他晚上脱离前锁好了工作室的户牖。
请在脱离前将论文交上。
如果公司想要脱离单纯的私募股本，使资本多样化的话，那将显得尤为重要。单纯的私募股本即使会回弹的话，也可能无法恢复到衰退前的水平。
That matters if the firm wants capital to diversify away from pure private equity, which may not rebound to pre-recession levels for many years, if ever.
只有去年或经济危机前两年债务快速增长确实脱离控制，从那时到过去一段时间内这种增长甚至减慢全球经济增长。
Only in the last year or two before the crisis did the boom spin out of control, and even then by not nearly enough to fell the global economy by itself.
过去这些冰山足有100米高，但最近，在坠入海中前，它们更愿意脱离移动的冰川，冰山变得越来越小了。
The bergs used to reach 100 metres tall, but more recently, as they tend to break from the moving glacier before reaching the sea, the bergs are much smaller.
但由于气候变暖，不久前，一块和罗得岛大小相当的巨型冰块断裂后脱离冰盖。
A huge chunk of Antarctic ice, about the size of Rhode Island, had recently broken free as a result of thawing.
对于那些习惯于牛市，认为我们能很快脱离这场危机的人来说，请记住，日本主要的证券指数现在还不到19年前水平的三分之一。
For those of you accustomed to bull markets, who think we're sure to come out of this quickly, remember this: Japan's main stock index is still less than one-third of its level of 19 years ago.
林肯获胜的结果就是一些南方各州兑现了他们在大选前他作出的威胁，他们开始一个个脱离合众国。
But, Lincoln won the election. And, as a result, southern states carried out their earlier threat.
在1600万年前太阳系正在形成时，这颗名为Allen Hills 84001的陨石因爆炸而脱离火星，人们在其中发现了细菌化石。
Their fossilised remains have been found in the rock, which was blasted out of Mars 16 million years ago as the solar system was forming.
大约在1亿年前，那个独一无二的神经系统装置使得斑胸草雀通过唱歌从鸡的家系中脱离出来成为草雀这一旁支。
The unique neurobiological apparatus that enables the finch to sing developed after the lineage of the zebra finch and chicken diverged, about 100 million years ago.
在脱离黑莓手机阵营的用户激增前，最近RIM公司的服务曾多次宕机。
Users’ sudden increased fleeing of BlackBerry phones follows the recent outages of Research in Motion’s service.
它几天前病得很厉害，但现在已脱离危险期了。
He was seriously ill a few days ago but he is now out of danger.
八年前，我几乎难以想象，自己能够脱离重度抑郁症的深渊，重获健康。
Eight years ago, the idea that I might ever emerge from the darkness of deep clinical depression and be well again seemed unthinkable.
需要注意的是：该药物在被发现可能对某些人群造成危险已于25年前脱离市场。
But there is a catch: the drug was taken off the market 25 years ago after being found to cause dangerous seizures in some people.
在集团前领骑时，过弯的时候要平缓。避免有大的晃动除非你决定脱离集团骑行。如果过弯完成得平顺，整个集团的骑行速度将会提高。
Be smooth with turns at the front of a group. Avoid surges unless trying to break from the bunch. A group will travel faster when turns are completed smoothly.
术后1周、1月复查，均未见虹膜炎、眼压升高、玻璃体前界膜破裂、黄斑囊样水肿、视网膜脱离等并发症。
There were no complications such as iritis, IOP rising, breakup of anterior vitreous membrane, cystoid macular edema and retinal detachment 1 week and 1 month postoperatively.
对于前几代人来说，大学是他们脱离父母控制的决定性时期。
For previous generations, college was decisive break from parental control;
结果：手术中发现15眼（71.4%）出现了不完全性的玻璃体后脱离（PVD），7眼（33.3%）有视网膜前膜形成，4眼（19.0%）发生视网膜脱离。
RESULTS: Incomplete posterior vitreous detachment (PVD) was found in 15 eyes (71.4 %), epiretinal membrane was formed in 7 eyes (33.3 %), and retinal detachment occurred in 4 eyes (19.0 %).
他的家庭和他的亲人也要救他脱离这个，但不知道怎样，这是14年前的事了。
His family and his loved ones also wanted to save him from this as well but didn't know how and this was 14 years ago.
新兴国家也遭受了同样的问题，商品价格下跌和资本脱离的速度比10年前的那场危机更快。
Emerging economies are suffering too, as commodity prices fall and capital flees faster than in those countries 'own crises of a decade ago.
一分钟前，乔纳森正报告着一切就绪可执行脱离，但大家之后便听到他说着什么贝塔已经从变形战机上分开的事情。
One minute Jonathan had been reporting that all signals were go for disengagement, and the next thing anyone knew he was saying something about the Beta having separated from the VT.
站在10面美国国旗前，面对着250名记者，川普星期三还宣布，为避免利益冲突他将脱离他庞大的商业帝国。
Standing in front of 10 U. S. flags and facing 250 journalists, Trump also released plans to separate himself from his sprawling business empire so as to avoid a conflict of interest once in office.
站在10面美国国旗前，面对着250名记者，川普星期三还宣布，为避免利益冲突他将脱离他庞大的商业帝国。
Standing in front of 10 U. S. flags and facing 250 journalists, Trump also released plans to separate himself from his sprawling business empire so as to avoid a conflict of interest once in office.
应用推荐