但是随着宇宙不断膨胀冷却，从无序变得有序，一个小小的波动就足以造成巨大的变化。
However, as the universe expanded, cooled, and went from a disorderly state to an orderly one, it reached a point where very small fluctuations created very large changes.
我们知道，当今宇宙在膨胀和冷却，所以早期的时候，它是微小和高温的。
We know that the universe is expanding and cooling, so earlier on it was smaller and hotter.
随着宇宙的膨胀，辐射逐渐冷却，残余下来的就是我们今日所见的情况。
As the universe expanded, the radiation would have cooled until it is just the remnant we see today.
但更重要的是对于罗塞夫来说，想要赢得全部的支持，就要不停地控制住通货膨胀，并确保需要冷却的经济不陷入停滞的状态。
But more important for Ms Rousseff's overall popularity will be keeping inflation under control and ensuring that a necessary cooling of the economy does not descend into stagnation.
银莲花在阳光下充满生气，介于海洋潮汐的冷却膨胀之间。
A vibrant Anemone has it's moment in the sun, in between the cooling swells of the ocean tide.
这使得恒星的外层急剧膨胀，并因冷却而发出红色的光，而成为了一颗红巨星。
This causes the star's outer layers to expand enormously and to cool and glow red as they do so, rendering the star a red giant.
空调设备使用的传统的蒸发压缩循环系统中，冷却剂被压缩冷凝后膨胀气化来给房间制冷。
In conventional vapour-compression systems used by aircon units, the refrigerant is compressed and condensed and then expanded and evaporated to cool the room.
气体膨胀时冷却，压缩时变热。
所有其它普通气体在室温和室温以下时都会因膨胀而冷却。
All other common gases are cooled by expansion temperature and below it.
这颗名为V838 莫诺塞若蒂斯的恒星，体积膨胀到巨大，冷却后泛着红光（见上图）。
The star, called V838 Monocerotis, expanded to an enormous size, cooled and reddened (above).
气体在膨胀时冷却是一种逆效应。
The converse effect is the cooling of a gas when it expands.
运用膨胀法及金相显微镜观察分析35钢连续加热后冷却过程中相变特点。
To observe and analyze the phase transformations characteristics of 35 steel during cooling after continuous heating with dilatate method and metallography microscope.
金属遇热时膨胀，冷却时收缩。
盘簧与两个密封环的组合，可防止因加热或冷却产生的膨胀和收缩，由此确保阀门即使使用多年后仍运行可靠。
This combination of disc springs and dual valve seal rings protects against expansion and contraction due to heating and cooling. This ensures dependable operation, even after years of service.
通常，中央银行用提高利率的方法来冷却过热的经济或消除通货膨胀的风险。
Usually, central banks raise interest rates to cool overheated economies and head off the risk of price inflation .
所有其它普通气体在室温和室温以下时都会因膨胀而冷却。
All other common gases are cooled by expansion at room temperature and below it.
利用膨胀法，结合金相法，测定了X60不同冷却速度下连续冷却转变的膨胀曲线，获得了该钢的连续冷却转变曲线（动态CCT曲线）；
The expanding curves and continuous cooling transformation curve (dynamic CCT curve) of X60 pipeline steel were obtained by dilatometry and microscopic test under different cooling speed.
研究了热循环对铝基复合材料热膨胀和冷却收缩曲线的影响。
The effects of thermal circling on the curve of heat expansion and cold contraction are investigated.
气体加热时膨胀，冷却时收缩。
城市公交客车上越来越多地采用后置柴油机，在其冷却系中增设了膨胀水箱。
The rear - mounted diesel engines are adopted more and more in the urban public buses and the expansion water tanks are added in their cooling systems.
更换看起来膨胀的冷却液软管。
软管：检查散热器、冷却、供热和真空等软管有无裂缝和膨胀处。
Hoses: Check radiator, cooling, heating and vacuum hoses for cracks and bulges.
结果表明，气体冷却器出口温度、过热度和膨胀机效率对最优高压压力的影响较为明显。
It is illustrated that discharge temperature of gas cooler, efficiency of expander and degree of superheat at the inlet of compressor can exert more influence on the optimum high pressure.
当蛋糕表面微微膨胀后落下，除中心只有一个硬币大小的地方看起来还是软软的时候，就可以开始冷却了！
Cheesecake is done if the top is slightly puffy and set except for a small area in the center that should still appear soft and jiggly (about the size of a silver dollar). This will set upon cooling.
最后对工质CO_2夹带的微量PAG对压缩机、膨胀机、气体冷却器和蒸发器的性能影响分别进行了分析，并提出了超临界换热分析模型。
The effects of little of lubricant in CO_2 on the performance of compressor, expander gas-cooler and evaporator were analyzed, and the model of supercritical heat transfer was also proposed.
凉爽型系列采用强制冷却液，当通过螺母通过，最大限度地减少热量的产生和热膨胀。
The cool type series USES forced cooling fluid that, when passed through the nut, minimizes heat generation and thermal expansion.
冷却效果将稳定对热膨胀。
这些材料在轻微受热时也会膨胀(通常称为热膨胀)，或在冷却时收缩。
These materials will be expanded after being heated slightly (usually it is called thermal expansion), or shrink during the cooling.
这些材料在轻微受热时也会膨胀(通常称为热膨胀)，或在冷却时收缩。
These materials will be expanded after being heated slightly (usually it is called thermal expansion), or shrink during the cooling.
应用推荐