说到底，在这一方面由学生自主选择就是导致问题出现的首要原因。
After all, students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place.
弹性上班制度允许员工自主选择上班时间。
Flextime allows an employee to select the hours he or she will work.
是否要裹黑色金属片你自主选择。
Think of it as freedom of choice wrapped in black sheet-metal.
消费者享有自主选择商品或者服务的权利。
Consumers are entitled to choose their own commodities or services.
当事人可以自主选择代理人士或协助人士。
The parties may be represented or assisted by persons of their choice.
自主选择的能力或自由。
换言之，语言具有此特点，让我们在形成话语是可以自主选择。
In other words language has this sort of bearing on the choices that we can make while producing speech.
当老鼠面对各种食物可以自主选择时，它们也会忍不住吃得过多。
When mice are faced with many different foods to choose from, they too cannot help but overeat.
用户可根据输送管路的需求，可以自主选择合适的安装角度；
The client can, as per the need of conveying route, freely select the suitable installation angle and direction.
消费者自主选择他们想要看的广告，并将自己喜欢的广告和朋友们分享。
Consumers self-select which ads they watch andshare preferred ads with peers.
求职目标（可自主选择加不加）可以明确你想要应聘的职位。
An objective (optional) can immediately help identify the position to which you are applying.
优秀学校趋向于自主选择生源，还有其他的途径解决供需问题吗？
Excellent schools tend to choose their pupils. Is there another way?
但其中的巨大差别在于，电视是经过编排的，而且无法自主选择。
But there is a big difference. Television was programmed and inflexible.
而另一方面人则会根据自己目的和意图运动，因为人们能自主选择。
People, on the other hand, have their own intentions and goals, and move however they choose.
该系统采用字幕与图像分别传送，用户可自主选择字幕的显示方式。
The system transmits captions and images respectively. The caption displays are selected freely by users.
人的大脑都被强迫性接收各种无谓的垃圾讯息，没有自主选择可言。
Human brains are forced to receive any kind of 'junk information'. Therefore, human beings are left with no free choice.
法律信仰的形成是主体对法律不断认识、理解、实践的自主选择过程。
The formation of belief in law is a process of autonomous choice in which a subject constantly understands and fulfills the law.
在没有基站的情况下，手机将自主选择一个空闲的上行信道发射明码信号。
In the absence of the base station, the phone will be free to choose one of the upstream channel signal launch codes.
而资历总结（可自主选择加不加）可以在简历的开头介绍你的技能和成就。
Summary of Qualifications (optional) can offer a list of your skills and accomplishments right at the very beginning of your resume.
由于这些系统的机械原理不同，驾驶员可以自主选择是否通过换档来实现变速。
While the mechanics of these systems are different, the driver gets to choose whether to shift the gears, or not.
你自主选择要做的事情，根据你选择的结果，某些选择会变得更容易被采纳。
You choose to do things and by dint of your choices, some choices become more learned than others.
不，我也不能自主选择啊;,我被告知要在周一周三和周五，的11点到这来。
No, I don't get freedom; I'm told I have to be here at 11:00 Monday, Wednesday,and Friday.
不过，作为回报，这些教授都赢得了自由，可以自主选择真正感兴趣的研究领域。
But these professors won the freedom to research what they are passionate about in return.
它将会变成更强大的应用，如果允许用户按照需要自主选择更好更强壮的加密算法。
It would be a much stronger app if it were able to somehow allow app users to choose stronger and better encryption methods totally dependent on their needs.
NASA的火星勘探机器人机遇号拍了这张照片，为火星探测器首个自主选择观测目标作准备。
NASA's Mars Exploration Rover Opportunity took this image in preparation for the first autonomous selection of an observation target by a spacecraft on Mars.
第二，在正常录取的新生做出自主选择后，可以让院校额外招生补充未招满的名额。
Second, they allow schools to add various students that will fill gaps that exist in a class after regular admitted students have made their choices.
跟选择其它市场合作伙伴一样，是否跟在线旅行社合作也是酒店或酒店企业的自主选择。
Partnering with OTA's is an individual choice for every hotel and/or hotel company, as it is with any other marketing partner.
跟选择其它市场合作伙伴一样，是否跟在线旅行社合作也是酒店或酒店企业的自主选择。
Partnering with OTA's is an individual choice for every hotel and/or hotel company, as it is with any other marketing partner.
应用推荐