也许，这是理论脱离实践的现象吧。
Perhaps it is the phenomenon of that the theory disengages practice.
学校教学决不能脱离实践。
Teaching in school can in no way be separated from practice.
学校中的教学活动一点也不能脱离实践。
Teaching in schools can in no way be separated from practice.
从教学内容上看，存在着理论脱离实践的问题。
Looked from the course content that has the theory to be separated from the practice.
教育哲学不是脱离实践的研究，它以理论的眼光关注实践，它的研究是理论与实践的统一。
Educational philosophy isn't the studies of departing from practice, it concerns about the practice, and the unity of theory and practice.
但是，具体的实践似乎更简单直接。人们想要的仅仅是脱离这个物资很匮乏、犯罪却很多的贫穷绝望的境地。
However, in practice, it was even more simple than that, as what people wanted was to get rid of poverty, shortage of products, criminality and despair.
大多数人都能够通过批判性的思维得到一个启示：他们脱离了实践。
Most people are capable of critical thinking with a bit of a nudge: They're just out of practice.
除了你手头的项目，分清哪里可以，哪里不行脱离最佳实践对你的事业有长远的影响。
Apart from the project at hand, drawing a line between where you can deviate from best practices and where you can't has long term implications on your career.
忽视这些步骤的结果是，我们从精神生活中脱离，任由我们的伙伴嗜酒者自生自灭，并只是偶尔才实践这些原则。
Having detached ourselves spiritually as a result of ignoring these Steps, we let our fellow alcoholics fend for themselves and practiced these principles sporadically.
脱离生活实践和思想群体解读思想；
Second: the thought are explained without the life and practice of outhor.
教育实践者若一味地拔高教育理论的理性功能，会使教育理论与教育实践脱离成为一个假想的问题。
If educational practitioners blindly overstate rational function of educational theory, it will be divorced from educational practice and a hypothetical question.
在分析哲学思潮的影响下，美学被极端地狭隘化为对艺术的定义，造成美学严重地脱离社会生活和艺术实践。
Aesthetics is just defined as the definition of art after the influence of analytic philosophy. Aesthetics in narrow sense makes itself isolated from social life and art practice.
但是，由于这两种理论脱离了实践的基础，因此，又不可避免地具有理论上的局限性，陷入各执一端的形而上学思维方式。
However, due to their detachment from practice, they have the inevitable theoretical limitations and thus fall into the extreme metaphysical mode of thinking.
教育哲学是一门理论学科，但它并非脱离教育实践的“纯理论”研究。
The educational philosophy is a theoretical discipline, but it isn't the "pure theory" research, which departs from the educational practice.
高等师范院校现阶段环境教育存在着如下几个问题：环境教育与其他学科相分离，与实践理论相脱离，道义与利益相混淆。
It is claimed that certain problems exist in the current environmental education such as its discreteness from other disciplines, and its theory in disagreement with practice.
然而，话语不可能脱离社会实践，话语也无法从其社会情境中孤立出来。
However, discourses should never be divorced from social practice and can not be isolated from the social context.
在讨论了传统调试手段的基础上，立足于实践，针对ARM7处理器设计并实现了基于网络的远程调试手段，脱离了串口的束缚。
In discussing the basis of the traditional debugging methods and practice, it designs and implements web-based remote debugging tools for the ARM7 processor, break away the shackles of serial.
通过对已有研究的分析发现研究中有理论研究与实践脱离、指标体系缺乏可操作性、没有国家标准等问题。
The problems existed in the researches mainly include: the disjoint between theory and practice, the index system's poor maneuverability, and lack of national standard.
如何解决语文实践活动脱离生活实际的问题呢？
How to solve the problem that Chinese practice activities break from life reality?
文学理论相对于文学实践有一定的滞后性，文学理论与实践相脱离。
The literature theories has some stagnations to practice. Literature theories is separated from practice. Theories is had a foothold in actuality.
对最佳实践的强调也应理解为将注意力从对当前实践的合法性以及英国建筑行业的变化的理解中脱离出来。
The emphasis on best practice is also understood to direct attention away from understanding the legitimacy of current practice and change within the UK construction sector.
作者通过对十多年贯标工作实践的总结和思考，认为贯标工作脱离实际、认证结果名不符实是其主要的弊病。
In the authors view, it is now the major problem that standards implementation loses its contacts with reality and certification result does not matches the reality.
当前我国美学研究严重脱离审美实践，这种脱离使得美学研究缺乏生命力和创新力。
This essay criticizes the facts that divided the aesthetic experience and the aesthetics research. They led to the lack of the vitality and the creativity.
任何模式的供应链管理，在企业的最终实践中，都脱离不开采购方与供应方的关系处理问题。
In the practices of corporations finally, the supply chain management of any pattern, is closely related with the purchase side and supplier's relational processing question.
任何模式的供应链管理，在企业的最终实践中，都脱离不开采购方与供应方的关系处理问题。
In the practices of corporations finally, the supply chain management of any pattern, is closely related with the purchase side and supplier's relational processing question.
应用推荐