但更重要的是对于罗塞夫来说，想要赢得全部的支持，就要不停地控制住通货膨胀，并确保需要冷却的经济不陷入停滞的状态。
But more important for Ms Rousseff's overall popularity will be keeping inflation under control and ensuring that a necessary cooling of the economy does not descend into stagnation.
而自从新的西班牙铁路在1992年开通以后，马德里的商业人口膨胀，却牺牲了塞维利亚作为代价。
Since a new Spanish railroad opened in 1992, Madrid's business population has swelled at the expense of Seville.
罗塞夫在10月31日的胜利演说中承诺削减税收、减少公共开支并控制通货膨胀。
In her victory speech on October 31st Ms Rousseff promised to cut taxes, rein in public spending and control inflation.
在罗塞夫1月1日就任以后，Tombini要面临的第一个考验将是他是否会提高基准利率以遏制通货膨胀。
A first test for Mr Tombini after Ms Rousseff takes over on January 1st will be whether he raises the benchmark rate to curb inflation.
Tombini是银行的董事会成员，他帮助巴西制定了通货膨胀目标制度——该制度在过去十年中发挥了很好的作用，并在本周被罗塞夫团队重新启用。
A member of the bank's board, he helped to draw up the inflation-targeting regime that has served Brazil well over the past decade-and to which Ms Rousseff's team repeated its commitment this week.
火花塞点燃压缩的空气燃油混合气，燃烧使混合气迅速膨胀。
The spark plug fires, igniting the compressed air-fuel mixture which produces a powerful expansion of the vapor.
邯郸市通和紧固件制造有限公司，是一家专业生产火花塞配件、内爆膨胀螺丝、内迫壁虎、套筒扳手、螺母、扣件螺丝的专业公司。
Handan Tonghe Fastener manufacturing co. Ltd. is a company specialized in manufacturing fittings for spark plug, inner expansion bolts, drop-in anchor, socket wrench, nuts and screws.
这颗名为V838 莫诺塞若蒂斯的恒星，体积膨胀到巨大，冷却后泛着红光（见上图）。
The star, called V838 Monocerotis, expanded to an enormous size, cooled and reddened (above).
罗塞夫近日宣布，，她希望在2014年之前看到扣除物价因素后基准利率下降至2％（目前基准利率为10.75％，剔除通货膨胀后为5.3％，）。
Ms Rousseff recently declared that by 2014 she wants to see the benchmark interest rate fall to 2% in real terms (it is currently 10.75%, or 5.3% stripping out inflation).
温敦促地震救援力量去解决膨胀的唐家山堰塞湖给下游地区所造成的威胁，并声称此为“眼下最迫切的工作”之一。
Wen urges quake relief forces to address the threat posed by the swelling earthquake-induced Tangjiashan Lake to downstream regions, citing it as one of the "most pressing jobs at hand".
将螺钉连结工件直接拧入塑料销塞的孔内，销塞受力膨胀，与墙体牢固结合。
Will link directly into the screw plastic pin plug twist the hole, pin plug stress, and wall body firmly with inflation.
将螺钉连结工件直接拧入塑料销塞的孔内，销塞受力膨胀，与墙体牢固结合。
Will link directly into the screw plastic pin plug twist the hole, pin plug stress, and wall body firmly with inflation.
应用推荐