country managed itself the first integrity modern museum-Nantong Museum. Only then the new chapter of Chinese museum enterprise started.
你是来自办公室的凯茜。
我们无法独自办到；我们常常需要一位热心的向导或一个关爱的社团来支持我们。
We cannot always do this alone; often we need a caring guide or a loving community to support us.
他们不能独自办理抵押贷款或支付租金，但也不能维持幸福的婚姻。
They can't make mortgage and rent payments solo, yet can't stay married happily.
据该报告所说，在1986年至1992年期间，美国人自办企业的比例为平均每年16%。
Between 1986 and 1992, the percentage of Americans starting their own business averaged 16 percent annually, according to the report.
她观察到赫曼斯堡的小学入学率自办学来几乎翻倍，到达80%。
She has watched as Hermannsburg's primary-school attendance rate almost doubled, to 80%, since it started.
目的了解江苏省农村自办家宴的规模、对食品卫生的认知和需求。
Objective To master scales, food hygiene knowledge and requirement of village familys feast in Jiangsu province.
将本土文化移植进城市台的自办节目中，引起具有相同文化背景的人的共鸣。
To transplant "local culture" into city TV program then trigger sympathize of local people with same culture background.
您所提交的案例可以来自生产制造现场第一线，也可以来自办公室，业务部门甚至供应链。
The cases can come from either the manufacturing sites or offices, or business departments, or even supply chains.
通过运城视听网网站，我台所有自采新闻、自办栏目都能够获得即时发布和广泛传播，确保新闻的时效性和传播效应。
Through YCAVN, all our self-published news and programs will be able to be timely released and widely spread, in order to ensure the time effectiveness and the communication effects.
凡不需要客户亲自办理的理赔材料和手续，由保险代理人直接办理；
Where customers are not required to engage with documents or procedures of claims service, the Insurance Agent will directly handle these issues;
世界宣明会在吉隆坡展览中心推广饥饿三十自办营。出席的爱心天使有八度空间的叶剑峰和988的大宝。
World Vision promotion of DIY 30 Hour Famine Camp at Kuala Lumpur Convention Centre. Attended were famine angels, Owen Yap (8TV) and Sam (988).
自办节目是城市电视台的核心竞争力所在，娱乐精神正以无可比拟的广度和深度充注其中。
The self-made programs are essential to City TV, which are filled with the spirit of entertainment.
自办出版物及教职人员撰写的著作占一定比例；
Self-made publishing and works composed by faculty were with some percentage;
《遐迩贯珍》培养了王韬、黄胜这一批中国近代化的报人，为他们后来在国人自办报纸上做出了重要贡献。
The Chinese Serial cultivated a batch of modernized newspaper men like Wang Tao and Huang Sheng, who made an important contribution to the Chinese own newspapers.
学校自办学十多年来为国内及国外输送了大量素质优良和技术过硬的双优人才。
Since the school was found, it had send thousands of "Shuang You" persons who have both talent and qualities, to native and overseas.
三十年后-，当讲易来到伦敦拍摄他的第三十四部电影时-，英国的电影电视艺术奖的自办者决订给他颁发终死败便奖。
Thirty years on, when Louis arrives in London to make his thirty-fourth film, the organisers of the BAFTAs decide to honour him with a Lifetime Achievement award.
如果您亲自引进女佣，您必须负担一切的责任，包括您必须亲自办理并且得到马来西亚以移民局及该女佣国家移民局的批准。
If you personally recruit the maid, it will be your responsibility to ensure you get the necessary approvals from the Immigration Departments in Malaysia and in her home country.
如果您亲自引进女佣，您必须负担一切的责任，包括您必须亲自办理并且得到马来西亚以移民局及该女佣国家移民局的批准。
If you personally recruit the maid, it will be your responsibility to ensure you get the necessary approvals from the Immigration Departments in Malaysia and in her home country.
应用推荐