不论就个体还是就社会总体来看，人的自利行为是最普遍的行为。
No matter from the view of individuals or the general society, the self-interest behavior is the most universal behavior.
不同的上市时间安排是造成两类职工股公司自利行为差异的主要因素。
Different strategic behaviors from these two different kinds of employee shares are mainly due to the system concerning different times for employee share lock-up expiration.
“看不见的手”在科学中扮演着重要的角色，科学家个人的自利行为可以增进科学共同体的利益。
An invisible hand seems to play an important role in science. Self-interested behavior of scientists may promote the good of scientific community.
文章利用中国职工股上市的数据对上市公司内部人在其股份上市交易中的自利行为及其市场影响进行了研究。
Using the data from China's market of employee shares, this paper investigates the corporate insiders' strategic behaviors and the corresponding market impact.
会计造假的原因是多方面的，包括公司治理结构不健全、内部人控制行为严重、公司管理层的自利行为、注册会计师执业不公等；
There are varies reasons for distortion in accounting including deficiency on company father frame, inboard control, manager self-benefit, CPA cheat and so on.
正如Bhide和Stevenson(1990)明确指出，在现实中，人们的行为更多地是依从诚信和信誉而不是自利。
As Bhide and Stevenson (1990) astutely point out, in reality people act with integrity and goodwill a great deal more than can be explained by enlightened self-interest.
我想对你们每个人都直接明了地说声对不起，我对我的不负责任，自私自利的行为表示深深的歉意。
I want say to each of you simply, and directly, I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
Ghoshal要求我们不能通过黑纱——不加节制的投机取巧和自利观点——来看待风险资本的行为，而是看到其他依据具体且可能的现实观点。
Ghoshal challenges us to do more than view venture capital activity solely through the dark veil of unbridled opportunism and self-interest - to see other views of actual and possible realities.
企业作为经济主体，其行为动因源于人的自利动机和对需求的渴望。
As an economic body, the behavior of enterprise is the result of human self-benefit motive and craving for demand.
国际制度议价指的是自利团体之间为了处理集体行为问题而进行的协商。
Negotiating international regimes means coordination and bargaining between or among different actors in collective actions.
通过应用选择权的观念推导三种不同的绩效诱因契约设计，对于抑制经理人自利性风险调整行为倾向有较好的效果。
Applying the idea of option incentives, this paper derives three different performance-based incentive contract designs that prove effective in constraining the egoist risk-adjustment behavior.
因此，追寻满足不仅是自保与自利的行为，也是献给世界的厚礼。
The search for contentment is, therefore, not merely a self-preserving and self-benefiting act, but also a generous gift to the world.
可是，近些年来，因美国自私自利的行为，让这个温馨家庭，出现了裂痕。
In recent years, however, because of the selfish behavior, let the warm family, cracked.
在中国，内生于管理层控制权收益的自利需要具有较大的隐蔽性，使得会计行为异化尤为严重。
In China, the intrinsic need to control rights for managers themselves has deeper disguise, and makes accounting alienation phenomena more serious.
毫无疑问，利他主义存在于任何社会，而且道德准也普遍提倡利他主义或善良行为，而谴责自私自利。这也正是利他主义具有强大生命力的原因。
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
传统的管理科学和运作管理研究通常使用一些数学建模方法来研究供应链成员间的自利性和协调冲突的利益行为。
Traditional modeling methodologies in MS/OM mainly focus on mathematical modeling and the analysis of conflicting goals between supply chain partners.
基于维护各自利益的立场，各方主体出现角色偏离的行为，需要各方都摆正角色。
Based on the position of protecting their interests, they deviate from their behavior. To resolve these problems, they need to put on right position.
基于维护各自利益的立场，各方主体出现角色偏离的行为，需要各方都摆正角色。
Based on the position of protecting their interests, they deviate from their behavior. To resolve these problems, they need to put on right position.
应用推荐