人们对从出生时的脐带血液中获取干细胞很感兴趣。
There's a lot of interests in obtaining stem cells from the blood of the umbilical cord on birth.
现在有些父母选择保存脐带血，把它冷冻起来，锁在某个地方，以防日后对孩子有用。
Some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case it is useful to their child later in life.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
很容易从人脐带中的华通氏胶中获得间充质干细胞。
MSCs were easily obtained from Wharton's jelly of human umbilical cord.
蜷缩在死鹿旁的是头脐带未断的初生幼鹿。
Huddled beside the dead deer was a fawn1 with the umbilical cord2 still attached.
婴儿可能已经发现了他的第一个玩具——脐带。
Your baby may have discovered his first toy by now — the umbilical cord.
干细胞从人类胚胎，脐带和骨髓等组织中提取。
Stem cells can be found inside human embryos, umbilical cords and bone marrow, among other sources.
脐带血含有胎儿的干细胞。
166位新生儿在出生后的十秒钟就被剪断了脐带。
In 166 cases the newborns had their umbilical cords clamped within ten seconds of delivery.
你不需要尝试剪断脐带。
没有理由去考虑这个，但是脐带是如此漂亮的一件事物。
There's really no reason to think about it, but the umbilical cord is a beautiful thing.
没有理由去考虑这个，但是脐带是如此漂亮的一件事物。
There’s really no reason to think about it but the umbilical cord is a beautiful thing.
但他说：“我现在绝对不会建议储存脐带血。”
如果想知道更多关于脐带脱垂，请看565页。
For more on what to do if the cord is prolapsed, see page 565.
这个剧场好像是通过一个巨大的脐带和这个城市得以连接。
It's as if the theater were connected to the city by a gigantic umbilical cord.
电话那边的接线员指导吉拉尔多说用鞋带将婴儿的脐带捆绑住。
The dispatcher guided Miranda, telling him to use his shoelaces to tie off the umbilical cord.
他们一无所有的来到世上，只有一小块脐带，并很快就切断了。
They don't come into the world with anything but a little umbilical cord and that quickly gets cut.
按照传统，Nga用竹片割断了脐带，并用一桶水清洗了地板。
Nga has cut the umbilical cord with a bamboo sliver and rinsed the floor with a bucket of water.
只是产钳和剪刀的现代技术使得脐带能够被迅速剪断而已。
Only the modern technology of clamps and sharp scissors permits the slithery tube to be dealt with at speed.
胎盘维持镇静的作用在当脐带封闭保持胎儿足够的摄取氧气时被揭示。
The role of the placenta in maintaining sedation is revealed when the umbilical cord is closed off while keeping the fetus adequately supplied with oxygen.
通常是胎儿头部先出来，最后是脐带，婴儿产出后再将脐带剪掉。
The baby's head usually comes first; the umbilical cord comes out with the baby and is cut after the baby is delivered.
一条无形的脐带应该将他们导向一个更成熟的心智，引导他们更健康的成长。
They need help. An invisible umbilical cord should connect them to a mature conscience.
球员将孩子脐带血中的干细胞冷冻，以便今后可以用于治愈软骨和韧带疾病。
Players are freezing the cells taken from the umbilical cord blood of their babies as a possible future cure for cartilage and ligament problems.
先前的研究发现，婴儿脐带血中的皮质醇水平剖腹产最低，其次是顺产。
Previous studies have found that cortisol levels in cord blood are lowest in babies born by elective Caesarean, followed by spontaneous vaginal delivery.
如果你继续向外拉，会牵出一条填充好的细小脐带，后面连着一块填充好的小胎盘。
If you kept pulling, a little stuffed umbilical cord with a little stuffed placenta followed.
有些里面有金条，古董；甚至有保存着婴儿脐带的精巧盒子，作为婴儿出生的纪念。
Some included bars of gold, antiques, even crafted boxes containing a child's umbilical cord, a common memento of child birth.
宝宝出生后，在切下脐带时留在脐带和脐道中的血液就被收集到收纳袋里。
After the birth, when the umbilical cord is cut, the blood left in the cord and placenta is drained into a storage bag.
足月健康儿，产后营养充足的条件下，晚扎脐带似乎只增加血红蛋白的浓度。
In a healthy term infant who has access to good postnatal nutrition, the benefits of delayed cord clamping are likely limited to a modest increase in hemoglobin concentration.
当鲍尔温分娩时，一个哥伦比亚大学的研究者在医院采集新生儿的脐带血做测试。
When Baldwin gave birth, a Columbia University researcher was at the hospital to collect the newborn’s cord blood for testing.
当鲍尔温分娩时，一个哥伦比亚大学的研究者在医院采集新生儿的脐带血做测试。
When Baldwin gave birth, a Columbia University researcher was at the hospital to collect the newborn’s cord blood for testing.
应用推荐